And this is the blessingH1293, wherewith MosesH4872 the manH376 of GodH430 blessedH1288 the childrenH1121 of IsraelH3478 beforeH6440 his deathH4194.
And he saidH559, The LORDH3068 cameH935 from SinaiH5514, and rose upH2224 from SeirH8165 unto them; he shined forthH3313 from mountH2022 ParanH6290, and he cameH857 with ten thousandsH7233 of saintsH6944: from his right handH3225 went a fieryH799+H784 lawH1881 for them. {a fiery…: Heb. a fire of law}
YeaH637, he lovedH2245 the peopleH5971; all his saintsH6918 are in thy handH3027: and they sat downH8497 at thy feetH7272; every one shall receiveH5375 of thy wordsH1703.
MosesH4872 commandedH6680 us a lawH8451, even the inheritanceH4181 of the congregationH6952 of JacobH3290.
And he was kingH4428 in JeshurunH3484, when the headsH7218 of the peopleH5971 and the tribesH7626 of IsraelH3478 were gatheredH622 togetherH3162.
Let ReubenH7205 liveH2421, and not dieH4191; and let not his menH4962 be fewH4557.
And this is the blessing of JudahH3063: and he saidH559, HearH8085, LORDH3068, the voiceH6963 of JudahH3063, and bringH935 him unto his peopleH5971: let his handsH3027 be sufficientH7227 for him; and be thou an helpH5828 to him from his enemiesH6862.
And of LeviH3878 he saidH559, Let thy ThummimH8550 and thy UrimH224 be with thy holyH2623 oneH376, whom thou didst proveH5254 at MassahH4532, and with whom thou didst striveH7378 at the watersH4325 of MeribahH4809;
Who saidH559 unto his fatherH1 and to his motherH517, I have not seenH7200 him; neither did he acknowledgeH5234 his brethrenH251, nor knewH3045 his own childrenH1121: for they have observedH8104 thy wordH565, and keptH5341 thy covenantH1285.
They shall teachH3384 JacobH3290 thy judgmentsH4941, and IsraelH3478 thy lawH8451: they shall putH7760 incenseH6988 beforeH639 thee, and whole burnt sacrificeH3632 upon thine altarH4196. {They shall teach: or, Let them teach} {they shall put: or, let them put} {before…: Heb. at thy nose}
BlessH1288, LORDH3068, his substanceH2428, and acceptH7521 the workH6467 of his handsH3027: smiteH4272 through the loinsH4975 of them that riseH6965 against him, and of them that hateH8130 him, that they riseH6965 notH4480 againH6965.
And of BenjaminH1144 he saidH559, The belovedH3039 of the LORDH3068 shall dwellH7931 in safetyH983 by him; and the LORD shall coverH2653 him all the dayH3117 long, and he shall dwellH7931 between his shouldersH3802.
And of JosephH3130 he saidH559, BlessedH1288 of the LORDH3068 be his landH776, for the precious thingsH4022 of heavenH8064, for the dewH2919, and for the deepH8415 that coucheth beneathH7257,
And for the preciousH4022 fruitsH8393 brought forth by the sunH8121, and for the precious thingsH4022 put forthH1645 by the moonH3391, {put: Heb. thrust} {moon: Heb. moons}
And for the chief thingsH7218 of the ancientH6924 mountainsH2042, and for the precious thingsH4022 of the lastingH5769 hillsH1389,
And for the precious thingsH4022 of the earthH776 and fulnessH4393 thereof, and for the good willH7522 of him that dweltH7931 in the bushH5572: let the blessing comeH935 upon the headH7218 of JosephH3130, and upon the top of the headH6936 of him that was separatedH5139 from his brethrenH251.
His gloryH1926 is like the firstlingH1060 of his bullockH7794, and his hornsH7161 are like the hornsH7161 of unicornsH7214: with them he shall pushH5055 the peopleH5971 togetherH3162 to the endsH657 of the earthH776: and they are the ten thousandsH7233 of EphraimH669, and they are the thousandsH505 of ManassehH4519. {unicorns: Heb. an unicorn}
And of ZebulunH2074 he saidH559, RejoiceH8055, ZebulunH2074, in thy going outH3318; and, IssacharH3485, in thy tentsH168.
