These wordsG5023 spakeG2980 JesusG2424, andG2532 lifted upG1869 hisG846 eyesG3788 toG1519 heavenG3772, andG2532 saidG2036, FatherG3962, the hourG5610 is comeG2064; glorifyG1392 thyG4675 SonG5207, thatG2443 thyG4675 SonG5207 alsoG2532 may glorifyG1392 theeG4571:
AsG2531 thou hast givenG1325 himG846 powerG1849 over allG3956 fleshG4561, thatG2443 he should giveG1325 eternalG166 lifeG2222 toG3739 as many asG3956+G846 thou hast givenG1325 himG846.
AndG1161 thisG3778 isG2076 lifeG2222 eternalG166, thatG2443 they might knowG1097 theeG4571 the onlyG3441 trueG228 GodG2316, andG2532 JesusG2424 ChristG5547, whomG3739 thou hast sentG649.
IG1473 have glorifiedG1392 theeG4571 onG1909 the earthG1093: I have finishedG5048 the workG2041 whichG3739 thou gavestG1325 meG3427 toG2443 doG4160.
AndG2532 nowG3568, O FatherG3962, glorifyG1392 thouG4771 meG3165 withG3844 thine own selfG4572 with the gloryG1391 whichG3739 I hadG2192 withG3844 theeG4671 beforeG4253 the worldG2889 wasG1511.
I have manifestedG5319 thyG4675 nameG3686 unto the menG444 whichG3739 thou gavestG1325 meG3427 out ofG1537 the worldG2889: thineG4674 they wereG2258, andG2532 thou gavestG1325 themG846 meG1698; andG2532 they have keptG5083 thyG4675 wordG3056.
NowG3568 they have knownG1097 thatG3754 all thingsG3956 whatsoeverG3745 thou hast givenG1325 meG3427 areG2076 ofG3844 theeG4675.
ForG3754 I have givenG1325 unto themG846 the wordsG4487 whichG3739 thou gavestG1325 meG3427; andG2532 theyG846 have receivedG2983 them, andG2532 have knownG1097 surelyG230 thatG3754 I came outG1831 fromG3844 theeG4675, andG2532 they have believedG4100 thatG3754 thouG4771 didst sendG649 meG3165.
IG1473 prayG2065 forG4012 themG846: I prayG2065 notG3756 forG4012 the worldG2889, butG235 forG4012 them whichG3739 thou hast givenG1325 meG3427; forG3754 they areG1526 thineG4674.
AndG2532 allG3956 mineG1699 areG2076 thineG4674, andG2532 thineG4674 are mineG1699; andG2532 I am glorifiedG1392 inG1722 themG846.
AndG2532 nowG3765 I amG1510 no moreG3765 inG1722 the worldG2889, butG2532 theseG3778 areG1526 inG1722 the worldG2889, andG2532 IG1473 comeG2064 toG4314 theeG4571. HolyG40 FatherG3962, keepG5083 throughG1722 thine ownG4675 nameG3686 thoseG846 whomG3739 thou hast givenG1325 meG3427, thatG2443 they may beG5600 oneG1520, asG2531 weG2249 are.
WhileG3753 I wasG2252 withG3326 themG846 inG1722 the worldG2889, IG1473 keptG5083 themG846 inG1722 thyG4675 nameG3686: those thatG3739 thou gavestG1325 meG3427 I have keptG5442, andG2532 noneG3762 ofG1537 themG846 is lostG622, butG1508 the sonG5207 of perditionG684; thatG2443 the scriptureG1124 might be fulfilledG4137.
AndG1161 nowG3568 come IG2064 toG4314 theeG4571; andG2532 these thingsG5023 I speakG2980 inG1722 the worldG2889, thatG2443 they might haveG2192 myG1699 joyG5479 fulfilledG4137 inG1722 themselvesG846.
IG1473 have givenG1325 themG846 thyG4675 wordG3056; andG2532 the worldG2889 hath hatedG3404 themG846, becauseG3754 they areG1526 notG3756 ofG1537 the worldG2889, even asG2531 IG1473 amG1510 notG3756 ofG1537 the worldG2889.
I prayG2065 notG3756 thatG2443 thou shouldest takeG142 themG846 out ofG1537 the worldG2889, butG235 thatG2443 thou shouldest keepG5083 themG846 fromG1537 the evilG4190.
They areG1526 notG3756 ofG1537 the worldG2889, even asG2531 IG1473 amG1510 notG3756 ofG1537 the worldG2889.
