Da fielH5307 JosephH3130 auf seines VatersH1 AngesichtH6440 und weinteH1058 über ihn und küssteH5401 ihn.
Und JosephH3130 befahlH6680 seinen KnechtenH5650, den ÄrztenH7495, das sie seinen VaterH1 salbtenH2590. Und die ÄrzteH7495 salbtenH2590 IsraelH3478,
bis dass 40H705 TageH3117 um warenH4390; denn so lange währenH4390 die SalbetageH2590+H3117. Und die ÄgypterH4714 beweintenH1058 ihn 70H7657 TageH3117.
Da nun die LeidtageH1068+H3117 aus warenH5674, redeteH241+H1696 JosephH3130 mit PharaosH6547 GesindeH1004 und sprachH559: HabeH4672 ich GnadeH2580 vorH5869 euch gefundenH4672, so redet mit PharaoH6547 und sprechtH559:
Mein VaterH1 hat einen EidH7650 von mir genommen und gesagtH559: SieheH2009, ich sterbeH4191; begrabeH6912 mich in meinem GrabeH6913, das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegrabenH3738 habe. So will ich nun hinaufziehenH5927 und meinen VaterH1 begrabenH6912 und wiederkommenH7725.
PharaoH6547 sprachH559: Zieh hinaufH5927 und begrabeH6912 deinen VaterH1, wie du ihm geschworenH7650 hast.
Also zogH5927 JosephH3130 hinaufH5927, seinen VaterH1 zu begrabenH6912. Und es zogenH5927 mit ihm alle KnechteH5650 PharaosH6547, die ÄltestenH2205 seines HausesH1004 und alle ÄltestenH2205 des LandesH776 ÄgyptenH4714,
dazu das ganze GesindeH1004 JosephsH3130 und seine BrüderH251 und das GesindeH1004 seines VatersH1. Allein ihre KinderH2945, SchafeH6629 und OchsenH1241 ließenH5800 sie im LandeH776 GosenH1657.
Und es zogen mit ihm hinaufH5927 WagenH7393 und ReisigeH6571, und war ein sehrH3966 großesH3515 HeerH4264.
DaH935 sie nun an die TenneH1637 AtadH329 kamenH935, die jenseitsH5676 des JordansH3383 liegt, daH935 hieltenH5594 sie eine gar großeH1419 und bittereH3515+H3966 KlageH4553; und er trugH6213 über seinen VaterH1 LeidH60 siebenH7651 TageH3117.
Und da die LeuteH3427 im LandeH776, die KanaaniterH3669, die KlageH60+H67 bei der TenneH1637 AtadH329 sahenH7200, sprachenH559 sie: Die ÄgypterH4714 halten da großeH3515 KlageH60+H67. Daher heißtH7121 man den OrtH8034: Der ÄgypterH4714 KlageH60+H67, welcher liegt jenseitsH5676 des JordansH3383.
Und seine KinderH1121 tatenH6213, wie er ihnen befohlenH6680 hatte,
undH1121 führtenH5375 ihn ins LandH776 KanaanH3667 undH1121 begrubenH6912 ihn in der zwiefachenH4375 HöhleH4631 des AckersH7704, die AbrahamH85 erkauftH7069 hatte mit dem AckerH7704 zum ErbbegräbnisH272+H6913 von EphronH6085, dem HethiterH2850, gegenüberH6440 MamreH4471.
AlsH310 sie ihn nun begrabenH6912 hatten, zogH7725 JosephH3130 wiederH7725 nach ÄgyptenH4714 mit seinen BrüdernH251 und mit allen, die mit ihm hinaufgezogenH5927 waren, seinen VaterH1 zu begrabenH6912.
Die BrüderH251 aber JosephsH3130 fürchteten sich, da ihr VaterH1+H7200 gestorbenH4191 war, und sprachenH559: JosephH3130 möchteH3863 uns gramH7852 sein und vergeltenH7725 alle BosheitH7451, die wir an ihm getanH1580 haben.
