VerslisteGewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Joh 17,1 wird geladen ... These words^G5023 spake^G2980 Jesus^G2424, and^G2532 lifted up^G1869 his^G846 eyes^G3788 to^G1519 heaven^G3772, and^G2532 said^G2036, Father^G3962, the hour^G5610 is come^G2064; glorify^G1392 thy^G4675 Son^G5207, that^G2443 thy^G4675 Son^G5207 also^G2532 may glorify^G1392 thee^G4571:

Joh 17,2 wird geladen ... As^G2531 thou hast given^G1325 him^G846 power^G1849 over all^G3956 flesh^G4561, that^G2443 he should give^G1325 eternal^G166 life^G2222 to^G3739 as many as^G3956+G846 thou hast given^G1325 him^G846.

Joh 17,3 wird geladen ... And^G1161 this^G3778 is^G2076 life^G2222 eternal^G166, that^G2443 they might know^G1097 thee^G4571 the only^G3441 true^G228 God^G2316, and^G2532 Jesus^G2424 Christ^G5547, whom^G3739 thou hast sent^G649.

Joh 17,4 wird geladen ... I^G1473 have glorified^G1392 thee^G4571 on^G1909 the earth^G1093: I have finished^G5048 the work^G2041 which^G3739 thou gavest^G1325 me^G3427 to^G2443 do^G4160.

Joh 17,5 wird geladen ... And^G2532 now^G3568, O Father^G3962, glorify^G1392 thou^G4771 me^G3165 with^G3844 thine own self^G4572 with the glory^G1391 which^G3739 I had^G2192 with^G3844 thee^G4671 before^G4253 the world^G2889 was^G1511.

Joh 17,6 wird geladen ... I have manifested^G5319 thy^G4675 name^G3686 unto the men^G444 which^G3739 thou gavest^G1325 me^G3427 out of^G1537 the world^G2889: thine^G4674 they were^G2258, and^G2532 thou gavest^G1325 them^G846 me^G1698; and^G2532 they have kept^G5083 thy^G4675 word^G3056.

Joh 17,7 wird geladen ... Now^G3568 they have known^G1097 that^G3754 all things^G3956 whatsoever^G3745 thou hast given^G1325 me^G3427 are^G2076 of^G3844 thee^G4675.

Joh 17,8 wird geladen ... For^G3754 I have given^G1325 unto them^G846 the words^G4487 which^G3739 thou gavest^G1325 me^G3427; and^G2532 they^G846 have received^G2983 them, and^G2532 have known^G1097 surely^G230 that^G3754 I came out^G1831 from^G3844 thee^G4675, and^G2532 they have believed^G4100 that^G3754 thou^G4771 didst send^G649 me^G3165.

Joh 17,9 wird geladen ... I^G1473 pray^G2065 for^G4012 them^G846: I pray^G2065 not^G3756 for^G4012 the world^G2889, but^G235 for^G4012 them which^G3739 thou hast given^G1325 me^G3427; for^G3754 they are^G1526 thine^G4674.

Joh 17,10 wird geladen ... And^G2532 all^G3956 mine^G1699 are^G2076 thine^G4674, and^G2532 thine^G4674 are mine^G1699; and^G2532 I am glorified^G1392 in^G1722 them^G846.

Joh 17,11 wird geladen ... And^G2532 now^G3765 I am^G1510 no more^G3765 in^G1722 the world^G2889, but^G2532 these^G3778 are^G1526 in^G1722 the world^G2889, and^G2532 I^G1473 come^G2064 to^G4314 thee^G4571. Holy^G40 Father^G3962, keep^G5083 through^G1722 thine own^G4675 name^G3686 those^G846 whom^G3739 thou hast given^G1325 me^G3427, that^G2443 they may be^G5600 one^G1520, as^G2531 we^G2249 are.

Joh 17,12 wird geladen ... While^G3753 I was^G2252 with^G3326 them^G846 in^G1722 the world^G2889, I^G1473 kept^G5083 them^G846 in^G1722 thy^G4675 name^G3686: those that^G3739 thou gavest^G1325 me^G3427 I have kept^G5442, and^G2532 none^G3762 of^G1537 them^G846 is lost^G622, but^G1508 the son^G5207 of perdition^G684; that^G2443 the scripture^G1124 might be fulfilled^G4137.

