Des MorgensH1242 aber standH7925 LabanH3837 früh aufH7925, küssteH5401 seine KinderH1121 und TöchterH1323 und segneteH1288 sie und zogH3212+H3837 hin und kam wiederH7725 an seinen OrtH4725.
JakobH3290 aber zogH1980 seinen WegH1870; und es begegnetenH6293 ihm die EngelH4397 GottesH430.
Und da erH3290 sie sahH7200, sprachH559 erH3290: Es sind GottesH430 HeereH4264; und hießH7121+H8034 die StätteH4725 MahanaimH4266.
JakobH3290 aber schickteH7971 BotenH4397 vorH6440 sich her zu seinem BruderH251 EsauH6215 ins LandH776 SeirH8165, in die GegendH7704 EdomsH123,
und befahlH6680 ihnen und sprachH559: Also sagtH559 meinem HerrnH113 EsauH6215: Dein KnechtH5650 JakobH3290 lässt dir sagenH559: Ich bin bis daherH1481 bei LabanH3837 lange außen gewesenH309
und habe RinderH7794 und EselH2543, SchafeH6629, KnechteH5650 und MägdeH8198; und habe ausgesandtH7971, dir, meinem HerrnH113, anzusagenH5046, dass ich GnadeH2580 vor deinen AugenH5869 fändeH4672.
Die BotenH4397 kamenH935 wiederH7725 zu JakobH3290 und sprachenH559: Wir kamenH935 zu deinem BruderH251 EsauH6215; und er ziehtH1980 dir auch entgegenH7125 mit 400H3967 MannH376.
Da fürchteteH3372 sich JakobH3290 sehrH3966, und ihm ward bangeH3334; und teilteH2673 das VolkH5971, das bei ihm war, und die SchafeH6629 und die RinderH1241 und die KameleH1581 in zweiH8147 HeereH4264
und sprachH559: So EsauH6215 kommtH935 auf das eineH259 HeerH4264 und schlägtH5221 es, so wird das übrigeH4264+H7604 entrinnenH6413.
Weiter sprachH559 JakobH3290: GottH430 meines VatersH1 AbrahamH85 und GottH430 meines VatersH1 IsaakH3327, HErrH3068, der du zu mir gesagtH559 hast: Zieh wiederH7725 in dein LandH776 und zu deiner FreundschaftH4138, ich will dir wohltunH3190! –
ich bin zu geringH6994 aller BarmherzigkeitH2617 und aller TreueH571, die du an deinem KnechteH5650 getanH6213 hast; denn ich hatte nicht mehr als diesen StabH4731, da ich über diesen JordanH3383 gingH5674, und nun bin ich zweiH8147 HeereH4264 geworden.
ErretteH5337 mich von der HandH3027 meines BrudersH251, von der HandH3027 EsausH6215; denn ich fürchteH3373 mich vor ihm, dass er nicht kommeH935 und schlageH5221 mich, die MütterH517 samtH5921 den KindernH1121.
Du hast gesagtH559 ich will dir wohltunH3190 und deinen SamenH2233 machenH7760 wie den SandH2344 am MeerH3220, den man nicht zählenH5608 kann vor der MengeH7230.
Und er bliebH3885 die NachtH3915 da und nahmH3947 von dem, das er vorhandenH3027 hatteH935, ein GeschenkH4503 für seinen BruderH251 EsauH6215:
200H3967 ZiegenH5795, 20H6242 BöckeH8495, 200H3967 SchafeH7353, 20H6242 WidderH352
und 30H7970 säugendeH3243 KameleH1581 mit ihren FüllenH1121+H5895, 40H705 KüheH6510 und zehnH6235 FarrenH6499, 20H6242 EselinnenH860 mit zehnH6235 FüllenH1121+H5895,
und tatH5414 sie unter die HandH3027 seiner KnechteH5650, je eine HerdeH996+H5739 besonders, und sprachH559 zu ihnenH5650: GehetH5674 vorH6440 mir hin und lassetH7760 RaumH7305 zwischenH996 einer HerdeH996+H5739 nach der anderenH5739;
und gebotH6680 dem erstenH7223 und sprachH559: Wenn dir mein BruderH251 EsauH6215 begegnetH6298 und dich fragtH559+H7592: Wem gehörst du an, und wo willstH3212 du hin, und wes ist's, was du vorH6440 dir treibstH6440?
sollst du sagenH559: Es gehört deinem KnechteH5650 JakobH3290 zu, der sendetH7971 GeschenkH4503 seinem HerrnH113 EsauH6215 und zieht hinterH310 uns her.