Darum ließenH6680 sie ihmH3130 sagenH559: Dein VaterH1 befahlH6680 vorH6440 seinem TodH4194 und sprachH559:
Also sollt ihr JosephH3130 sagenH559: VergibH577+H5375 doch deinen BrüdernH251 die MissetatH6588 und ihre SündeH2403, dass sie so übelH7451 an dir getanH1580 haben. So vergibH577+H5375 doch nun diese MissetatH6588 uns, den DienernH5650 des GottesH430 deines VatersH1. Aber JosephH3130 weinteH1058, da sie solches mit ihm redetenH1696.
Und seine BrüderH251 gingenH3212 hin und fielenH5307 vorH6440 ihm niederH5307 und sprachenH559: Siehe, wir sind deine KnechteH5650.
JosephH3130 sprachH559 zu ihnen: FürchtetH3372 euch nicht, denn ich bin unter GottH430.
Ihr gedachtet'sH2803 böseH7451 mit mir zu machen; aber GottH430 gedachteH2803 es gutH2896 zu machen, dassH4616 er täteH6213, wie es jetzt am TageH3117 ist, zu erhaltenH2421 vielH7227 VolksH5971.
So fürchtetH3372 euch nun nicht; ich will euch versorgenH3557 und eure KinderH2945. Und er trösteteH5162 sie und redeteH1696 freundlichH3820 mit ihnen.
Also wohnteH3427 JosephH3130 in ÄgyptenH4714 mit seines VatersH1 HauseH1004 undH3130 lebteH2421 110H3967+H6235 JahreH8141
undH3130 sahH7200 EphraimsH669 KinderH1121 bis ins dritteH8029 Glied. Auch wurden dem MachirH4353, ManassesH4519 SohnH1121, KinderH1121 geborenH3205 auf den SchoßH1290 JosephsH3130.
Und JosephH3130 sprachH559 zu seinen BrüdernH251: Ich sterbeH4191, und GottH430 wird euch heimsuchenH6485 und ausH5927 diesem LandeH776 führenH5927 in das Land, das er AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 geschworenH7650 hat.
Darum nahmH7650 erH3130 einen EidH7650 von den KindernH1121 IsraelH3478 und sprachH559: Wenn euch GottH430 heimsuchenH6485 wird, so führetH5927 meine GebeineH6106 von dannenH2088.
Also starbH4191 JosephH3130, da er war 110H3967+H6235 JahreH8141 altH1121. Und sie salbtenH2590 ihn und legtenH3455 ihn in eine LadeH727 in ÄgyptenH4714.
Querverweise zu 1. Mose 50,5 1Mo 50,5
Da nun die ZeitH3117 herbeikamH7126, dass IsraelH3478 sterbenH4191 sollte, riefH7121 er seinen SohnH1121 JosephH3130 und sprachH559 zu ihm: HabeH4672 ich GnadeH2580 vorH5869 dir gefundenH4672, so legeH7760 deine HandH3027 unter meine HüfteH3409, dass du die LiebeH2617 und TreueH571 an mir tustH6213 und begrabestH6912 mich nicht in ÄgyptenH4714;
sondern ich will liegenH7901 bei meinen VäternH1, und duH5375 sollst mich aus ÄgyptenH4714 führenH5375 und in ihrem BegräbnisH6900 begrabenH6912. Er sprachH559: Ich will tunH6213, wie duH5375 gesagtH1697 hast.
Er aber sprachH559: So schwöreH7650 mir. Und er schwurH7650 ihm. Da neigteH7812 sich IsraelH3478 zu HäuptenH7218 des BettesH4296.
Und JosephH3130 sprachH559 zu seinen BrüdernH251: Ich sterbeH4191, und GottH430 wird euch heimsuchenH6485 und ausH5927 diesem LandeH776 führenH5927 in das Land, das er AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 geschworenH7650 hat.
Und man begrubH6912 ihn in seinem GrabeH6913, das er hatte lassen grabenH3738 in der StadtH5892 DavidsH1732. Und sie legtenH7901 ihn auf sein LagerH4904, welches man gefülltH4390 hatte mit gutem RäuchwerkH1314 und allerleiH2177 Spezerei, nach der KunstH4639 des SalbenbereitersH4842+H7543 gemacht, und machtenH8313 ihm einen sehrH3966 großenH1419 BrandH8316.
