Know ye notG50, brethrenG80, (forG1063 I speakG2980 to them that knowG1097 the lawG3551,) how thatG3754 the lawG3551 hath dominion overG2961 a manG444 as long asG1909+G3745+G5550 he livethG2198?
ForG1063 the womanG1135 which hath an husbandG5220 is boundG1210 by the lawG3551 to her husbandG435 so long as he livethG2198; butG1161 ifG1437 the husbandG435 be deadG599, she is loosedG2673 fromG575 the lawG3551 of her husbandG435.
So thenG686+G3767 ifG1437, while her husbandG435 livethG2198, she be marriedG1096 to anotherG2087 manG435, she shall be calledG5537 an adulteressG3428: butG1161 ifG1437 her husbandG435 be deadG599, she isG2076 freeG1658 fromG575 that lawG3551; so that sheG846 isG1511 noG3361 adulteressG3428, though she be marriedG1096 to anotherG2087 manG435.
WhereforeG5620, myG3450 brethrenG80, yeG5210 alsoG2532 are become deadG2289 to the lawG3551 byG1223 the bodyG4983 of ChristG5547; thatG1519 yeG5209 should be marriedG1096 to anotherG2087, even to him who is raisedG1453 fromG1537 the deadG3498, thatG2443 we should bring forth fruitG2592 unto GodG2316.
ForG1063 whenG3753 we wereG2258 inG1722 the fleshG4561, the motionsG3804 of sinsG266, whichG3588 were byG1223 the lawG3551, did workG1754 inG1722 ourG2257 membersG3196 to bringG1519 forth fruitG2592 unto deathG2288. {motions: Gr. passions}
ButG1161 nowG3570 we are deliveredG2673 fromG575 the lawG3551, that being deadG599 whereinG1722+G3739 we were heldG2722; thatG5620 weG2248 should serveG1398 inG1722 newnessG2538 of spiritG4151, andG2532 notG3756 in the oldnessG3821 of the letterG1121. {that being…: or, being dead to that}
WhatG5101 shall we sayG2046 thenG3767? Is the lawG3551 sinG266? God forbidG3361+G1096. NayG235, I hadG1097 notG3756 knownG1097 sinG266, butG1508 byG1223 the lawG3551: forG1063+G5037 I hadG1492 notG3756 knownG1492 lustG1939, exceptG1508 the lawG3551 had saidG3004, Thou shaltG1937 notG3756 covetG1937. {lust: or, concupiscence}
ButG1161 sinG266, takingG2983 occasionG874 byG1223 the commandmentG1785, wroughtG2716 inG1722 meG1698 all manner ofG3956 concupiscenceG1939. ForG1063 withoutG5565 the lawG3551 sinG266 was deadG3498.
ForG1161 IG1473 was aliveG2198 withoutG5565 the lawG3551 onceG4218: butG1161 when the commandmentG1785 cameG2064, sinG266 revivedG326, andG1161 IG1473 diedG599.
AndG2532 the commandmentG1785, whichG3588 was ordained toG1519 lifeG2222, IG3427 foundG2147+G3778 to be untoG1519 deathG2288.
ForG1063 sinG266, takingG2983 occasionG874 byG1223 the commandmentG1785, deceivedG1818 meG3165, andG2532 byG1223 itG846 slewG615 me.
WhereforeG5620+G3303 the lawG3551 is holyG40, andG2532 the commandmentG1785 holyG40, andG2532 justG1342, andG2532 goodG18.
Was thenG3767 that which is goodG18 madeG1096 deathG2288 unto meG1698? God forbidG3361+G1096. ButG235 sinG266, thatG2443 it might appearG5316 sinG266, workingG2716 deathG2288 in meG3427 byG1223 that which is goodG18; thatG2443 sinG266 byG1223 the commandmentG1785 might becomeG1096 exceedingG2596+G5236 sinfulG268.
ForG1063 we knowG1492 thatG3754 the lawG3551 isG2076 spiritualG4152: butG1161 IG1473 amG1510 carnalG4559, soldG4097 underG5259 sinG266.
ForG1063 that whichG3739 I doG2716 I allowG1097 notG3756: forG1063 whatG3739 I wouldG2309, thatG5124 do IG4238 notG3756; butG235 whatG3739 I hateG3404, thatG5124 do IG4160. {allow: Gr. know}
IfG1487 thenG1161 I doG4160 thatG5124 whichG3739 I wouldG2309 notG3756, I consentG4852 unto the lawG3551 thatG3754 it is goodG2570.
NowG3570 thenG1161 it is no moreG3765 IG1473 that doG2716 itG846, butG235 sinG266 that dwellethG3611 inG1722 meG1698.
ForG1063 I knowG1492 thatG3754 inG1722 meG1698 (that isG5123, inG1722 myG3450 fleshG4561,) dwellethG3611 noG3756 good thingG18: forG1063 to willG2309 is presentG3873 with meG3427; butG1161 how to performG2716 that which is goodG2570 I findG2147 notG3756.
ForG1063+G3739 the goodG18 that I wouldG2309 I doG4160 notG3756: butG235 the evilG2556 whichG3739 I wouldG2309 notG3756, thatG5124 I doG4238.
NowG1161 ifG1487+G3739 I doG4160 thatG5124 IG1473 wouldG2309 notG3756, it is no moreG2089+G3765 IG1473 that doG2716 itG846, butG235 sinG266 that dwellethG3611 inG1722 meG1698.
I findG2147 thenG686 a lawG3551, thatG3754, when IG1698 wouldG2309 doG4160 goodG2570, evilG2556 is presentG3873 with meG1698.