SanctifyG37 themG846 throughG1722 thyG4675 truthG225: thyG4674 wordG3056 isG2076 truthG225.
AsG2531 thou hast sentG649 meG1691 intoG1519 the worldG2889, even soG2504 haveG649 I alsoG2504 sentG649 themG846 intoG1519 the worldG2889.
AndG2532 forG5228 theirG846 sakesG5228 IG1473 sanctifyG37 myselfG1683, thatG2443 theyG846 alsoG2532 mightG5600 be sanctifiedG37 throughG1722 the truthG225. {sanctified…: or, truly sanctified}
NeitherG1161+G3756 pray IG2065 forG4012 theseG5130 aloneG3440, butG235 forG4012 them alsoG2532 which shall believeG4100 onG1519 meG1691 throughG1223 theirG846 wordG3056;
ThatG2443 they allG3956 may beG5600 oneG1520; asG2531 thouG4771, FatherG3962, art inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 theeG4671, thatG2443 theyG846 alsoG2532 may beG5600 oneG1520 inG1722 usG2254: thatG2443 the worldG2889 may believeG4100 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165.
AndG2532 the gloryG1391 whichG3739 thou gavestG1325 meG3427 IG1473 have givenG1325 themG846; thatG2443 they may beG5600 oneG1520, even asG2531 weG2249 areG2070 oneG1520:
IG1473 inG1722 themG846, andG2532 thouG4771 inG1722 meG1698, thatG2443 they may beG5600 made perfectG5048 inG1519 oneG1520; andG2532 thatG2443 the worldG2889 may knowG1097 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165, andG2532 hast lovedG25 themG846, asG2531 thou hast lovedG25 meG1691.
FatherG3962, I willG2309 thatG2443 they alsoG2548, whomG3739 thou hast givenG1325 meG3427, beG5600 withG3326 meG1700 whereG3699 IG1473 amG1510; thatG2443 they may beholdG2334 myG1699 gloryG1391, whichG3739 thou hast givenG1325 meG3427: forG3754 thou lovedstG25 meG3165 beforeG4253 the foundationG2602 of the worldG2889.
O righteousG1342 FatherG3962, the worldG2889 hathG1097 notG3756 knownG1097 theeG4571: butG1161 IG1473 have knownG1097 theeG4571, andG2532 theseG3778 have knownG1097 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165.
AndG2532 I have declaredG1107 unto themG846 thyG4675 nameG3686, andG2532 will declareG1107 it: thatG2443 the loveG26 wherewithG3739 thou hast lovedG25 meG3165 may beG5600 inG1722 themG846, and IG2504 inG1722 themG846.
Querverweise zu Johannes 17,3 Joh 17,3
O righteousG1342 FatherG3962, the worldG2889 hathG1097 notG3756 knownG1097 theeG4571: butG1161 IG1473 have knownG1097 theeG4571, andG2532 theseG3778 have knownG1097 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165.
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, Have I beenG1510 so longG5118 timeG5550 withG3326 youG5216, and yetG2532 hast thouG1097 notG3756 knownG1097 meG3165, PhilipG5376? he that hath seenG3708 meG1691 hath seenG3708 the FatherG3962; andG2532 howG4459 sayestG3004 thouG4771 then, ShewG1166 usG2254 the FatherG3962?
ForG1063 GodG2316 sentG649 notG3756 hisG846 SonG5207 intoG1519 the worldG2889 toG2443 condemnG2919 the worldG2889; butG235 thatG2443 the worldG2889 throughG1223 himG846 might be savedG4982.
ThenG3767 said theyG3004 unto himG846, WhereG4226 isG2076 thyG4675 FatherG3962? JesusG2424 answeredG611, YeG1492 neitherG3777 knowG1492 meG1691, norG3777 myG3450 FatherG3962: ifG1487 ye had knownG1492 meG1691+G2532, ye should have knownG1492 myG3450 FatherG3962 alsoG302.
Believest thouG4100 notG3756 thatG3754 IG1473 amG2076 inG1722 the FatherG3962, andG2532 the FatherG3962 inG1722 meG1698? the wordsG4487 thatG3739 IG1473 speakG2980 unto youG5213 I speakG2980 notG3756 ofG575 myselfG1683: butG1161 the FatherG3962 that dwellethG3306 inG1722 meG1698, heG846 doethG4160 the worksG2041.