AlsoH1571 gebotH6680 er auch dem anderenH8145 und dem drittenH7992 und allen, die den HerdenH5739 nachgingenH310+H1980, und sprachH559: Wie ich euch gesagt habeH1697, so sagetH1696 zu EsauH6215, wenn ihr ihm begegnetH4672;
und sagetH559 ja auchH1571: Siehe, dein KnechtH5650 JakobH3290 ist hinter unsH310. Denn er gedachteH559: Ich will ihnH6440 versöhnenH3722 mit dem GeschenkH4503, das vor mirH6440 her gehtH1980; darnachH310 will ich ihnH6440 sehenH6440+H7200, vielleichtH5375 wird er michH6440 annehmenH5375.
Also gingH5674 das GeschenkH4503 vorH6440 ihm herH5674; aber er bliebH3885 dieselbe NachtH3915 beim HeerH4264
und stand aufH6965 in der NachtH3915 und nahmH3947 seine zweiH8147 WeiberH802 und die zweiH8147 MägdeH8198 und seine elfH259+H6240 KinderH3206 und zogH5674 an die FurtH4569 des JabbokH2999,
nahmH3947 sie und führteH5674 sie über das WasserH5158, dass hinüberkamH5674, was er hatte,
undH3290 bliebH3498 allein. Da rangH79 ein MannH376 mit ihm, bis die MorgenröteH7837 anbrachH5927.
Und da er sahH7200, dass er ihn nicht übermochteH3201, rührteH5060 er das GelenkH3709 seiner HüfteH3409 an; und das GelenkH3709 der HüfteH3409 JakobsH3290 ward über dem RingenH79 mit ihm verrenktH3363.
Und er sprachH559: Lass mich gehenH7971, dennH518 die MorgenröteH7837 brichtH5927 an. Aber er antworteteH559: Ich lasse dich nichtH7971, du segnestH1288 mich dennH518.
Er sprachH559: Wie heißestH8034 du? Er antworteteH559: JakobH3290.
Er sprachH559: DuH8034 sollst nicht mehr JakobH3290 heißenH559, sondern IsraelH3478; denn duH8034 hast mit GottH430 und mit MenschenH582 gekämpftH8280 und bist obgelegenH3201.
Und JakobH3290 fragteH7592 ihn und sprachH559: SageH5046 doch, wie heißestH8034 du? Er aber sprachH559: WarumH2088 fragstH7592 du, wie ich heißeH8034? Und er segneteH1288 ihn daselbst.
Und JakobH3290 hießH7121+H8034 die StätteH4725 PnielH6439; denn ich habe GottH430 von AngesichtH6440 gesehenH7200, und meine SeeleH5315 ist genesenH5337.
Und als er an PnielH6439 vorüberkamH5674, gingH2224 ihm die SonneH8121 aufH2224; und er hinkteH6760 an seiner HüfteH3409.
Daher essenH398 die KinderH1121 IsraelH3478 keine SpannaderH1517+H5384 auf dem GelenkH3709 der HüfteH3409 bis auf den heutigen TagH3117, darumH5060 dass die SpannaderH1517+H5384 an dem GelenkH3709 der HüfteH3409 JakobsH3290 angerührtH5060 ward.
Querverweise zu 1. Mose 32,23 1Mo 32,23
Und JakobH3290 sprachH559 zu LabanH3837: GibH3051 mir nun mein WeibH802, denn die ZeitH3117 ist hierH4390, dass ich zu ihr geheH935.
Da ludH622 LabanH3837 alle LeuteH582 des OrtsH4725 und machteH6213 ein HochzeitsmahlH4960.
Des AbendsH6153 aber nahmH3947 er seine TochterH1323 LeaH3812 und brachteH935 sie zu ihm; und er gingH935 zu ihr.
Und LabanH3837 gabH5414 seiner TochterH1323 LeaH3812 seine MagdH8198 SilpaH2153 zur MagdH8198.
Des MorgensH1242 aber, siehe, da war es LeaH3812. Und er sprachH559 zu LabanH3837: Warum hast du mir das getanH6213? Habe ich dir nicht um RahelH7354 gedientH5647? Warum hast du mich denn betrogenH7411?
LabanH3837 antworteteH559: Es ist nicht SitteH6213 in unserem LandeH4725, dass man die jüngereH6810 ausgebeH5414 vorH6440 der älterenH1067.
HalteH4390 mit dieserH2063 die WocheH7620 aus, so will ich dir diese auch gebenH5414 um den DienstH5656, den du bei mir noch andereH312 siebenH7651 JahreH8141 dienenH5647 sollst.
