Know ye notG50, brethrenG80, (forG1063 I speakG2980 to them that knowG1097 the lawG3551,) how thatG3754 the lawG3551 hath dominion overG2961 a manG444 as long asG1909+G3745+G5550 he livethG2198?
ForG1063 the womanG1135 which hath an husbandG5220 is boundG1210 by the lawG3551 to her husbandG435 so long as he livethG2198; butG1161 ifG1437 the husbandG435 be deadG599, she is loosedG2673 fromG575 the lawG3551 of her husbandG435.
So thenG686+G3767 ifG1437, while her husbandG435 livethG2198, she be marriedG1096 to anotherG2087 manG435, she shall be calledG5537 an adulteressG3428: butG1161 ifG1437 her husbandG435 be deadG599, she isG2076 freeG1658 fromG575 that lawG3551; so that sheG846 isG1511 noG3361 adulteressG3428, though she be marriedG1096 to anotherG2087 manG435.
WhereforeG5620, myG3450 brethrenG80, yeG5210 alsoG2532 are become deadG2289 to the lawG3551 byG1223 the bodyG4983 of ChristG5547; thatG1519 yeG5209 should be marriedG1096 to anotherG2087, even to him who is raisedG1453 fromG1537 the deadG3498, thatG2443 we should bring forth fruitG2592 unto GodG2316.
ForG1063 whenG3753 we wereG2258 inG1722 the fleshG4561, the motionsG3804 of sinsG266, whichG3588 were byG1223 the lawG3551, did workG1754 inG1722 ourG2257 membersG3196 to bringG1519 forth fruitG2592 unto deathG2288. {motions: Gr. passions}
ButG1161 nowG3570 we are deliveredG2673 fromG575 the lawG3551, that being deadG599 whereinG1722+G3739 we were heldG2722; thatG5620 weG2248 should serveG1398 inG1722 newnessG2538 of spiritG4151, andG2532 notG3756 in the oldnessG3821 of the letterG1121. {that being…: or, being dead to that}
WhatG5101 shall we sayG2046 thenG3767? Is the lawG3551 sinG266? God forbidG3361+G1096. NayG235, I hadG1097 notG3756 knownG1097 sinG266, butG1508 byG1223 the lawG3551: forG1063+G5037 I hadG1492 notG3756 knownG1492 lustG1939, exceptG1508 the lawG3551 had saidG3004, Thou shaltG1937 notG3756 covetG1937. {lust: or, concupiscence}
ButG1161 sinG266, takingG2983 occasionG874 byG1223 the commandmentG1785, wroughtG2716 inG1722 meG1698 all manner ofG3956 concupiscenceG1939. ForG1063 withoutG5565 the lawG3551 sinG266 was deadG3498.
ForG1161 IG1473 was aliveG2198 withoutG5565 the lawG3551 onceG4218: butG1161 when the commandmentG1785 cameG2064, sinG266 revivedG326, andG1161 IG1473 diedG599.
AndG2532 the commandmentG1785, whichG3588 was ordained toG1519 lifeG2222, IG3427 foundG2147+G3778 to be untoG1519 deathG2288.
ForG1063 sinG266, takingG2983 occasionG874 byG1223 the commandmentG1785, deceivedG1818 meG3165, andG2532 byG1223 itG846 slewG615 me.
WhereforeG5620+G3303 the lawG3551 is holyG40, andG2532 the commandmentG1785 holyG40, andG2532 justG1342, andG2532 goodG18.
Was thenG3767 that which is goodG18 madeG1096 deathG2288 unto meG1698? God forbidG3361+G1096. ButG235 sinG266, thatG2443 it might appearG5316 sinG266, workingG2716 deathG2288 in meG3427 byG1223 that which is goodG18; thatG2443 sinG266 byG1223 the commandmentG1785 might becomeG1096 exceedingG2596+G5236 sinfulG268.
ForG1063 we knowG1492 thatG3754 the lawG3551 isG2076 spiritualG4152: butG1161 IG1473 amG1510 carnalG4559, soldG4097 underG5259 sinG266.
ForG1063 that whichG3739 I doG2716 I allowG1097 notG3756: forG1063 whatG3739 I wouldG2309, thatG5124 do IG4238 notG3756; butG235 whatG3739 I hateG3404, thatG5124 do IG4160. {allow: Gr. know}
IfG1487 thenG1161 I doG4160 thatG5124 whichG3739 I wouldG2309 notG3756, I consentG4852 unto the lawG3551 thatG3754 it is goodG2570.
NowG3570 thenG1161 it is no moreG3765 IG1473 that doG2716 itG846, butG235 sinG266 that dwellethG3611 inG1722 meG1698.
ForG1063 I knowG1492 thatG3754 inG1722 meG1698 (that isG5123, inG1722 myG3450 fleshG4561,) dwellethG3611 noG3756 good thingG18: forG1063 to willG2309 is presentG3873 with meG3427; butG1161 how to performG2716 that which is goodG2570 I findG2147 notG3756.