ForG1063 he whomG3739 GodG2316 hath sentG649 speakethG2980 the wordsG4487 of GodG2316: forG1063 GodG2316 givethG1325 notG3756 the SpiritG4151 byG1537 measureG3358 unto him.
JesusG2424 answeredG611, IfG1437 IG1473 honourG1392 myselfG1683, myG3450 honourG1391 isG2076 nothingG3762: it isG2076 myG3450 FatherG3962 that honourethG1392 meG3165; of whomG3739 yeG5210 sayG3004, thatG3754 he isG2076 yourG5216 GodG2316:
Now for a longH7227 seasonH3117 IsraelH3478 hath been withoutH3808 the trueH571 GodH430, and without a teachingH3384 priestH3548, and without lawH8451.
ButG1161 IG1473 haveG2192 greaterG3187 witnessG3141 than that of JohnG2491: forG1063 the worksG2041 whichG3739 the FatherG3962 hath givenG1325 meG3427 toG2443 finishG5048+G846, the sameG846 worksG2041 thatG3739 IG1473 doG4160, bear witnessG3140 ofG4012 meG1700, thatG3754 the FatherG3962 hath sentG649 meG3165.
YetG2532 ye haveG1097 notG3756 knownG1097 himG846; butG1161 IG1473 knowG1492 himG846: andG2532 ifG1437 I should sayG2036+G3754, I knowG1492 himG846 notG3756, I shall beG2071 a liarG5583 likeG3664 unto youG5216: butG235 I knowG1492 himG846, andG2532 keepG5083 hisG846 sayingG3056.
But the LORDH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195. {true…: Heb. God of truth} {everlasting…: Heb. king of eternity}
AndG2532 the FatherG3962 himselfG846, which hath sentG3992 meG3165, hath borne witnessG3140 ofG4012 meG1700. Ye haveG191 neitherG3777 heardG191 hisG846 voiceG5456 at any timeG4455, norG3777 seenG3708 hisG846 shapeG1491.
And thou, SolomonH8010 my sonH1121, knowH3045 thou the GodH430 of thy fatherH1, and serveH5647 him with a perfectH8003 heartH3820 and with a willingH2655 mindH5315: for the LORDH3068 searchethH1875 all heartsH3824, and understandethH995 all the imaginationsH3336 of the thoughtsH4284: if thou seekH1875 him, he will be foundH4672 of thee; but if thou forsakeH5800 him, he will cast thee offH2186 for everH5703.
As concerningG4012 thereforeG3767 the eatingG1035 of those things that are offered in sacrifice unto idolsG1494, we knowG1492 thatG3754 an idolG1497 is nothingG3762 inG1722 the worldG2889, andG2532 thatG3754 there is noneG3762 otherG2087 GodG2316 butG1508 oneG1520.
LabourG2038 notG3361 for the meatG1035 whichG3588 perishethG622, butG235 for that meatG1035 whichG3588 endurethG3306 untoG1519 everlastingG166 lifeG2222, whichG3739 the SonG5207 of manG444 shall giveG1325 unto youG5213: forG1063 himG5126 hathG4972 GodG2316 the FatherG3962 sealedG4972. {Labour not: or, Work not}
ThenG3767 said theyG2036 untoG4314 himG846, WhatG5101 shall we doG4160, thatG2443 we might workG2038 the worksG2041 of GodG2316?
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto themG846, ThisG5124 isG2076 the workG2041 of GodG2316, thatG2443 ye believeG4100 onG1519 himG3739 whomG1565 he hath sentG649.
And they that knowH3045 thy nameH8034 will put their trustH982 in thee: for thou, LORDH3068, hast not forsakenH5800 them that seekH1875 thee.
ForG1063 theyG518 themselvesG846 shewG518 ofG4012 usG2257 what mannerG3697 of entering inG1529 we hadG2192 untoG4314 youG5209, andG2532 howG4459 ye turnedG1994 toG4314 GodG2316 fromG575 idolsG1497 to serveG1398 the livingG2198 andG2532 trueG228 GodG2316;
AsG2531 the livingG2198 FatherG3962 hath sentG649 meG3165, and IG2504 liveG2198 byG1223 the FatherG3962: soG2532 he that eatethG5176 meG3165, even heG2548 shall liveG2198 byG1223 meG1691.
He shall seeH7200 of the travailH5999 of his soulH5315, and shall be satisfiedH7646: by his knowledgeH1847 shall my righteousH6662 servantH5650 justifyH6663 manyH7227; for he shall bearH5445 their iniquitiesH5771.