JakobH3290 tatH6213 also und hieltH4390 die WocheH7620 aus. Da gabH5414 ihm Laban RahelH7354, seine TochterH1323, zum WeibeH802
und gabH5414 seiner TochterH1323 RahelH7354 seine MagdH8198 BilhaH1090 zur MagdH8198.
Also gingH935 er auch zu RahelH7354 einH935, und hatte RahelH7354 lieberH157 als LeaH3812; und dienteH5647 bei ihm fürder die anderenH312 siebenH7651 JahreH8141.
Da aber der HErrH3068 sahH7200, dass LeaH3812 unwertH8130 war, machteH6605 er sie fruchtbarH7358; RahelH7354 aber war unfruchtbarH6135.
Und LeaH3812 ward schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121; den hießH7121+H8034 sie RubenH7205, und sprachH559: Der HErrH3068 hat angesehenH7200 mein ElendH6040; nun wirdH3588 mich mein MannH376 liebhabenH157.
Und ward abermals schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121 und sprachH559: Der HErrH3068 hat gehörtH8085, dass ich unwertH8130 bin, und hat mir diesen auch gegebenH5414. Und hießH7121+H8034 ihn SimeonH8095.
AbermalsH2029 ward sie schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121 und sprachH559: NunH6471 wird mein MannH376 mir doch zugetanH3867 sein, denn ich habe ihm dreiH7969 SöhneH1121 geborenH3205. Darum hießH7121+H8034 sie ihn LeviH3878.
Zum vierten ward sie schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121 und sprachH559: NunH6471 will ich dem HErrnH3068 dankenH3034. Darum hießH7121+H8034 sie ihn JudaH3063. Und hörteH5975 auf, Kinder zu gebärenH3205.
Allein zu dem LandeH776 der KinderH1121 AmmonH5983 kamstH7126 du nicht, wederH3027 zu allemH3027, was am BachH5158 JabbokH2999 war, noch zu den StädtenH5892 auf dem GebirgeH2022 noch zu allemH3027, das uns der HErrH3068, unser GottH430, verbotenH6680 hatte.
Da RahelH7354 sahH7200, dass sie dem JakobH3290 kein KindH7354 gebarH3205, beneideteH7065 sie ihre SchwesterH269 und sprachH559 zu JakobH3290: SchaffeH3051 mir KinderH1121, wo nichtH369, so sterbeH4191 ich.
JakobH3290 aber wardH2734 sehr zornigH639 auf RahelH7354 und sprachH559: Bin ich doch nicht GottH430, der dir deines LeibesH990 FruchtH6529 nicht gebenH4513 will.
Sie aber sprachH559: Siehe, da ist meine MagdH519 BilhaH1090; geheH935 zu ihr, dass sie auf meinen SchoßH1290 gebäreH3205 und ich doch durchH1129 sie aufgebautH1129 werde.
Und sie gabH5414 ihm also BilhaH1090, ihre MagdH8198, zum WeibeH802, und JakobH3290 gingH935 zu ihr.
Also ward BilhaH1090 schwangerH2029 und gebarH3205 JakobH3290 einen SohnH1121.
Da sprachH559 RahelH7354: GottH430 hat meine Sache gerichtetH1777 und meine StimmeH6963 erhörtH8085 und mir einen SohnH1121 gegebenH5414. Darum hießH7121+H8034 sie ihn DanH1835.
Abermals ward BilhaH1090, RahelsH7354 MagdH8198, schwangerH2029 und gebarH3205 JakobH3290 den anderenH8145 SohnH1121.
Da sprachH559 RahelH7354: GottH430 hat es gewandtH6617 mit mir und meiner SchwesterH269, und ich werde es ihr zuvortunH3201. Und hießH7121+H8034 ihn NaphthaliH5321.
Da nun LeaH3812 sahH7200, dass sie aufgehörtH5975 hatte zu gebärenH3205, nahmH3947 sie ihre MagdH8198 SilpaH2153 und gabH5414 sie JakobH3290 zum WeibeH802.
Also gebarH3205 SilpaH2153, LeasH3812 MagdH8198, JakobH3290 einen SohnH1121.
Da sprachH559 LeaH3812: RüstigH935+H1409! Und hießH7121+H8034 ihn GadH1410.
Darnach gebarH3205 SilpaH2153, LeasH3812 MagdH8198, JakobH3290 den anderenH8145 SohnH1121.
Da sprachH559 LeaH3812: Wohl mirH837! denn mich werden seligH833 preisen die TöchterH1323. Und hießH7121+H8034 ihn AsserH836.
