Him that is weakG770 in the faithG4102 receive yeG4355, butG1161 notG3361 toG1519 doubtfulG1261 disputationsG1253. {not…: or, not to judge his doubtful thoughts}
ForG3303 oneG3739 believethG4100 that he may eatG5315 all thingsG3956: anotherG1161, who is weakG770, eatethG2068 herbsG3001.
LetG1848 notG3361 him that eatethG2068 despiseG1848 him that eatethG2068 notG3361; andG2532 letG2068 notG3361 him which eatethG2068 notG3361 judgeG2919 him that eatethG2068: forG1063 GodG2316 hath receivedG4355 himG846.
WhoG5101 artG1488 thouG4771 that judgestG2919 another man'sG245 servantG3610? to his ownG2398 masterG2962 he standethG4739 orG2228 fallethG4098. YeaG1161, he shall be holden upG2476: forG1063 GodG2316 isG2076 ableG1415 to makeG2476 himG846 standG2476.
OneG3303 manG3739 esteemethG2919 one dayG2250 aboveG3844 anotherG2250+G1161: anotherG3739 esteemethG2919 everyG3956 dayG2250 alike. LetG4135 every manG1538 be fully persuadedG4135 inG1722 his ownG2398 mindG3563. {fully persuaded: or, fully assured}
He that regardethG5426 the dayG2250, regardethG5426 it unto the LordG2962; andG2532 he that regardethG5426 notG3361 the dayG2250, to the LordG2962 he dothG5426 notG3756 regardG5426 it. He that eatethG2068, eatethG2068 to the LordG2962, forG1063 he giveth GodG2316 thanksG2168; andG2532 he that eatethG2068 notG3361, to the LordG2962 he eatethG2068 notG3756, andG2532 giveth GodG2316 thanksG2168. {regardeth: or, observeth}
ForG1063 noneG3762 of usG2257 livethG2198 to himselfG1438, andG2532 no manG3762 diethG599 to himselfG1438.
ForG1063 whetherG1437+G5037 we liveG2198, we liveG2198 unto the LordG2962; and whetherG1437+G5037 we dieG599, we dieG599 unto the LordG2962: whetherG1437+G5037 we liveG2198 thereforeG3767, orG1437+G5037 dieG599, we areG2070 the Lord'sG2962.
ForG1063 toG1519 thisG5124 end ChristG5547 bothG2532 diedG599, andG2532 roseG450, andG2532 revivedG326, thatG2443 he might be LordG2961 bothG2532 of the deadG3498 andG2532 livingG2198.
ButG1161 whyG5101 dostG2919 thouG4771 judgeG2919 thyG4675 brotherG80? orG2228+G2532 whyG5101 dostG1848 thouG4771 set at noughtG1848 thyG4675 brotherG80? forG1063 we shallG3936 allG3956 stand beforeG3936 the judgment seatG968 of ChristG5547.
ForG1063 it is writtenG1125, As IG1473 liveG2198, saithG3004 the LordG2962+G3754, everyG3956 kneeG1119 shall bowG2578 to meG1698, andG2532 everyG3956 tongueG1100 shall confessG1843 to GodG2316.
SoG3767 thenG686 every oneG1538 of usG2257 shall giveG1325 accountG3056 ofG4012 himselfG1438 to GodG2316.
Let usG2919 not thereforeG3767 judgeG2919 one anotherG240 any moreG3371: butG235 judgeG2919 thisG5124 ratherG3123, that no manG3361 putG5087 a stumblingblockG4348 orG2228 an occasion to fallG4625 in his brother's wayG80.
I knowG1492, andG2532 am persuadedG3982 byG1722 the LordG2962 JesusG2424, thatG3754 there is nothingG3762 uncleanG2839 ofG1223 itselfG1438: butG1508 to him that esteemethG3049 any thingG5100 to beG1511 uncleanG2839, to himG1565 it is uncleanG2839. {unclean: Gr. common}
ButG1161 ifG1487 thyG4675 brotherG80 be grievedG3076 withG1223 thy meatG1033, nowG3765 walkest thouG4043 notG3765 charitablyG26+G2596. DestroyG622 notG3361 himG1565 with thyG4675 meatG1033, forG5228 whomG3739 ChristG5547 diedG599. {charitably: Gr. according to charity}
Let notG3361 thenG3767 yourG5216 goodG18 be evil spoken ofG987:
ForG1063 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076 notG3756 meatG1035 andG2532 drinkG4213; butG235 righteousnessG1343, andG2532 peaceG1515, andG2532 joyG5479 inG1722 the HolyG40 GhostG4151.
ForG1063 he that inG1722 these thingsG5125 servethG1398 ChristG5547 is acceptableG2101 to GodG2316, andG2532 approvedG1384 of menG444.
Let usG1377 thereforeG686+G3767 follow afterG1377 the things which make forG3588 peaceG1515, andG2532 things wherewithG1519 oneG240 may edifyG3619 anotherG240.