They shall callH7121 the peopleH5971 unto the mountainH2022; there they shall offerH2076 sacrificesH2077 of righteousnessH6664: for they shall suckH3243 of the abundanceH8228 of the seasH3220, and of treasuresH8226 hidH2934 in the sandH2344.
And of GadH1410 he saidH559, BlessedH1288 be he that enlargethH7337 GadH1410: he dwellethH7931 as a lionH3833, and tearethH2963 the armH2220 withH637 the crown of the headH6936.
And he providedH7200 the first partH7225 for himself, because there, in a portionH2513 of the lawgiverH2710, was he seatedH5603; and he cameH857 with the headsH7218 of the peopleH5971, he executedH6213 the justiceH6666 of the LORDH3068, and his judgmentsH4941 with IsraelH3478. {seated: Heb. cieled}
And of DanH1835 he saidH559, DanH1835 is a lion'sH738 whelpH1482: he shall leapH2187 from BashanH1316.
And of NaphtaliH5321 he saidH559, O NaphtaliH5321, satisfiedH7649 with favourH7522, and fullH4392 with the blessingH1293 of the LORDH3068: possessH3423 thou the westH3220 and the southH1864.
And of AsherH836 he saidH559, Let AsherH836 be blessedH1288 with childrenH1121; let him be acceptableH7521 to his brethrenH251, and let him dipH2881 his footH7272 in oilH8081.
Thy shoesH4515 shall be ironH1270 and brassH5178; and as thy daysH3117, so shall thy strengthH1679 be. {Thy shoes: or, Under thy shoes}
There is none like unto the GodH410 of JeshurunH3484, who ridethH7392 upon the heavenH8064 in thy helpH5828, and in his excellencyH1346 on the skyH7834.
The eternalH6924 GodH430 is thy refugeH4585, and underneath are the everlastingH5769 armsH2220: and he shall thrust outH1644 the enemyH341 from beforeH6440 thee; and shall sayH559, DestroyH8045 them.
IsraelH3478 then shall dwellH7931 in safetyH983 aloneH910: the fountainH5869 of JacobH3290 shall be upon a landH776 of cornH1715 and wineH8492; also his heavensH8064 shall drop downH6201 dewH2919.
HappyH835 art thou, O IsraelH3478: who is like unto thee, O peopleH5971 savedH3467 by the LORDH3068, the shieldH4043 of thy helpH5828, and who is the swordH2719 of thy excellencyH1346! and thine enemiesH341 shall be found liarsH3584 unto thee; and thou shalt treadH1869 upon their high placesH1116. {found…: or, subdued}
Querverweise zu 5. Mose 33,9 5Mo 33,9
And when MosesH4872 sawH7200 that the peopleH5971 were nakedH6544; (for AaronH175 had made them nakedH6544 unto their shameH8103 among their enemiesH6965:) {their enemies: Heb. those that rose up against them}
Then MosesH4872 stoodH5975 in the gateH8179 of the campH4264, and saidH559, Who is on the LORD'SH3068 side? let him come unto me. And all the sonsH1121 of LeviH3878 gatheredH622 themselves together unto him.
And he saidH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, PutH7760 every manH376 his swordH2719 by his sideH3409, and goH5674 in and outH7725 from gateH8179 to gateH8179 throughout the campH4264, and slayH2026 every manH376 his brotherH251, and every manH376 his companionH7453, and every manH376 his neighbourH7138.
And the childrenH1121 of LeviH3878 didH6213 according to the wordH1697 of MosesH4872: and there fellH5307 of the peopleH5971 that dayH3117 about threeH7969 thousandH505 menH376.