Joh 17,13 wird geladen ... And^G1161 now^G3568 come I^G2064 to^G4314 thee^G4571; and^G2532 these things^G5023 I speak^G2980 in^G1722 the world^G2889, that^G2443 they might have^G2192 my^G1699 joy^G5479 fulfilled^G4137 in^G1722 themselves^G846.

Joh 17,14 wird geladen ... I^G1473 have given^G1325 them^G846 thy^G4675 word^G3056; and^G2532 the world^G2889 hath hated^G3404 them^G846, because^G3754 they are^G1526 not^G3756 of^G1537 the world^G2889, even as^G2531 I^G1473 am^G1510 not^G3756 of^G1537 the world^G2889.

Joh 17,15 wird geladen ... I pray^G2065 not^G3756 that^G2443 thou shouldest take^G142 them^G846 out of^G1537 the world^G2889, but^G235 that^G2443 thou shouldest keep^G5083 them^G846 from^G1537 the evil^G4190.

Joh 17,16 wird geladen ... They are^G1526 not^G3756 of^G1537 the world^G2889, even as^G2531 I^G1473 am^G1510 not^G3756 of^G1537 the world^G2889.

Joh 17,17 wird geladen ... Sanctify^G37 them^G846 through^G1722 thy^G4675 truth^G225: thy^G4674 word^G3056 is^G2076 truth^G225.

Joh 17,18 wird geladen ... As^G2531 thou hast sent^G649 me^G1691 into^G1519 the world^G2889, even so^G2504 have^G649 I also^G2504 sent^G649 them^G846 into^G1519 the world^G2889.

Joh 17,19 wird geladen ... And^G2532 for^G5228 their^G846 sakes^G5228 I^G1473 sanctify^G37 myself^G1683, that^G2443 they^G846 also^G2532 might^G5600 be sanctified^G37 through^G1722 the truth^G225. {sanctified…: or, truly sanctified}

Joh 17,20 wird geladen ... Neither^G1161+G3756 pray I^G2065 for^G4012 these^G5130 alone^G3440, but^G235 for^G4012 them also^G2532 which shall believe^G4100 on^G1519 me^G1691 through^G1223 their^G846 word^G3056;

Joh 17,21 wird geladen ... That^G2443 they all^G3956 may be^G5600 one^G1520; as^G2531 thou^G4771, Father^G3962, art in^G1722 me^G1698, and I^G2504 in^G1722 thee^G4671, that^G2443 they^G846 also^G2532 may be^G5600 one^G1520 in^G1722 us^G2254: that^G2443 the world^G2889 may believe^G4100 that^G3754 thou^G4771 hast sent^G649 me^G3165.

Joh 17,22 wird geladen ... And^G2532 the glory^G1391 which^G3739 thou gavest^G1325 me^G3427 I^G1473 have given^G1325 them^G846; that^G2443 they may be^G5600 one^G1520, even as^G2531 we^G2249 are^G2070 one^G1520:

Joh 17,23 wird geladen ... I^G1473 in^G1722 them^G846, and^G2532 thou^G4771 in^G1722 me^G1698, that^G2443 they may be^G5600 made perfect^G5048 in^G1519 one^G1520; and^G2532 that^G2443 the world^G2889 may know^G1097 that^G3754 thou^G4771 hast sent^G649 me^G3165, and^G2532 hast loved^G25 them^G846, as^G2531 thou hast loved^G25 me^G1691.

Joh 17,24 wird geladen ... Father^G3962, I will^G2309 that^G2443 they also^G2548, whom^G3739 thou hast given^G1325 me^G3427, be^G5600 with^G3326 me^G1700 where^G3699 I^G1473 am^G1510; that^G2443 they may behold^G2334 my^G1699 glory^G1391, which^G3739 thou hast given^G1325 me^G3427: for^G3754 thou lovedst^G25 me^G3165 before^G4253 the foundation^G2602 of the world^G2889.

Joh 17,25 wird geladen ... O righteous^G1342 Father^G3962, the world^G2889 hath^G1097 not^G3756 known^G1097 thee^G4571: but^G1161 I^G1473 have known^G1097 thee^G4571, and^G2532 these^G3778 have known^G1097 that^G3754 thou^G4771 hast sent^G649 me^G3165.

