Him that is weakG770 in the faithG4102 receive yeG4355, butG1161 notG3361 toG1519 doubtfulG1261 disputationsG1253. {not…: or, not to judge his doubtful thoughts}
ForG3303 oneG3739 believethG4100 that he may eatG5315 all thingsG3956: anotherG1161, who is weakG770, eatethG2068 herbsG3001.
LetG1848 notG3361 him that eatethG2068 despiseG1848 him that eatethG2068 notG3361; andG2532 letG2068 notG3361 him which eatethG2068 notG3361 judgeG2919 him that eatethG2068: forG1063 GodG2316 hath receivedG4355 himG846.
WhoG5101 artG1488 thouG4771 that judgestG2919 another man'sG245 servantG3610? to his ownG2398 masterG2962 he standethG4739 orG2228 fallethG4098. YeaG1161, he shall be holden upG2476: forG1063 GodG2316 isG2076 ableG1415 to makeG2476 himG846 standG2476.
OneG3303 manG3739 esteemethG2919 one dayG2250 aboveG3844 anotherG2250+G1161: anotherG3739 esteemethG2919 everyG3956 dayG2250 alike. LetG4135 every manG1538 be fully persuadedG4135 inG1722 his ownG2398 mindG3563. {fully persuaded: or, fully assured}
He that regardethG5426 the dayG2250, regardethG5426 it unto the LordG2962; andG2532 he that regardethG5426 notG3361 the dayG2250, to the LordG2962 he dothG5426 notG3756 regardG5426 it. He that eatethG2068, eatethG2068 to the LordG2962, forG1063 he giveth GodG2316 thanksG2168; andG2532 he that eatethG2068 notG3361, to the LordG2962 he eatethG2068 notG3756, andG2532 giveth GodG2316 thanksG2168. {regardeth: or, observeth}
ForG1063 noneG3762 of usG2257 livethG2198 to himselfG1438, andG2532 no manG3762 diethG599 to himselfG1438.
ForG1063 whetherG1437+G5037 we liveG2198, we liveG2198 unto the LordG2962; and whetherG1437+G5037 we dieG599, we dieG599 unto the LordG2962: whetherG1437+G5037 we liveG2198 thereforeG3767, orG1437+G5037 dieG599, we areG2070 the Lord'sG2962.
ForG1063 toG1519 thisG5124 end ChristG5547 bothG2532 diedG599, andG2532 roseG450, andG2532 revivedG326, thatG2443 he might be LordG2961 bothG2532 of the deadG3498 andG2532 livingG2198.
ButG1161 whyG5101 dostG2919 thouG4771 judgeG2919 thyG4675 brotherG80? orG2228+G2532 whyG5101 dostG1848 thouG4771 set at noughtG1848 thyG4675 brotherG80? forG1063 we shallG3936 allG3956 stand beforeG3936 the judgment seatG968 of ChristG5547.
ForG1063 it is writtenG1125, As IG1473 liveG2198, saithG3004 the LordG2962+G3754, everyG3956 kneeG1119 shall bowG2578 to meG1698, andG2532 everyG3956 tongueG1100 shall confessG1843 to GodG2316.
SoG3767 thenG686 every oneG1538 of usG2257 shall giveG1325 accountG3056 ofG4012 himselfG1438 to GodG2316.
Let usG2919 not thereforeG3767 judgeG2919 one anotherG240 any moreG3371: butG235 judgeG2919 thisG5124 ratherG3123, that no manG3361 putG5087 a stumblingblockG4348 orG2228 an occasion to fallG4625 in his brother's wayG80.
I knowG1492, andG2532 am persuadedG3982 byG1722 the LordG2962 JesusG2424, thatG3754 there is nothingG3762 uncleanG2839 ofG1223 itselfG1438: butG1508 to him that esteemethG3049 any thingG5100 to beG1511 uncleanG2839, to himG1565 it is uncleanG2839. {unclean: Gr. common}
ButG1161 ifG1487 thyG4675 brotherG80 be grievedG3076 withG1223 thy meatG1033, nowG3765 walkest thouG4043 notG3765 charitablyG26+G2596. DestroyG622 notG3361 himG1565 with thyG4675 meatG1033, forG5228 whomG3739 ChristG5547 diedG599. {charitably: Gr. according to charity}
Let notG3361 thenG3767 yourG5216 goodG18 be evil spoken ofG987:
ForG1063 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076 notG3756 meatG1035 andG2532 drinkG4213; butG235 righteousnessG1343, andG2532 peaceG1515, andG2532 joyG5479 inG1722 the HolyG40 GhostG4151.