For MosesH4872 had saidH559, Consecrate yourselvesH4390+H3027 to dayH3117 to the LORDH3068, evenH3588 every manH376 upon his sonH1121, and upon his brotherH251; that he may bestowH5414 upon you a blessingH1293 this dayH3117. {For Moses…: or, And Moses said, Consecrate yourselves to day to the LORD, because every man hath been against his brother, etc} {Consecrate…: Heb. Fill your hands}
And LeahH3812 conceivedH2029, and bareH3205 a sonH1121, and she calledH7121 his nameH8034 ReubenH7205: forH3588 she saidH559, SurelyH3588 the LORDH3068 hath lookedH7200 upon my afflictionH6040; now thereforeH3588 my husbandH376 will loveH157 me. {Reuben: that is, See a son}
Then saidH559 they, ComeH3212, and let us deviseH2803 devicesH4284 against JeremiahH3414; for the lawH8451 shall not perishH6 from the priestH3548, nor counselH6098 from the wiseH2450, nor the wordH1697 from the prophetH5030. ComeH3212, and let us smiteH5221 him with the tongueH3956, and let us not give heedH7181 to any of his wordsH1697. {with…: or, for the tongue}
And MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, and unto EleazarH499 and unto IthamarH385, his sonsH1121, UncoverH6544 not your headsH7218, neither rendH6533 your clothesH899; lest ye dieH4191, and lest wrathH7107 come upon all the peopleH5712: but let your brethrenH251, the whole houseH1004 of IsraelH3478, bewailH1058 the burningH8316 which the LORDH3068 hath kindledH8313.
And yet this was a small thingH6994 in thine eyesH5869, O GodH430; for thou hast also spokenH1696 of thy servant'sH5650 houseH1004 for a great while to comeH7350, and hast regardedH7200 me according to the estateH8448 of a manH120 of high degreeH4609, O LORDH3068 GodH430.
My covenantH1285 was with him of lifeH2416 and peaceH7965; and I gaveH5414 them to him for the fearH4172 wherewith he fearedH3372 me, and was afraidH2865 beforeH6440 my nameH8034.
The lawH8451 of truthH571 was in his mouthH6310, and iniquityH5766 was not foundH4672 in his lipsH8193: he walkedH1980 with me in peaceH7965 and equityH4334, and did turnH7725 manyH7227 awayH7725 from iniquityH5771.
For the priest'sH3548 lipsH8193 should keepH8104 knowledgeH1847, and they should seekH1245 the lawH8451 at his mouthH6310: for he is the messengerH4397 of the LORDH3068 of hostsH6635.
Neither shall he go inH935 to any deadH4191 bodyH5315, nor defileH2930 himself for his fatherH1, or for his motherH517;
He that lovethG5368 fatherG3962 orG2228 motherG3384 more thanG5228 meG1691 isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450: andG2532 he that lovethG5368 sonG5207 orG2228 daughterG2364 more thanG5228 meG1691 isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto him that toldG2036 himG846, WhoG5101 isG2076 myG3450 motherG3384? andG2532 whoG5101 areG1526 myG3450 brethrenG80?
AndG2532 they sent outG649 unto himG846 theirG846 disciplesG3101 withG3326 the HerodiansG2265, sayingG3004, MasterG1320, we knowG1492 thatG3754 thou artG1488 trueG227, andG2532 teachestG1321 the wayG3598 of GodG2316 inG1722 truthG225+G2532, neitherG3756 carestG3199 thouG4671 forG4012 anyG3762 man: forG1063 thou regardestG991 notG1519+G3756 the personG4383 of menG444.
If anyG1536 man comeG2064 toG4314 meG3165, andG2532 hateG3404 notG3756 hisG1438 fatherG3962, andG2532 motherG3384, andG2532 wifeG1135, andG2532 childrenG5043, andG2532 brethrenG80, andG2532 sistersG79, yeaG2089, andG1161 his ownG1438 lifeG5590 alsoG2532, he cannotG3756+G1410 beG1511 myG3450 discipleG3101.
WhereforeG5620 henceforthG575+G3568 knowG1492 weG2249 no manG3762 afterG2596 the fleshG4561: yeaG1161, thoughG1499 we have knownG1097 ChristG5547 afterG2596 the fleshG4561, yetG235 nowG3568 henceforthG3765 know weG1097 him no moreG3765.
ForG1063 do IG3982 nowG737 persuadeG3982 menG444, orG2228 GodG2316? orG2228 do I seekG2212 to pleaseG700 menG444? forG1063 ifG1487 IG700 yetG2089 pleasedG700 menG444, I shouldG302 notG3756 beG2252 the servantG1401 of ChristG5547.