Joh 17,26 wird geladen ... And^G2532 I have declared^G1107 unto them^G846 thy^G4675 name^G3686, and^G2532 will declare^G1107 it: that^G2443 the love^G26 wherewith^G3739 thou hast loved^G25 me^G3165 may be^G5600 in^G1722 them^G846, and I^G2504 in^G1722 them^G846.

Mt 18,15 wird geladen ... Moreover^G1161 if^G1437 thy^G4675 brother^G80 shall trespass^G264 against^G1519 thee^G4571, go^G5217 and^G2532 tell^G1651 him^G846 his fault^G1651 between^G3342 thee^G4675 and^G2532 him^G846 alone^G3441: if^G1437 he shall hear^G191 thee^G4675, thou hast gained^G2770 thy^G4675 brother^G80.

Mt 18,17 wird geladen ... And^G1161 if^G1437 he shall neglect to hear^G3878 them^G846, tell^G2036 it unto the church^G1577: but^G1161+G2532 if^G1437 he neglect to hear^G3878 the church^G1577, let him be^G2077 unto thee^G4671 as^G5618 an heathen man^G1482 and^G2532 a publican^G5057.

2Kor 6,14 wird geladen ... Be ye^G1096 not^G3361 unequally yoked together^G2086 with unbelievers^G571: for^G1063 what^G5101 fellowship^G3352 hath righteousness^G1343 with^G2532 unrighteousness^G458? and^G1161 what^G5101 communion^G2842 hath light^G5457 with^G4314 darkness^G4655?

2Kor 6,15 wird geladen ... And^G1161 what^G5101 concord^G4857 hath Christ^G5547 with^G4314 Belial^G955? or^G2228 what^G5101 part^G3310 hath he that believeth^G4103 with^G3326 an infidel^G571?

2Kor 6,16 wird geladen ... And^G1161 what^G5101 agreement^G4783 hath the temple^G3485 of God^G2316 with^G3326 idols^G1497? for^G1063 ye^G5210 are^G2075 the temple^G3485 of the living^G2198 God^G2316; as^G2531 God^G2316 hath said^G2036+G3754, I will dwell^G1774 in^G1722 them^G846, and^G2532 walk in^G1704 them; and^G2532 I will be^G2071 their^G846 God^G2316, and^G2532 they^G846 shall be^G2071 my^G3427 people^G2992.

2Kor 6,17 wird geladen ... Wherefore^G1352 come out^G1831 from^G1537 among^G3319 them^G846, and^G2532 be ye separate^G873, saith^G3004 the Lord^G2962, and^G2532 touch^G680 not^G3361 the unclean^G169 thing; and^G2504 I will receive^G1523 you^G5209,

2Kor 6,18 wird geladen ... And^G2532 will be^G2071+G1519 a Father^G3962 unto you^G5213, and^G2532 ye^G5210 shall be^G2071 my^G3427 sons^G5207+G1519 and^G2532 daughters^G2364, saith^G3004 the Lord^G2962 Almighty^G3841.

1Kor 11,1 wird geladen ... Be^G1096 ye followers^G3402 of me^G3450, even as^G2531 I also^G2504 am of Christ^G5547.

1Kor 11,2 wird geladen ... Now^G1161 I praise^G1867 you^G5209, brethren^G80, that^G3754 ye remember^G3415 me^G3450 in all things^G3956, and^G2532 keep^G2722 the ordinances^G3862, as^G2531 I delivered^G3860 them to you^G5213. {ordinances: or, traditions}

1Kor 11,3 wird geladen ... But^G1161 I would have^G2309 you^G5209 know^G1492, that^G3754 the head^G2776 of every^G3956 man^G435 is^G2076 Christ^G5547; and^G1161 the head^G2776 of the woman^G1135 is the man^G435; and^G1161 the head^G2776 of Christ^G5547 is God^G2316.

1Kor 11,4 wird geladen ... Every^G3956 man^G435 praying^G4336 or^G2228 prophesying^G4395, having^G2192 his head^G2776 covered^G2596, dishonoureth^G2617 his^G846 head^G2776.