ForG1063+G3739 the goodG18 that I wouldG2309 I doG4160 notG3756: butG235 the evilG2556 whichG3739 I wouldG2309 notG3756, thatG5124 I doG4238.
NowG1161 ifG1487+G3739 I doG4160 thatG5124 IG1473 wouldG2309 notG3756, it is no moreG2089+G3765 IG1473 that doG2716 itG846, butG235 sinG266 that dwellethG3611 inG1722 meG1698.
I findG2147 thenG686 a lawG3551, thatG3754, when IG1698 wouldG2309 doG4160 goodG2570, evilG2556 is presentG3873 with meG1698.
ForG1063 I delightG4913 in the lawG3551 of GodG2316 afterG2596 the inwardG2080 manG444:
ButG1161 I seeG991 anotherG2087 lawG3551 inG1722 myG3450 membersG3196, warring againstG497 the lawG3551 of myG3450 mindG3563, andG2532 bringingG163 meG3165 into captivityG163 to the lawG3551 of sinG266 whichG3588 isG5607 inG1722 myG3450 membersG3196.
O wretchedG5005 manG444 that I amG1473! whoG5101 shall deliverG4506 meG3165 fromG1537 the bodyG4983 of thisG5127 deathG2288? {the body…: or, this body of death}
I thankG2168 GodG2316 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962. So thenG686+G3767 with the mindG3563 IG1473 myselfG846 serveG3303+G1398 the lawG3551 of GodG2316; butG1161 with the fleshG4561 the lawG3551 of sinG266.
Querverweise zu Römer 7,25 Röm 7,25
ForG1063 sinG266 shallG2961 notG3756 have dominion overG2961 youG5216: forG1063 ye areG2075 notG3756 underG5259 the lawG3551, butG235 underG5259 graceG5485.
ForG1063 that whichG3739 I doG2716 I allowG1097 notG3756: forG1063 whatG3739 I wouldG2309, thatG5124 do IG4238 notG3756; butG235 whatG3739 I hateG3404, thatG5124 do IG4160. {allow: Gr. know}
IfG1487 thenG1161 I doG4160 thatG5124 whichG3739 I wouldG2309 notG3756, I consentG4852 unto the lawG3551 thatG3754 it is goodG2570.
NowG3570 thenG1161 it is no moreG3765 IG1473 that doG2716 itG846, butG235 sinG266 that dwellethG3611 inG1722 meG1698.
ForG1063 I knowG1492 thatG3754 inG1722 meG1698 (that isG5123, inG1722 myG3450 fleshG4561,) dwellethG3611 noG3756 good thingG18: forG1063 to willG2309 is presentG3873 with meG3427; butG1161 how to performG2716 that which is goodG2570 I findG2147 notG3756.
ForG1063+G3739 the goodG18 that I wouldG2309 I doG4160 notG3756: butG235 the evilG2556 whichG3739 I wouldG2309 notG3756, thatG5124 I doG4238.
NowG1161 ifG1487+G3739 I doG4160 thatG5124 IG1473 wouldG2309 notG3756, it is no moreG2089+G3765 IG1473 that doG2716 itG846, butG235 sinG266 that dwellethG3611 inG1722 meG1698.
I findG2147 thenG686 a lawG3551, thatG3754, when IG1698 wouldG2309 doG4160 goodG2570, evilG2556 is presentG3873 with meG1698.
ForG1063 I delightG4913 in the lawG3551 of GodG2316 afterG2596 the inwardG2080 manG444:
ButG1161 I seeG991 anotherG2087 lawG3551 inG1722 myG3450 membersG3196, warring againstG497 the lawG3551 of myG3450 mindG3563, andG2532 bringingG163 meG3165 into captivityG163 to the lawG3551 of sinG266 whichG3588 isG5607 inG1722 myG3450 membersG3196.
O wretchedG5005 manG444 that I amG1473! whoG5101 shall deliverG4506 meG3165 fromG1537 the bodyG4983 of thisG5127 deathG2288? {the body…: or, this body of death}
ButG1161 GodG2316 be thankedG5485, thatG3754 ye wereG2258 the servantsG1401 of sinG266, butG1161 ye have obeyedG5219 fromG1537 the heartG2588 that formG5179 of doctrineG1322 whichG1519+G3739 was delivered youG3860. {which…: Gr. whereto ye were delivered}
ForG1063 the fleshG4561 lustethG1937 againstG2596 the SpiritG4151, andG1161 the SpiritG4151 againstG2596 the fleshG4561: andG1161 theseG5023 are contraryG480 the one to the otherG240: so thatG2443 ye cannotG3363 doG4160 the thingsG5023 thatG3739+G302 ye wouldG2309.
ButG1161 ifG1487 ye be ledG71 of the SpiritG4151, ye areG2075 notG3756 underG5259 the lawG3551.