ForG1063 he that inG1722 these thingsG5125 servethG1398 ChristG5547 is acceptableG2101 to GodG2316, andG2532 approvedG1384 of menG444.
Let usG1377 thereforeG686+G3767 follow afterG1377 the things which make forG3588 peaceG1515, andG2532 things wherewithG1519 oneG240 may edifyG3619 anotherG240.
ForG1752 meatG1033 destroyG2647 notG3361 the workG2041 of GodG2316. All thingsG3956 indeedG3303 are pureG2513; butG235 it is evilG2556 for that manG444 who eatethG2068 withG1223 offenceG4348.
It is goodG2570 neitherG3361 to eatG5315 fleshG2907, norG3366 to drinkG4095 wineG3631, norG3366 any thing wherebyG1722+G3739 thyG4675 brotherG80 stumblethG4350, orG2228 is offendedG4624, orG2228 is made weakG770.
HastG2192 thouG4771 faithG4102? haveG2192 it toG2596 thyselfG4572 beforeG1799 GodG2316. HappyG3107 is he that condemnethG2919 notG3361 himselfG1438 inG1722 that thing whichG3739 he allowethG1381.
AndG1161 he that doubtethG1252 is damnedG2632 ifG1437 he eatG5315, becauseG3754 he eateth notG3756 ofG1537 faithG4102: forG1161 whatsoeverG3739+G3956 is notG3756 ofG1537 faithG4102 isG2076 sinG266. {doubteth: or, discerneth and putteth a difference between meats} {damned: or, condemned, or liable to punishment}
Querverweise zu Römer 14,13 Röm 14,13
WhoG5101 artG1488 thouG4771 that judgestG2919 another man'sG245 servantG3610? to his ownG2398 masterG2962 he standethG4739 orG2228 fallethG4098. YeaG1161, he shall be holden upG2476: forG1063 GodG2316 isG2076 ableG1415 to makeG2476 himG846 standG2476.
WhereforeG1302? BecauseG3754 they sought it notG3756 byG1537 faithG4102, butG235 asG5613 it were byG1537 the worksG2041 of the lawG3551. ForG1063 they stumbledG4350 at that stumblingstoneG3037+G4348;
HowbeitH657, because by this deedH1697 thou hast givenH5006 great occasionH5006 to the enemiesH341 of the LORDH3068 to blasphemeH5006, the childH1121 also that is bornH3209 unto thee shall surelyH4191 dieH4191.
ButG1161 whyG5101 dostG2919 thouG4771 judgeG2919 thyG4675 brotherG80? orG2228+G2532 whyG5101 dostG1848 thouG4771 set at noughtG1848 thyG4675 brotherG80? forG1063 we shallG3936 allG3956 stand beforeG3936 the judgment seatG968 of ChristG5547.
JudgeG2919 inG1722 yourselvesG5213+G846: is itG2076 comelyG4241 that a womanG1135 prayG4336 unto GodG2316 uncoveredG177?
AsG2531 it is writtenG1125, BeholdG2400, I layG5087 inG1722 SionG4622 a stumblingstoneG3037+G4348 andG2532 rockG4073 of offenceG4625: andG2532 whosoeverG3956 believethG4100 onG1909 himG846 shallG2617 notG3756 be ashamedG2617. {ashamed: or confounded}
I willG1014 thereforeG3767 that the younger womenG3501 marryG1060, bear childrenG5041, guide the houseG3616, giveG1325 noneG3367 occasionG874 to the adversaryG480 toG5484 speak reproachfullyG3059. {to speak…: Gr. for their railing}
Are yeG1252 notG3756 thenG2532 partialG1252 inG1722 yourselvesG1438, andG2532 are becomeG1096 judgesG2923 of evilG4190 thoughtsG1261?
ForG1063 the loveG26 of ChristG5547 constrainethG4912 usG2248; because we thusG5124 judgeG2919, thatG3754 ifG1487 oneG1520 diedG599 forG5228 allG3956, thenG686 wereG599 allG3956 deadG599:
AndG2532 DavidG1138 saithG3004, LetG1096 theirG846 tableG5132 be madeG1096 a snareG1519+G3803, andG2532 a trapG1519+G2339, andG2532 a stumblingblockG1519+G4625, andG2532 a recompenceG1519+G468 unto themG846:
He that lovethG25 hisG846 brotherG80 abidethG3306 inG1722 the lightG5457, andG2532 there isG2076 noneG3756 occasion of stumblingG4625 inG1722 himG846. {occasion…: Gr. scandall}
SpeakG2635 notG3361 evilG2635 one of anotherG240, brethrenG80. He that speaketh evilG2635 of his brotherG80, andG2532 judgethG2919 hisG846 brotherG80, speaketh evilG2635 of the lawG3551, andG2532 judgethG2919 the lawG3551: butG1161 ifG1487 thou judgeG2919 the lawG3551, thou artG1488 notG3756 a doerG4163 of the lawG3551, butG235 a judgeG2923.