1Kor 11,5 wird geladen ... But^G1161 every^G3956 woman^G1135 that prayeth^G4336 or^G2228 prophesieth^G4395 with her head^G2776 uncovered^G177 dishonoureth^G2617 her^G1438 head^G2776: for^G1063 that is^G2076 even^G2532 all one^G1520 as if^G846 she were shaven^G3587.

1Kor 11,6 wird geladen ... For^G1063 if^G1487 the woman^G1135 be^G2619 not^G3756 covered^G2619, let her^G2751 also^G2532 be shorn^G2751: but^G1161 if^G1487 it be a shame^G149 for a woman^G1135 to be shorn^G2751 or^G2228 shaven^G3587, let her be covered^G2619.

1Kor 11,7 wird geladen ... For^G1063 a man^G435 indeed^G3303 ought^G3784 not^G3756 to cover^G2619 his head^G2776, forasmuch as he is^G5225 the image^G1504 and^G2532 glory^G1391 of God^G2316: but^G1161 the woman^G1135 is^G2076 the glory^G1391 of the man^G435.

1Kor 11,8 wird geladen ... For^G1063 the man^G435 is^G2076 not^G3756 of^G1537 the woman^G1135; but^G235 the woman^G1135 of^G1537 the man^G435.

1Kor 11,9 wird geladen ... Neither^G3756 was^G2936 the man^G435 created^G2936 for^G1223 the woman^G1135; but^G235 the woman^G1135 for^G1223 the man^G435.

1Kor 11,10 wird geladen ... For this^G5124 cause^G1223 ought^G3784 the woman^G1135 to have^G2192 power^G1849 on^G1909 her head^G2776 because^G1223 of the angels^G32. {power: that is a covering in sign that she is under the power of her husband}

1Kor 11,11 wird geladen ... Nevertheless^G4133 neither^G3777 is the man^G435 without^G5565 the woman^G1135, neither^G3777 the woman^G1135 without^G5565 the man^G435, in^G1722 the Lord^G2962.

1Kor 11,12 wird geladen ... For^G1063 as^G5618 the woman^G1135 is of^G1537 the man^G435, even so^G3779 is the man^G435 also^G2532 by^G1223 the woman^G1135; but^G1161 all things^G3956 of^G1537 God^G2316.

1Kor 11,13 wird geladen ... Judge^G2919 in^G1722 yourselves^G5213+G846: is it^G2076 comely^G4241 that a woman^G1135 pray^G4336 unto God^G2316 uncovered^G177?

1Kor 11,14 wird geladen ... Doth^G2228 not even^G3761 nature^G5449 itself^G846 teach^G1321 you^G5209, that^G3754, if^G1437+G3303 a man^G435 have long hair^G2863, it is^G2076 a shame^G819 unto him^G846?

1Kor 11,15 wird geladen ... But^G1161 if^G1437 a woman^G1135 have long hair^G2863, it is^G2076 a glory^G1391 to her^G846: for^G3754 her hair^G2864 is given^G1325 her^G846 for^G473 a covering^G4018. {covering: or, veil}

1Kor 11,16 wird geladen ... But^G1161 if any man^G1536 seem^G1380 to be^G1511 contentious^G5380, we^G2249 have^G2192 no^G3756 such^G5108 custom^G4914, neither^G3761 the churches^G1577 of God^G2316.

1Kor 11,17 wird geladen ... Now^G1161 in this^G5124 that I declare^G3853 unto you I praise^G1867 you not^G3756, that^G3754 ye come together^G4905 not^G3756 for^G1519 the better^G2909, but^G235 for^G1519 the worse^G2276.

1Kor 11,18 wird geladen ... For^G1063+G3303 first of all^G4412, when ye^G5216 come together^G4905 in^G1722 the church^G1577, I hear^G191 that there be^G5225 divisions^G4978 among^G1722 you^G5213; and^G2532 I partly^G3313 believe^G4100 it^G5100. {divisions: or, schisms}

1Kor 11,19 wird geladen ... For^G1063 there must^G1163 be^G1511 also^G2532 heresies^G139 among^G1722 you^G5213, that^G2443 they which are approved^G1384 may be made^G1096 manifest^G5318 among^G1722 you^G5213. {heresies: or, sects}

1Kor 11,20 wird geladen ... When ye^G5216 come together^G4905 therefore^G3767 into^G1909 one place^G846, this is^G2076 not^G3756 to eat^G5315 the Lord's^G2960 supper^G1173. {this…: or, ye cannot eat}

1Kor 11,21 wird geladen ... For^G1063 in^G1722 eating^G5315 every one^G1538 taketh before^G4301 other his own^G2398 supper^G1173: and^G2532 one^G3739+G3303 is hungry^G3983, and^G1161 another^G3739 is drunken^G3184.

