ELB-1932ELB-1905ELB-1871LUT-1912MengeSCH-1951KJVASVLSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Louis Segond 1910

1. Mose 40 1Mo 40 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

11. Mose 40,1 KopierenKommentare WK WM Après ces choses, il arriva que l'échanson et le panetier du roi d'Egypte, offensèrent leur maître, le roi d'Egypte.

21. Mose 40,2 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen P Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.

31. Mose 40,3 KopierenVerknüpfungen WM: 1Mo 40,2 Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé.

41. Mose 40,4 KopierenVerknüpfungen WM: 1Mo 40,2 Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d'eux; et ils passèrent un certain temps en prison.

51. Mose 40,5 KopierenKommentare WM Pendant une même nuit, l'échanson et le panetier du roi d'Egypte, qui étaient enfermés dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.

61. Mose 40,6 KopierenKommentare WM Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.

71. Mose 40,7 KopierenVerknüpfungen WM: 1Mo 40,6 Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

81. Mose 40,8 KopierenKommentare WMVolltext RWP: 1Kor 2,13 WK: 1Kor 2,13 Ils lui répondirent: Nous avons eu un songe, et il n'y a personne pour l'expliquer. Joseph leur dit: N'est-ce pas à Dieu qu'appartiennent les explications? Racontez-moi donc votre songe.

91. Mose 40,9 KopierenKommentare WM Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi.

101. Mose 40,10 KopierenVerknüpfungen WM: 1Mo 40,9Volltext AM: Biblische Namen E RWP: Off 14,18 Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.

111. Mose 40,11 KopierenVerknüpfungen WM: 1Mo 40,9 La coupe de Pharaon était dans ma main. Je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.

121. Mose 40,12 KopierenKommentare WMVolltext WK: 1Kor 2,13 Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours.

131. Mose 40,13 KopierenThemen WM: 1Mo 40,13-19-20 - „erhob das Haupt“ heißt das, er holt sie aus dem Gefängnis?Verknüpfungen WM: 1Mo 40,12 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.

141. Mose 40,14 KopierenKommentare WMThemen ED: 1Mo 40,14.23 Lk 23,42-43 - Gedenke meiner WM: 1Mo 40,13-19-20 - „erhob das Haupt“ heißt das, er holt sie aus dem Gefängnis?Volltext Handreichungen Fragen und Antworten: Apt 23,16 - Warum erfahren wir über den Schwesternsohn des Paulus nichts Näheres, und was haben wir aus dieser Begebenheit zu lernen? HPB: 1Kor 11,24 - Warum nimmst du noch nicht am Brotbrechen teil? Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.

151. Mose 40,15 KopierenKommentare WMThemen WM: 1Mo 40,13-19-20 - „erhob das Haupt“ heißt das, er holt sie aus dem Gefängnis?Volltext AM: Biblische Namen H EA: DAS ERSTE BUCH MOSE WM: 1Mo 39,13 WM: 1Sam 13,3 Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison.

161. Mose 40,16 KopierenKommentare WMThemen WM: 1Mo 40,13-19-20 - „erhob das Haupt“ heißt das, er holt sie aus dem Gefängnis?Volltext WK: 1Kor 2,13 Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit: Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.

171. Mose 40,17 KopierenThemen WM: 1Mo 40,13-19-20 - „erhob das Haupt“ heißt das, er holt sie aus dem Gefängnis?Verknüpfungen WM: 1Mo 40,16 Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête.

181. Mose 40,18 KopierenKommentare WMThemen WM: 1Mo 40,13-19-20 - „erhob das Haupt“ heißt das, er holt sie aus dem Gefängnis?Volltext WK: 1Kor 2,13 Joseph répondit, et dit: En voici l'explication. Les trois corbeilles sont trois jours.

191. Mose 40,19 KopierenThemen WM: 1Mo 40,13-19-20 - „erhob das Haupt“ heißt das, er holt sie aus dem Gefängnis?Verknüpfungen WM: 1Mo 40,18 Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.

201. Mose 40,20 KopierenKommentare WM Le troisième jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs:

211. Mose 40,21 KopierenVerknüpfungen WM: 1Mo 40,20 il rétablit le chef des échansons dans sa charge d'échanson, pour qu'il mît la coupe dans la main de Pharaon;

221. Mose 40,22 KopierenVerknüpfungen WM: 1Mo 40,20Volltext RWP: 1Kor 2,13 WK: 1Kor 2,13 mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.