ForG1752 meatG1033 destroyG2647 notG3361 the workG2041 of GodG2316. All thingsG3956 indeedG3303 are pureG2513; butG235 it is evilG2556 for that manG444 who eatethG2068 withG1223 offenceG4348.
It is goodG2570 neitherG3361 to eatG5315 fleshG2907, norG3366 to drinkG4095 wineG3631, norG3366 any thing wherebyG1722+G3739 thyG4675 brotherG80 stumblethG4350, orG2228 is offendedG4624, orG2228 is made weakG770.
HastG2192 thouG4771 faithG4102? haveG2192 it toG2596 thyselfG4572 beforeG1799 GodG2316. HappyG3107 is he that condemnethG2919 notG3361 himselfG1438 inG1722 that thing whichG3739 he allowethG1381.
AndG1161 he that doubtethG1252 is damnedG2632 ifG1437 he eatG5315, becauseG3754 he eateth notG3756 ofG1537 faithG4102: forG1161 whatsoeverG3739+G3956 is notG3756 ofG1537 faithG4102 isG2076 sinG266. {doubteth: or, discerneth and putteth a difference between meats} {damned: or, condemned, or liable to punishment}
Querverweise zu Römer 14,6 Röm 14,6
And this dayH3117 shall be unto you for a memorialH2146; and ye shall keepH2287 it a feastH2282 to the LORDH3068 throughout your generationsH1755; ye shall keep it a feastH2287 by an ordinanceH2708 for everH5769.
AndG2532 he commandedG2753 the multitudeG3793 to sit downG347 onG1909 the grassG5528, andG2532 tookG2983 the fiveG4002 loavesG740, andG2532 the twoG1417 fishesG2486, and looking upG308 toG1519 heavenG3772, he blessedG2127, andG2532 brakeG2806, and gaveG1325 the loavesG740 to his disciplesG3101, andG1161 the disciplesG3101 to the multitudeG3793.
It is a nightH3915 to be much observedH8107 unto the LORDH3068 for bringingH3318 them out from the landH776 of EgyptH4714: this is that nightH3915 of the LORDH3068 to be observedH8107 of all the childrenH1121 of IsraelH3478 in their generationsH1755. {a night…: Heb. a night of observations}
AndG2532 he tookG2983 the sevenG2033 loavesG740 andG2532 the fishesG2486, and gave thanksG2168, and brakeG2806 them, andG2532 gaveG1325 to hisG846 disciplesG3101, andG1161 the disciplesG3101 to the multitudeG3793.
And MosesH4872 saidH559, EatH398 that to dayH3117; for to dayH3117 is a sabbathH7676 unto the LORDH3068: to dayH3117 ye shall not findH4672 it in the fieldH7704.
ThenG3767 said theyG2036 untoG4314 himG846, WhatG5101 shall we doG4160, thatG2443 we might workG2038 the worksG2041 of GodG2316?
Is it such a fastH6685 that I have chosenH977? a dayH3117 for a manH120 to afflictH6031 his soulH5315? is it to bow downH3721 his headH7218 as a bulrushH100, and to spreadH3331 sackclothH8242 and ashesH665 under him? wilt thou callH7121 thisH2088 a fastH6685, and an acceptableH7522 dayH3117 to the LORDH3068? {a day…: or, to afflict his soul for a day?}
ForG1161 ifG1487 IG1473 by graceG5485 be a partakerG3348, whyG5101 am I evil spoken ofG987 for thatG5228 for whichG3739 IG1473 give thanksG2168? {grace: or, thanksgiving}
SpeakH559 unto all the peopleH5971 of the landH776, and to the priestsH3548, sayingH559, When ye fastedH6684 and mournedH5594 in the fifthH2549 and seventhH7637 month, even those seventyH7657 yearsH8141, did ye at allH6684 fastH6684 unto me, even to me?
WhetherG1535 thereforeG3767 ye eatG2068, orG1535 drinkG4095, orG1535 whatsoeverG5100 ye doG4160, doG4160 allG3956 toG1519 the gloryG1391 of GodG2316.
And when ye did eatH398, and when ye did drinkH8354, did not ye eatH398 for yourselves, and drinkH8354 for yourselves? {did not ye: or, be not ye they that}
ForbiddingG2967 to marryG1060, and commanding to abstain fromG567 meatsG1033, whichG3739 GodG2316 hath createdG2936 toG1519 be receivedG3336 withG3326 thanksgivingG2169 of them which believeG4103 andG2532 knowG1921 the truthG225.
ForG3754 everyG3956 creatureG2938 of GodG2316 is goodG2570, andG2532 nothingG3762 to be refusedG579, if it be receivedG2983 withG3326 thanksgivingG2169:
ForG1063 it is sanctifiedG37 byG1223 the wordG3056 of GodG2316 andG2532 prayerG1783.