1Kor 11,22 wird geladen ... What^G1063? have ye^G2192 not^G3378 houses^G3614 to eat^G2068 and^G2532 to drink^G4095 in^G1519? or^G2228 despise ye^G2706 the church^G1577 of God^G2316, and^G2532 shame^G2617 them that have^G2192 not^G3361? What^G5101 shall I say^G2036 to you^G5213? shall I praise^G1867 you^G5209 in^G1722 this^G5129? I praise^G1867 you not^G3756. {have not: or, are poor?}

1Kor 11,23 wird geladen ... For^G1063 I^G1473 have received^G3880 of^G575 the Lord^G2962 that which^G3739 also^G2532 I delivered^G3860 unto you^G5213, That^G3754 the Lord^G2962 Jesus^G2424 the same night^G3571 in^G1722 which^G3739 he was betrayed^G3860 took^G2983 bread^G740:

1Kor 11,24 wird geladen ... And^G2532 when he had given thanks^G2168, he brake^G2806 it, and^G2532 said^G2036, Take^G2983, eat^G5315: this^G5124 is^G2076 my^G3450 body^G4983, which^G3588 is broken^G2806 for^G5228 you^G5216: this^G5124 do^G4160 in^G1519 remembrance^G364 of me^G1699. {in…: or, for a remembrance}

1Kor 11,25 wird geladen ... After the same manner^G5615 also^G2532 he took the cup^G4221, when^G3326 he had supped^G1172, saying^G3004, This^G5124 cup^G4221 is^G2076 the new^G2537 testament^G1242 in^G1722 my^G1699 blood^G129: this^G5124 do ye^G4160, as oft as^G3740+G302 ye drink^G4095 it, in^G1519 remembrance^G364 of me^G1699.

1Kor 11,26 wird geladen ... For^G1063 as often as^G302+G3740 ye eat^G2068 this^G5126 bread^G740, and^G2532 drink^G4095 this^G5124 cup^G4221, ye do shew^G2605 the Lord's^G2962 death^G2288 till^G891+G302 he^G3739 come^G2064. {ye do…: or, shew ye}

1Kor 11,27 wird geladen ... Wherefore^G5620 whosoever^G3739+G302 shall eat^G2068 this^G5126 bread^G740, and^G2228 drink^G4095 this cup^G4221 of the Lord^G2962, unworthily^G371, shall be^G2071 guilty^G1777 of the body^G4983 and^G2532 blood^G129 of the Lord^G2962.

1Kor 11,28 wird geladen ... But^G1161 let^G1381 a man^G444 examine^G1381 himself^G1438, and^G2532 so^G3779 let him eat^G2068 of^G1537 that bread^G740, and^G2532 drink^G4095 of^G1537 that cup^G4221.

1Kor 11,29 wird geladen ... For^G1063 he that eateth^G2068 and^G2532 drinketh^G4095 unworthily^G371, eateth^G2068 and^G2532 drinketh^G4095 damnation^G2917 to himself^G1438, not^G3361 discerning^G1252 the Lord's^G2962 body^G4983. {damnation: or, judgment}

1Kor 11,30 wird geladen ... For^G1223 this^G5124 cause^G1223 many^G4183 are weak^G772 and^G2532 sickly^G732 among^G1722 you^G5213, and^G2532 many^G2425 sleep^G2837.

1Kor 11,31 wird geladen ... For^G1063 if^G1487 we would judge^G1252 ourselves^G1438, we should^G302 not^G3756 be judged^G2919.

1Kor 11,32 wird geladen ... But^G1161 when we are judged^G2919, we are chastened^G3811 of^G5259 the Lord^G2962, that^G3363 we should^G2632 not^G3363 be condemned^G2632 with^G4862 the world^G2889.