NowG1161 I beseechG3870 youG5209, brethrenG80, markG4648 them which causeG4160 divisionsG1370 andG2532 offencesG4625 contraryG3844 to the doctrineG1322 whichG3739 yeG5210 have learnedG3129; andG2532 avoidG1578 themG575+G846.
Thou shalt not curseH7043 the deafH2795, nor putH5414 a stumblingblockH4383 beforeH6440 the blindH5787, but shalt fearH3372 thy GodH430: I am the LORDH3068.
And shall sayH559, Cast ye upH5549, cast ye upH5549, prepareH6437 the wayH1870, take upH7311 the stumblingblockH4383 out of the wayH1870 of my peopleH5971.
SonH1121 of manH120, these menH582 have set upH5927 their idolsH1544 in their heartH3820, and putH5414 the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771 beforeH5227 their faceH6440: should I be enquiredH1875 of at allH1875 by them?
ButG1161 he turnedG4762, and saidG2036 unto PeterG4074, Get theeG5217 behindG3694 meG3450, SatanG4567: thouG1488 artG3754 an offenceG4625 unto meG3450: for thou savourestG5426 notG3756 the thingsG3588 that be of GodG2316, butG235 those that be of menG444.
WoeG3759 unto the worldG2889 because ofG575 offencesG4625! forG1063 it must needsG318 beG2076 that offencesG4625 comeG2064; butG4133 woeG3759 to that manG444 byG1565 whomG1223+G3739 the offenceG4625 comethG2064!
It were betterG3081 for himG846 thatG1487 a millstoneG3458+G3684 were hangedG4029 aboutG4012 hisG846 neckG5137, andG2532 he castG4496 intoG1519 the seaG2281, thanG2228 thatG2443 he should offendG4624 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398.
ButG1161 take heedG991 lestG3381 by any meansG4458 thisG3778 libertyG1849 of yoursG5216 becomeG1096 a stumblingblockG4348 to them that are weakG770. {liberty: or, power}
ForG1063 ifG1437 any manG5100 seeG1492 theeG4571 whichG3588 hastG2192 knowledgeG1108 sit at meatG2621 inG1722 the idol's templeG1493, shallG3618 notG3780 the conscienceG4893 of himG846 which isG5607 weakG772 be emboldenedG3618+G1519 to eatG2068 those things which are offered to idolsG1494; {emboldened: Gr. edified}
AndG2532 throughG1909 thyG4674 knowledgeG1108 shallG622 the weakG770 brotherG80 perishG622, forG1223 whomG3739 ChristG5547 diedG599?
ButG1161 when ye sinG264 soG3779 againstG1519 the brethrenG80, andG2532 woundG5180 theirG846 weakG770 conscienceG4893, ye sinG264 againstG1519 ChristG5547.
WhereforeG1355, ifG1487 meatG1033 makeG4624 myG3450 brotherG80 to offendG4624, I will eatG5315 noG3364 fleshG2907 while the world standethG1519+G165, lestG3363 I makeG4624 myG3450 brotherG80 to offendG4624.
GiveG1096 none offenceG677, neitherG2532 to the JewsG2453, norG2532 to the GentilesG1672, norG2532 to the churchG1577 of GodG2316: {Gentiles: Gr. Greeks}
GivingG1325 noG3367 offenceG4349 inG1722 any thingG3367, thatG3363 the ministryG1248 beG3469 notG3363 blamedG3469:
ThatG1519 yeG5209 may approveG1381 things that are excellentG1308; thatG2443 ye may beG5600 sincereG1506 andG2532 without offenceG677 tillG1519 the dayG2250 of ChristG5547; {approve: or, try} {are…: or, differ}
ButG235 I haveG2192 a few thingsG3641 againstG2596 theeG4675, becauseG3754 thou hastG2192 thereG1563 them that holdG2902 the doctrineG1322 of BalaamG903, whoG3739 taughtG1722+G1321 BalacG904 to castG906 a stumblingblockG4625 beforeG1799 the childrenG5207 of IsraelG2474, to eatG5315 things sacrificed unto idolsG1494, andG2532 to commit fornicationG4203.