NowG1161 the worksG2041 of the fleshG4561 areG2076 manifestG5318, whichG3748 areG2076 these; AdulteryG3430, fornicationG4202, uncleannessG167, lasciviousnessG766,
IdolatryG1495, witchcraftG5331, hatredG2189, varianceG2054, emulationsG2205, wrathG2372, strifeG2052, seditionsG1370, heresiesG139,
EnvyingsG5355, murdersG5408, drunkennessG3178, revellingsG2970, andG2532 suchG5125 likeG3664: of the whichG3739 I tellG4302 youG5213 beforeG4302, asG2531 I haveG4277 alsoG2532 told you in time pastG4277, thatG3754 they which doG4238 such thingsG5108 shallG2816 notG3756 inheritG2816 the kingdomG932 of GodG2316.
ButG1161 the fruitG2590 of the SpiritG4151 isG2076 loveG26, joyG5479, peaceG1515, longsufferingG3115, gentlenessG5544, goodnessG19, faithG4102,
MeeknessG4236, temperanceG1466: againstG2596 suchG5108 there isG2076 noG3756 lawG3551.
AndG1161 they that areG3588 Christ'sG5547 have crucifiedG4717 the fleshG4561 withG4862 the affectionsG3804 andG2532 lustsG1939. {affections: or, passions}
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
For he hath brokenH7665 the gatesH1817 of brassH5178, and cutH1438 the barsH1280 of ironH1270 in sunderH1438.
O LORDH3068, trulyH577 I am thy servantH5650; I am thy servantH5650, and the sonH1121 of thine handmaidH519: thou hast loosedH6605 my bondsH4147.
I will offerH2076 to thee the sacrificeH2077 of thanksgivingH8426, and will callH7121 upon the nameH8034 of the LORDH3068.
And in that dayH3117 thou shalt sayH559, O LORDH3068, I will praiseH3034 thee: though thou wast angryH599 with me, thine angerH639 is turned awayH7725, and thou comfortedstH5162 me.
That thou mayest sayH559 to the prisonersH631, Go forthH3318; to them that are in darknessH2822, ShewH1540 yourselves. They shall feedH7462 in the waysH1870, and their pasturesH4830 shall be in all high placesH8205.
SingH7442, O heavensH8064; and be joyfulH1523, O earthH776; and break forthH6476 into singingH7440, O mountainsH2022: for the LORDH3068 hath comfortedH5162 his peopleH5971, and will have mercyH7355 upon his afflictedH6041.
AndG1161 she shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 thou shalt callG2564 hisG846 nameG3686 JESUSG2424: forG1063 heG846 shall saveG4982 hisG846 peopleG2992 fromG575 theirG846 sinsG266. {JESUS: that is, Saviour, Heb}
ButG1161 thanksG5485 be to GodG2316, whichG3588 givethG1325 usG2254 the victoryG3534 throughG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
AndG2532 he saidG2046 unto meG3427, MyG3450 graceG5485 is sufficientG714 for theeG4671: forG1063 myG3450 strengthG1411 is made perfectG5048 inG1722 weaknessG769. Most gladlyG2236 thereforeG3767 will IG2744 ratherG3123 gloryG2744 inG1722 myG3450 infirmitiesG769, thatG2443 the powerG1411 of ChristG5547 may restG1981 uponG1909 meG1691.
ThereforeG1352 I take pleasureG2106 inG1722 infirmitiesG769, inG1722 reproachesG5196, inG1722 necessitiesG318, inG1722 persecutionsG1375, inG1722 distressesG4730 forG5228 Christ'sG5547 sakeG5228: forG1063 whenG3752 I am weakG770, thenG5119 amG1510 I strongG1415.
Giving thanksG2168 alwaysG3842 forG5228 all thingsG3956 unto GodG2316 andG2532 the FatherG3962 inG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547;
ForG1063 weG2249 areG2070 the circumcisionG4061, whichG3588 worshipG3000 GodG2316 in the spiritG4151, andG2532 rejoiceG2744 inG1722 ChristG5547 JesusG2424, andG2532 haveG3982 noG3756 confidenceG3982 inG1722 the fleshG4561.
Be carefulG3309 for nothingG3367; butG235 inG1722 every thingG3956 by prayerG4335 andG2532 supplicationG1162 withG3326 thanksgivingG2169 letG1107 yourG5216 requestsG155 be made knownG1107 untoG4314 GodG2316.
AndG2532 whatsoeverG3748+G3956 ye doG302+G4160 inG1722 wordG3056 orG2228+G1722 deedG2041, do allG3956 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, giving thanksG2168 to GodG2316 andG2532 the FatherG3962 byG1223 himG846.
YeG846 alsoG2532, asG5613 livelyG2198 stonesG3037, are built upG3618 a spiritualG4152 houseG3624, an holyG40 priesthoodG2406, to offer upG399 spiritualG4152 sacrificesG2378, acceptableG2144 to GodG2316 byG1223 JesusG2424 ChristG5547. {are: or, be ye}
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}