1Kor 11,33 wird geladen ... Wherefore^G5620, my^G3450 brethren^G80, when ye come together^G4905 to^G1519 eat^G5315, tarry^G1551 one for another^G240.

1Kor 11,34 wird geladen ... And^G1161 if any man^G1536 hunger^G3983, let him eat^G2068 at^G1722 home^G3624; that^G3363 ye come^G4905 not^G3363 together^G4905 unto^G1519 condemnation^G2917. And^G1161 the rest^G3062 will I set in order^G1299 when^G5613+G302 I come^G2064. {condemnation: or, judgment}

1Kor 14,1 wird geladen ... Follow^G1377 after charity^G26, and^G1161 desire^G2206 spiritual^G4152 gifts, but^G1161 rather^G3123 that^G2443 ye may prophesy^G4395.

1Kor 14,2 wird geladen ... For^G1063 he that speaketh^G2980 in an unknown tongue^G1100 speaketh^G2980 not^G3756 unto men^G444, but^G235 unto God^G2316: for^G1063 no man^G3762 understandeth^G191 him; howbeit^G1161 in the spirit^G4151 he speaketh^G2980 mysteries^G3466. {understandeth: Gr. heareth}

1Kor 14,3 wird geladen ... But^G1161 he that prophesieth^G4395 speaketh^G2980 unto men^G444 to edification^G3619, and^G2532 exhortation^G3874, and^G2532 comfort^G3889.

1Kor 14,4 wird geladen ... He that speaketh^G2980 in an unknown tongue^G1100 edifieth^G3618 himself^G1438; but^G1161 he that prophesieth^G4395 edifieth^G3618 the church^G1577.

1Kor 14,5 wird geladen ... I would^G2309 that ye^G5209 all^G3956 spake^G2980 with tongues^G1100, but^G1161 rather^G3123 that^G2443 ye prophesied^G4395: for^G1063 greater^G3187 is he that prophesieth^G4395 than^G2228 he that speaketh^G2980 with tongues^G1100, except^G1622+G1508 he interpret^G1329, that^G2443 the church^G1577 may receive^G2983 edifying^G3619.

1Kor 14,6 wird geladen ... Now^G3570, brethren^G80, if^G1437 I come^G2064 unto^G4314 you^G5209 speaking^G2980 with tongues^G1100, what^G5101 shall I profit^G5623 you^G5209, except^G3362 I shall speak^G2980 to you^G5213 either^G2228 by^G1722 revelation^G602, or^G2228 by^G1722 knowledge^G1108, or^G2228 by^G1722 prophesying^G4394, or^G2228 by^G1722 doctrine^G1322?

1Kor 14,7 wird geladen ... And even^G3676 things without life^G895 giving^G1325 sound^G5456, whether^G1535 pipe^G836 or^G1535 harp^G2788, except^G3362 they give^G1325 a distinction^G1293 in the sounds^G5353, how^G4459 shall it be known^G1097 what is piped^G832 or^G2228 harped^G2789? {sounds: or, tunes}

1Kor 14,8 wird geladen ... For^G1063+G2532 if^G1437 the trumpet^G4536 give^G1325 an uncertain^G82 sound^G5456, who^G5101 shall prepare himself^G3903 to^G1519 the battle^G4171?

1Kor 14,9 wird geladen ... So^G3779 likewise^G2532 ye^G5210, except^G3362 ye utter^G1325 by^G1223 the tongue^G1100 words^G3056 easy to be understood^G2154, how^G4459 shall it be known^G1097 what is spoken^G2980? for^G1063 ye shall^G2071 speak^G2980 into^G1519 the air^G109. {easy…: Gr. significant}

1Kor 14,10 wird geladen ... There are^G2076, it may be^G5177, so many^G5118 kinds^G1085 of voices^G5456 in^G1722 the world^G2889, and^G2532 none of them^G3762 is without signification^G880+G846.

1Kor 14,11 wird geladen ... Therefore^G3767 if^G3362 I know^G1492 not^G3362 the meaning^G1411 of the voice^G5456, I shall be^G2071 unto him that speaketh^G2980 a barbarian^G915, and^G2532 he that speaketh^G2980 shall be a barbarian^G915 unto^G1722 me^G1698.