WhichG3739 in hisG2398 timesG2540 he shall shewG1166, whoG3588 is the blessedG3107 andG2532 onlyG3441 PotentateG1413, the KingG935 of kingsG936, andG2532 LordG2962 of lordsG2961;
ButG1161 IG1473 knowG1492 himG846: forG3754 I amG1510 fromG3844 himG846, and heG2548 hath sentG649 meG3165.
Thus saithH559 the LORDH3068, Let not the wiseH2450 man gloryH1984 in his wisdomH2451, neither let the mightyH1368 man gloryH1984 in his mightH1369, let not the richH6223 man gloryH1984 in his richesH6239:
WhoG3588 onlyG3441 hathG2192 immortalityG110, dwellingG3611 in the lightG5457 which no manG3762 can approach untoG676; whomG3739 no manG444 hath seenG1492, norG3761 canG1410 seeG1492: to whomG3739 be honourG5092 andG2532 powerG2904 everlastingG166. AmenG281.
SayG3004 yeG5210 of him, whomG3739 the FatherG3962 hath sanctifiedG37, andG2532 sentG649 intoG1519 the worldG2889+G3754, Thou blasphemestG987; becauseG3754 I saidG2036, I amG1510 the SonG5207 of GodG2316?
But let him that gloriethH1984 gloryH1984 in this, that he understandethH7919 and knowethH3045 me, that I am the LORDH3068 which exerciseH6213 lovingkindnessH2617, judgmentH4941, and righteousnessH6666, in the earthH776: for in these things I delightH2654, saithH5002 the LORDH3068.
AndG1161 we knowG1492 thatG3754 the SonG5207 of GodG2316 is comeG2240, andG2532 hath givenG1325 usG2254 an understandingG1271, thatG2443 we may knowG1097 him that is trueG228, andG2532 we areG2070 inG1722 him that is trueG228, even inG1722 hisG846 SonG5207 JesusG2424 ChristG5547. ThisG3778 isG2076 the trueG228 GodG2316, andG2532 eternalG166 lifeG2222.
AndG1161 IG1473 knewG1492 thatG3754 thou hearestG191 meG3450 alwaysG3842: butG235 becauseG1223 of the peopleG3793 whichG3588 stand byG4026 I saidG2036 it, thatG2443 they may believeG4100 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165.
But this shall be the covenantH1285 that I will makeH3772 with the houseH1004 of IsraelH3478; AfterH310 those daysH3117, saithH5002 the LORDH3068, I will putH5414 my lawH8451 in their inward partsH7130, and writeH3789 it in their heartsH3820; and will be their GodH430, and they shall be my peopleH5971.
ForG3754 IG1473 haveG2980 notG3756 spokenG2980 ofG1537 myselfG1683; butG235 the FatherG3962 which sentG3992 meG3165, heG846 gaveG1325 meG3427 a commandmentG1785, whatG5101 I should sayG2036, andG2532 whatG5101 I should speakG2980.
And they shall teachH3925 no more every manH376 his neighbourH7453, and every manH376 his brotherH251, sayingH559, KnowH3045 the LORDH3068: for they shall all knowH3045 me, from the leastH6996 of them unto the greatestH1419 of them, saithH5002 the LORDH3068: for I will forgiveH5545 their iniquityH5771, and I will rememberH2142 their sinH2403 no more.
AndG2532 I knowG1492 thatG3754 hisG846 commandmentG1785 isG2076 lifeG2222 everlastingG166: whatsoeverG3739 IG1473 speakG2980 thereforeG3767, even asG2531 the FatherG3962 saidG2046 unto meG3427, soG3779 I speakG2980.
Then shall we knowH3045, if we followH7291 on to knowH3045 the LORDH3068: his going forthH4161 is preparedH3559 as the morningH7837; and he shall comeH935 unto us as the rainH1653, as the latterH4456 and former rainH3384 unto the earthH776.
ButG1161 the ComforterG3875, which is the HolyG40 GhostG4151, whomG3739 the FatherG3962 will sendG3992 inG1722 myG3450 nameG3686, heG1565 shall teachG1321 youG5209 all thingsG3956, andG2532 bringG5279 all thingsG3956 toG5279 yourG5209 remembranceG5279, whatsoeverG3739 I have saidG2036 unto youG5213.