231. Mose 40,23 KopierenKommentare WMThemen ED: 1Mo 40,14.23 Lk 23,42-43 - Gedenke meinerVolltext HPB: 1Kor 11,24 - Warum nimmst du noch nicht am Brotbrechen teil? Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l'oublia.

1Mo 391Mo 41
Querverweise zu 1. Mose 40,6 1Mo 40,6 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

1Mo 40,81. Mose 40,8 KopierenKommentare WMVolltext RWP: 1Kor 2,13 WK: 1Kor 2,13 Ils lui répondirent: Nous avons eu un songe, et il n'y a personne pour l'expliquer. Joseph leur dit: N'est-ce pas à Dieu qu'appartiennent les explications? Racontez-moi donc votre songe.

1Mo 41,81. Mose 41,8 KopierenKommentare WMVolltext Handreichungen Fragen und Antworten: Apg 16,16 - Ist das sogen. Hellsehen etwas ähnliches wie das Wahrsagen in dieser Stelle? Wie haben wir Gläubigen heute uns solchen und ähnlichen Erscheinungen der Gegenwart gegenüber zu verhalten? SR: 2Mo 36,8 Le matin, Pharaon eut l'esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Egypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.

Dan 2,1Daniel 2,1 KopierenKommentare ED HS WK WM La seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar eut des songes. Il avait l'esprit agité, et ne pouvait dormir.

Dan 2,2Daniel 2,2 KopierenKommentare WMVerknüpfungen ED: Dan 2,1 HS: Dan 2,1Volltext AM: Biblische Namen C Handreichungen Fragen und Antworten: Apg 16,16 - Ist das sogen. Hellsehen etwas ähnliches wie das Wahrsagen in dieser Stelle? Wie haben wir Gläubigen heute uns solchen und ähnlichen Erscheinungen der Gegenwart gegenüber zu verhalten? WK: Dan 2,1 WM: 1Mo 11,4 Le roi fit appeler les magiciens, les astrologues, les enchanteurs et les Chaldéens, pour qu'ils lui disent ses songes. Ils vinrent, et se présentèrent devant le roi.

Dan 2,3Daniel 2,3 KopierenKommentare WMVerknüpfungen ED: Dan 2,1 HS: Dan 2,1Volltext WK: Dan 2,1 WM: 1Mo 41,8 WM: Dan 1,4 Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe.

Dan 4,5Daniel 4,5 KopierenKommentare HS WMVerknüpfungen JND: Dan 4,1Volltext AM: Biblische Namen B ED: Dan 4,2 Handreichungen Fragen und Antworten: Apg 16,16 - Ist das sogen. Hellsehen etwas ähnliches wie das Wahrsagen in dieser Stelle? Wie haben wir Gläubigen heute uns solchen und ähnlichen Erscheinungen der Gegenwart gegenüber zu verhalten? WK: Dan 4,4 J'ai eu un songe qui m'a effrayé; les pensées dont j'étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d'épouvante.

Dan 5,6Daniel 5,6 KopierenKommentare WKVerknüpfungen ED: Dan 5,5 HS: Dan 5,5 JND: Dan 5,1Volltext WM: Jes 13,7 WM: Dan 5,5 Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

Dan 7,28Daniel 7,28 KopierenKommentare ED HS WMThemen BdH: Dan 7,13-28 - Betrachtungen über den Propheten Daniel – Teil 7/16 JND: Dan 7,16-28 - Die zwei Charaktere des Bösen: kirchlicher Abfall und bürgerlicher AbfallVerknüpfungen HS: Dan 7,15 JND: Dan 7,1Volltext ED: 3Mo 23,23-25 - Das Fest des Posaunenhalls Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.

Dan 8,27Daniel 8,27 KopierenKommentare ED WMThemen BdH: Dan 8,11-27 - Betrachtungen über den Propheten Daniel – Teil 9/16Verknüpfungen HS: Dan 8,26 JND: Dan 8,1 Moi, Daniel, je fus plusieurs jours languissant et malade; puis je me levai, et je m'occupai des affaires du roi. J'étais étonné de la vision, et personne n'en eut connaissance.

Lorem Ipsum Dolor sit.