1Kor 14,12 wird geladen ... Even^G2532 so^G3779 ye^G5210, forasmuch as^G1893 ye are^G2075 zealous^G2207 of spiritual^G4151 gifts, seek^G2212 that^G2443 ye may excel^G4052 to^G4314 the edifying^G3619 of the church^G1577. {of spiritual gifts: Gr. of spirits}

1Kor 14,13 wird geladen ... Wherefore^G1355 let him that speaketh^G2980 in an unknown tongue^G1100 pray^G4336 that^G2443 he may interpret^G1329.

1Kor 14,14 wird geladen ... For^G1063 if^G1437 I pray^G4336 in an unknown tongue^G1100, my^G3450 spirit^G4151 prayeth^G4336, but^G1161 my^G3450 understanding^G3563 is^G2076 unfruitful^G175.

1Kor 14,15 wird geladen ... What^G5101 is it^G2076 then^G3767? I will pray^G4336 with the spirit^G4151, and^G1161 I will pray^G4336 with the understanding^G3563 also^G2532: I will sing^G5567 with the spirit^G4151, and^G1161 I will sing^G5567 with the understanding^G3563 also^G2532.

1Kor 14,16 wird geladen ... Else^G1893 when^G1437 thou shalt bless^G2127 with the spirit^G4151, how^G4459 shall he that occupieth^G378 the room^G5117 of the unlearned^G2399 say^G2046 Amen^G281 at^G1909 thy^G4674 giving of thanks^G2169, seeing^G1894 he understandeth^G1492 not^G3756 what^G5101 thou sayest^G3004?

1Kor 14,17 wird geladen ... For^G1063 thou^G4771 verily^G3303 givest thanks^G2168 well^G2573, but^G235 the other^G2087 is^G3618 not^G3756 edified^G3618.

1Kor 14,18 wird geladen ... I thank^G2168 my^G3450 God^G2316, I speak^G2980 with tongues^G1100 more than^G3123 ye^G5216 all^G3956:

1Kor 14,19 wird geladen ... Yet^G235 in^G1722 the church^G1577 I had rather^G2309 speak^G2980 five^G4002 words^G3056 with^G1223 my^G3450 understanding^G3563, that^G2443 by my voice I might teach^G2727 others^G243 also^G2532, than^G2228 ten thousand^G3463 words^G3056 in^G1722 an unknown tongue^G1100.

1Kor 14,20 wird geladen ... Brethren^G80, be^G1096 not^G3361 children^G3813 in understanding^G5424: howbeit^G235 in malice^G2549 be ye children^G3515, but^G1161 in understanding^G5424 be^G1096 men^G5046. {men: Gr. perfect, or, of a ripe age}

1Kor 14,21 wird geladen ... In^G1722 the law^G3551 it is written^G1125+G3754, With^G1722 men of other tongues^G2084 and^G2532 other^G1722+G2087 lips^G5491 will I speak^G2980 unto this^G5129 people^G2992; and^G2532 yet for all^G3779 that will they^G1522 not^G3761 hear^G1522 me^G3450, saith^G3004 the Lord^G2962.

1Kor 14,22 wird geladen ... Wherefore^G5620 tongues^G1100 are^G1526 for^G1519 a sign^G4592, not^G3756 to them that believe^G4100, but^G235 to them that believe not^G571: but^G1161 prophesying^G4394 serveth not^G3756 for them that believe not^G571, but^G235 for them which believe^G4100.

1Kor 14,23 wird geladen ... If^G1437 therefore^G3767 the whole^G3650 church^G1577 be come together^G4905 into^G1909 one place^G846, and^G2532 all^G3956 speak^G2980 with tongues^G1100, and^G1161 there come in^G1525 those that are unlearned^G2399, or^G2228 unbelievers^G571, will they^G2046 not^G3756 say^G2046 that^G3754 ye are mad^G3105?

1Kor 14,24 wird geladen ... But^G1161 if^G1437 all^G3956 prophesy^G4395, and^G1161 there come in^G1525 one^G5100 that believeth not^G571, or^G2228 one unlearned^G2399, he is convinced^G1651 of^G5259 all^G3956, he is judged^G350 of^G5259 all^G3956:

1Kor 14,25 wird geladen ... And^G2532 thus^G3779 are^G1096 the secrets^G2927 of his^G846 heart^G2588 made^G1096 manifest^G5318; and^G2532 so^G3779 falling down^G4098 on^G1909 his face^G4383 he will worship^G4352 God^G2316, and report^G518 that^G3754 God^G2316 is^G2076 in^G1722 you^G5213 of a truth^G3689.