AwakeG1594 to righteousnessG1346, andG2532 sinG264 notG3361; forG1063 someG5100 haveG2192 not the knowledgeG56 of GodG2316: I speakG3004 this toG4314 yourG5213 shameG1791.
ComeH7126 ye nearH7126 unto me, hearH8085 ye this; I have not spokenH1696 in secretH5643 from the beginningH7218; from the timeH6256 that it was, there am I: and now the LordH136 GODH3069, and his SpiritH7307, hath sentH7971 me.
ForG3754 GodG2316, whoG3588 commandedG2036 the lightG5457 to shineG2989 out ofG1537 darknessG4655+G3739, hath shinedG2989 inG1722 ourG2257 heartsG2588, toG4314 give the lightG5462 of the knowledgeG1108 of the gloryG1391 of GodG2316 inG1722 the faceG4383 of JesusG2424 ChristG5547. {hath: Gr. is he who hath}
The SpiritH7307 of the LordH136 GODH3069 is upon me; because the LORDH3068 hath anointedH4886 me to preach good tidingsH1319 unto the meekH6035; he hath sentH7971 me to bind upH2280 the brokenheartedH7665+H3820, to proclaimH7121 libertyH1865 to the captivesH7617, and the opening of the prisonH6495 to them that are boundH631;
InG1722 flamingG5395 fireG4442 takingG1325 vengeanceG1557 on them that knowG1492 notG3361 GodG2316, andG2532 that obeyG5219 notG3361 the gospelG2098 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: {taking: or, yielding}
WhosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 oneG1520 of suchG5108 childrenG3813 inG1909 myG3450 nameG3686, receivethG1209 meG1691: andG2532 whosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 meG1691, receivethG1209 notG3756 meG1691, butG235 him that sentG649 meG3165.
AndG2532 they shallG1321 notG3364 teachG1321 every manG1538 hisG846 neighbourG4139, andG2532 every manG1538 hisG846 brotherG80, sayingG3004, KnowG1097 the LordG2962: forG3754 allG3956 shall knowG1492 meG3165, fromG575 the leastG3398+G846 toG2193 the greatestG3173+G846.
AndG2532 saidG2036 unto themG846, WhosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 thisG5124 childG3813 inG1909 myG3450 nameG3686 receivethG1209 meG1691: andG2532 whosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 meG1691 receiveth himG1209 that sentG649 meG3165: forG1063 he that isG5225 leastG3398 amongG1722 youG5213 allG3956, the sameG3778 shall beG2071 greatG3173.
ForG3754 I will beG2071 mercifulG2436 to theirG846 unrighteousnessG93, andG2532 theirG846 sinsG266 andG2532 theirG846 iniquitiesG458 will I rememberG3415 noG3364 moreG2089.
AndG2532 weG2249 have seenG2300 andG2532 do testifyG3140 thatG3754 the FatherG3962 sentG649 the SonG5207 to be the SaviourG4990 of the worldG2889.
WeG2249 areG2070 ofG1537 GodG2316: he that knowethG1097 GodG2316 hearethG191 usG2257; he thatG3739 isG2076 notG3756 ofG1537 GodG2316 hearethG191 notG3756 usG2257. HerebyG1537+G5127 know weG1097 the spiritG4151 of truthG225, andG2532 the spiritG4151 of errorG4106.
WhosoeverG3739+G302 shall confessG3670 thatG3754 JesusG2424 isG2076 the SonG5207 of GodG2316, GodG2316 dwellethG3306 inG1722 himG846, andG2532 heG846 inG1722 GodG2316.
AndG2532 thisG3778 isG2076 the recordG3141, thatG3754 GodG2316 hath givenG1325 to usG2254 eternalG166 lifeG2222, andG2532 thisG3778 lifeG2222 isG2076 inG1722 hisG846 SonG5207.
AndG2532 thisG3778 isG2076 the recordG3141, thatG3754 GodG2316 hath givenG1325 to usG2254 eternalG166 lifeG2222, andG2532 thisG3778 lifeG2222 isG2076 inG1722 hisG846 SonG5207.
AndG1161 we knowG1492 thatG3754 the SonG5207 of GodG2316 is comeG2240, andG2532 hath givenG1325 usG2254 an understandingG1271, thatG2443 we may knowG1097 him that is trueG228, andG2532 we areG2070 inG1722 him that is trueG228, even inG1722 hisG846 SonG5207 JesusG2424 ChristG5547. ThisG3778 isG2076 the trueG228 GodG2316, andG2532 eternalG166 lifeG2222.