RubenH7205 gingH3212 aus zur ZeitH3117 der WeizenernteH2406+H7105 und fandH4672 LiebesäpfelH1736 auf dem FeldeH7704 und brachteH935 sie heim seiner MutterH517 LeaH3812. Da sprachH559 RahelH7354 zu LeaH3812: GibH5414 mir von den LiebesäpfelnH1736 deines SohnesH1121 einen Teil.
Sie antworteteH559: Hast du nicht genugH4592, dass du mir meinen MannH376 genommenH3947 hast, und willstH3947 auch die LiebesäpfelH1736 meines SohnesH1121 nehmenH3947? RahelH7354 sprachH559: Wohlan, lassH7901 ihn diese NachtH3915 bei dir schlafenH7901 umH8478 die LiebesäpfelH1736 deines SohnesH1121.
Da nun JakobH3290 des AbendsH6153 vom FeldeH7704 kamH935, ging ihm LeaH3812 hinausH3318 entgegenH7125 und sprachH559: Zu mirH7936 sollst du kommenH935; denn ich habe dich erkauftH7936 um die LiebesäpfelH1736 meines SohnesH1121. Und er schliefH7901 die NachtH3915 bei ihr.
Und GottH430 erhörteH8085 LeaH3812, und sie ward schwangerH2029 und gebarH3205 JakobH3290 den fünftenH2549 SohnH1121
undH3812 sprachH559 GottH430 hatH5414 mir gelohntH7939, dassH834 ich meine MagdH8198 meinem ManneH376 gegebenH5414 habe. UndH3812 hießH7121+H8034 ihn IsascharH3485.
Abermals ward LeaH3812 schwangerH2029 und gebarH3205 JakobH3290 den sechstenH8345 SohnH1121,
undH3812 sprachH559: GottH430 hatH2064 mich wohlH2065+H2896 beratenH2064; nunH6471 wird mein MannH376 doch beiH3205 mir wohnenH2082, denn ich habeH3205 ihm sechsH8337 SöhneH1121 geborenH3205. UndH3812 hießH7121 ihnH8034 SebulonH2074.
DarnachH310 gebarH3205 sieH8034 eine TochterH1323, die hießH7121 sieH8034 DinaH1783.
GottH430 gedachteH2142 aber an RahelH7354 undH430 erhörteH8085 sie undH430 machte sie fruchtbarH6605+H7358.
Da ward sie schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121 und sprachH559: GottH430 hatH622 meine SchmachH2781 von mir genommenH622.
Und hießH7121 ihnH8034 JosephH3130 und sprachH559: Der HErrH3068 wolleH3254 mir nochH312 einen SohnH1121 dazugebenH3254!
Und den RubeniternH7206 und GaditernH1425 gabH5414 ich des GileadsH1568 einen Teil bis an den BachH5158 ArnonH769, die MitteH8432 des BachsH5158, der die GrenzeH1366 ist, und bis an den BachH5158 JabbokH2999, der die GrenzeH1366 ist der KinderH1121 AmmonH5983;
Da ihr aber die SeeleH5315 ausgingH3318, dass sie sterbenH4191 musste, hießH7121+H8034 sie ihn Ben-OniH1126; aber sein VaterH1 hießH7121+H8034 ihn Ben-JaminH1144.
SihonH5511, der KönigH4428 der AmoriterH567, der zu HesbonH2809 wohnteH3427 und herrschteH4910 von AroerH6177 an, das am UferH8193 liegt des BachsH5158 ArnonH769, und von der MitteH8432 des TalsH5158 an und über das halbeH2677 GileadH1568 bis an den BachH5158 JabbokH2999, der die GrenzeH1366 ist der KinderH1121 AmmonH5983,
Und es begab sich, da IsraelH3478 im LandeH776 wohnteH7931, gingH3212 RubenH7205 hin und schliefH7901 bei BilhaH1090, seines VatersH1 KebsweibH6370; und das kam vorH8085 IsraelH3478. Es hatte aber JakobH3290 zwölfH6240+H8147 SöhneH1121.
Die SöhneH1121 LeasH3812 waren diese: RubenH7205, der erstgeboreneH1060 Sohn JakobsH3290, SimeonH8095, LeviH3878, JudaH3063, IsascharH3485 und SebulonH2074;
die SöhneH1121 RahelsH7354 waren: JosephH3130 und BenjaminH1144;
die SöhneH1121 BilhasH1090, RahelsH7354 MagdH8198: DanH1835 und NaphthaliH5321;
die SöhneH1121 SilpasH2153, LeasH3812 MagdH8198: GadH1410 und AsserH836. Das sind die SöhneH1121 JakobsH3290, die ihm geborenH3205 sind in MesopotamienH6307.