1Kor 14,26 wird geladen ... How^G5101 is it^G2076 then^G3767, brethren^G80? when^G3752 ye come together^G4905, every one^G1538 of you^G5216 hath^G2192 a psalm^G5568, hath^G2192 a doctrine^G1322, hath^G2192 a tongue^G1100, hath^G2192 a revelation^G602, hath^G2192 an interpretation^G2058. Let^G1096 all things^G3956 be done^G1096 unto^G4314 edifying^G3619.

1Kor 14,27 wird geladen ... If^G1535 any man^G5100 speak^G2980 in an unknown tongue^G1100, let it be by^G2596 two^G1417, or^G2228 at the most^G4118 by three^G5140, and^G2532 that by^G303 course^G3313; and^G2532 let^G1329 one^G1520 interpret^G1329. {two…: by two or three sentences separately}

1Kor 14,28 wird geladen ... But^G1161 if^G3362 there be^G5600 no^G3362 interpreter^G1328, let him keep silence^G4601 in^G1722 the church^G1577; and^G1161 let him speak^G2980 to himself^G1438, and^G2532 to God^G2316.

1Kor 14,29 wird geladen ... Let^G2980 the prophets^G4396 speak^G2980 two^G1417 or^G2228 three^G5140, and^G2532 let^G1252 the other^G243 judge^G1252.

1Kor 14,30 wird geladen ... If^G1161+G1437 any thing be revealed^G601 to another^G243 that sitteth by^G2521, let^G4601 the first^G4413 hold his peace^G4601.

1Kor 14,31 wird geladen ... For^G1063 ye may^G1410 all^G3956 prophesy^G4395 one by one^G2596+G1520, that^G2443 all^G3956 may learn^G3129, and^G2532 all^G3956 may be comforted^G3870.

1Kor 14,32 wird geladen ... And^G2532 the spirits^G4151 of the prophets^G4396 are subject^G5293 to the prophets^G4396.

1Kor 14,33 wird geladen ... For^G1063 God^G2316 is^G2076 not^G3756 the author of confusion^G181, but^G235 of peace^G1515, as^G5613 in^G1722 all^G3956 churches^G1577 of the saints^G40. {confusion: Gr. tumult, or, unquietness}

1Kor 14,34 wird geladen ... Let^G4601 your^G5216 women^G1135 keep silence^G4601 in^G1722 the churches^G1577: for^G1063 it is^G2010 not^G3756 permitted^G2010 unto them^G846 to speak^G2980; but^G235 they are commanded to be under obedience^G5293, as^G2531 also^G2532 saith^G3004 the law^G3551.

1Kor 14,35 wird geladen ... And^G1161 if^G1487 they will^G2309 learn^G3129 any thing^G5100, let them ask^G1905 their^G2398 husbands^G435 at^G1722 home^G3624: for^G1063 it is^G2076 a shame^G149 for women^G1135 to speak^G2980 in^G1722 the church^G1577.

1Kor 14,36 wird geladen ... What^G2228? came^G1831 the word^G3056 of God^G2316 out^G1831 from^G575 you^G5216? or^G2228 came it^G2658 unto^G1519 you^G5209 only^G3441?

1Kor 14,37 wird geladen ... If any man^G1536 think himself^G1380 to be^G1511 a prophet^G4396, or^G2228 spiritual^G4152, let him acknowledge^G1921 that^G3754 the things^G3739 that I write^G1125 unto you^G5213 are^G1526 the commandments^G1785 of the Lord^G2962.

1Kor 14,38 wird geladen ... But^G1161 if any man^G1536 be ignorant^G50, let him be ignorant^G50.

1Kor 14,39 wird geladen ... Wherefore^G5620, brethren^G80, covet^G2206 to prophesy^G4395, and^G2532 forbid^G2967 not^G3361 to speak^G2980 with tongues^G1100.

1Kor 14,40 wird geladen ... Let^G1096 all things^G3956 be done^G1096 decently^G2156 and^G2532 in^G2596 order^G5010.