Im SchweißeH2188 deines AngesichtsH639 sollst duH859 dein BrotH3899 essenH398, bisH5704 dass duH859 wiederH7725 zu ErdeH127+H6083 werdest, davon duH859 genommenH3947 bist. Denn duH859 bist ErdeH127+H6083 und sollst zu ErdeH127+H6083 werdenH7725.
UndG1161+G2532 ein andererG2087 unter seinenG846 JüngernG3101 sprachG2036 zu ihmG846: HerrG2962, erlaubeG2010 mirG3427, dass hingeheG565 undG1161+G2532 zuvorG4412 meinenG3450 VaterG3962 begrabeG2290.
Und IsraelH3478 sprachH559 zu JosephH3130: Siehe, ich sterbeH4191; und GottH430 wird mit euch sein und wird euch wiederbringenH7725 in das LandH776 eurer VäterH1.
Was hast du hierH6311? wem gehörst du an, dass du dir ein GrabH6913 hierH6311 hauenH2672 lässest, als der sein GrabH6913 in der HöheH4791 hauenH2672 lässt und als der seine WohnungH4908 in den FelsenH5553 machenH2710 lässt?
Denn ich weißH3045 du wirst mich dem TodH4194 überantwortenH7725; da ist das bestimmteH4150 HausH1004 aller LebendigenH2416.
AberG1161 JesusG2424 sprachG2036 zu ihmG846: FolgeG190 du mirG3427 undG2532 lassG863 die TotenG3498 ihreG1438 TotenG3498 begrabenG2290!
Und er gebotH6680 ihnen und sprachH559 zu ihnen: Ich werde versammeltH622 zu meinem VolkH5971; begrabtH6912 mich zu meinen VäternH1 in der HöhleH4631 auf dem AckerH7704 EphronsH6085, des HethitersH2850,
undG2532 legteG5087 ihnG846 inG1722 sein eigenesG846 neuesG2537 GrabG3419, welchesG3739 er hatte lassen inG1722 einen FelsG4073 hauenG2998, undG2532 wälzteG4351 einen großenG3173 SteinG3037 vor die TürG2374 des GrabesG3419 undG2532 gingG565 davon.
Sie haben BlutH1818 vergossenH8210 umH5439 JerusalemH3389 herH5439 wie WasserH4325; und war niemand, der begrubH6912.
UndG1161 er sprachG2036 zuG4314 einem anderenG2087: FolgeG190 mirG3427 nach! Der sprachG2036 aberG1161: HerrG2962, erlaubeG2010 mirG3427, dass ich zuvorG4412 hingeheG565 undG1161 meinenG3450 VaterG3962 begrabeG2290.
in der zwiefachenH4375 HöhleH4631+H7704, die gegenüberH6440 MamreH4471 liegt, im LandeH776 KanaanH3667, die AbrahamH85 kaufteH7069 samt dem AckerH7704 von EphronH6085, dem HethiterH2850, zum ErbbegräbnisH272+H6913.
Wenn einerH376 gleich hundertH3967 Kinder zeugteH3205 und hätteH2421 so langesH7227 LebenH8141, dass er vieleH7227 JahreH8141 überlebte, und seine SeeleH5315 sättigteH7646 sich des GutenH2896 nicht und bliebe ohne GrabH6900, von dem sprecheH559 ich, dass eine unzeitige GeburtH5309 besserH2896 sei denn er.
AberG1161 JesusG2424 sprachG2036 zu ihmG846: LassG863 die TotenG3498 ihreG1438 TotenG3498 begrabenG2290; geheG565 duG4771 aberG1161 hin und verkündigeG1229 das ReichG932 GottesG2316!
sondern ich muss in diesem LandeH776 sterbenH4191 und werde nicht über den JordanH3383 gehenH5674; ihr aber werdet hinübergehenH5674 und solch gutesH2896 Land einnehmenH3423.
wenn man auch vor HöhenH1364 sich fürchtetH3372 und sich scheutH2849 auf dem WegeH1870; wenn der MandelbaumH8247 blühtH5006, und die HeuschreckeH2284 beladenH5445 wird, und alle LustH35 vergehtH6565 (denn der MenschH120 fährtH1980 hin, da er ewigH5769 bleibtH1004, und die KlageleuteH5594 gehenH5437 umherH5437 auf der GasseH7784);