ForG1063 I delightG4913 in the lawG3551 of GodG2316 afterG2596 the inwardG2080 manG444:
ButG1161 I seeG991 anotherG2087 lawG3551 inG1722 myG3450 membersG3196, warring againstG497 the lawG3551 of myG3450 mindG3563, andG2532 bringingG163 meG3165 into captivityG163 to the lawG3551 of sinG266 whichG3588 isG5607 inG1722 myG3450 membersG3196.
O wretchedG5005 manG444 that I amG1473! whoG5101 shall deliverG4506 meG3165 fromG1537 the bodyG4983 of thisG5127 deathG2288? {the body…: or, this body of death}
I thankG2168 GodG2316 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962. So thenG686+G3767 with the mindG3563 IG1473 myselfG846 serveG3303+G1398 the lawG3551 of GodG2316; butG1161 with the fleshG4561 the lawG3551 of sinG266.
Querverweise zu Römer 7,21 Röm 7,21
ButG1161 I seeG991 anotherG2087 lawG3551 inG1722 myG3450 membersG3196, warring againstG497 the lawG3551 of myG3450 mindG3563, andG2532 bringingG163 meG3165 into captivityG163 to the lawG3551 of sinG266 whichG3588 isG5607 inG1722 myG3450 membersG3196.
For a multitudeH4768 of the peopleH5971, even manyH7227 of EphraimH669, and ManassehH4519, IssacharH3485, and ZebulunH2074, had notH3808 cleansedH2891 themselves, yet did they eatH398 the passoverH6453 otherwise than it was writtenH3789. But HezekiahH3169 prayedH6419 for them, sayingH559, The goodH2896 LORDH3068 pardonH3722 every one
LetG936 notG3361 sinG266 thereforeG3767 reignG936 inG1722 yourG5216 mortalG2349 bodyG4983, thatG1519 ye should obeyG5219 itG846 inG1722 the lustsG1939 thereofG846.
That preparethH3559 his heartH3824 to seekH1875 GodH430, the LORDH3068 GodH430 of his fathersH1, though he be not cleansed according to the purificationH2893 of the sanctuaryH6944.
ForG1063 sinG266 shallG2961 notG3756 have dominion overG2961 youG5216: forG1063 ye areG2075 notG3756 underG5259 the lawG3551, butG235 underG5259 graceG5485.
ForG1063 the lawG3551 of the SpiritG4151 of lifeG2222 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 hath madeG1659 meG3165 freeG1659 fromG575 the lawG3551 of sinG266 andG2532 deathG2288.
For innumerableH4557 evilsH7451 have compassedH661 me about: mine iniquitiesH5771 have taken holdH5381 upon me, so that I am not ableH3201 to look upH7200; they are moreH6105 than the hairsH8185 of mine headH7218: therefore my heartH3820 failethH5800 me. {falleth: Heb. forsaketh}
Keep backH2820 thy servantH5650 also from presumptuousH2086 sins; let them not have dominionH4910 over me: then shall I be uprightH8552, and I shall be innocentH5352 from the greatH7227 transgressionH6588. {the great: or, much}
IniquitiesH1697+H5771 prevailH1396 against me: as for our transgressionsH6588, thou shalt purge them awayH3722. {iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities}
Turn awayH5674 mine eyesH5869 from beholdingH7200 vanityH7723; and quickenH2421 thou me in thy wayH1870. {Turn…: Heb. Make to pass}
JesusG2424 answeredG611 themG846, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213+G3754, WhosoeverG3956 committethG4160 sinG266 isG2076 the servantG1401 of sinG266.
Then saidH559 I, WoeH188 is me! for I am undoneH1820; because I am a manH376 of uncleanH2931 lipsH8193, and I dwellH3427 in the midstH8432 of a peopleH5971 of uncleanH2931 lipsH8193: for mine eyesH5869 have seenH7200 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635. {undone: Heb. cut off}
Then flewH5774 oneH259 of the seraphimsH8314 unto me, having a live coalH7531 in his handH3027, which he had takenH3947 with the tongsH4457 from off the altarH4196: {having…: Heb. and in his hand a live coal}
And he laidH5060 it upon my mouthH6310, and saidH559, Lo, this hath touchedH5060 thy lipsH8193; and thine iniquityH5771 is taken awayH5493, and thy sinH2403 purgedH3722. {laid…: Heb. caused it to touch}
Put onG1746 the whole armourG3833 of GodG2316, thatG4314 yeG5209 may be ableG1410 to standG2476 againstG4314 the wilesG3180 of the devilG1228.
ForG3754 weG2254 wrestleG3823 notG3756 againstG2076+G4314 fleshG4561 andG2532 bloodG129, butG235 againstG4314 principalitiesG746, againstG4314 powersG1849, againstG4314 the rulersG2888 of the darknessG4655 of thisG5127 worldG165, againstG4314 spiritualG4152 wickednessG4189 inG1722 highG2032 places. {flesh…: Gr. blood and flesh} {spiritual…: or, wicked spirits} {high: or, heavenly}
WhereforeG1223+G5124 take unto youG353 the whole armourG3833 of GodG2316, thatG2443 ye may be ableG1410 to withstandG436 inG1722 the evilG4190 dayG2250, andG2532 having doneG2716 allG537, to standG2476. {having…: or, having overcome all}
And he shewedH7200 me JoshuaH3091 the highH1419 priestH3548 standingH5975 beforeH6440 the angelH4397 of the LORDH3068, and SatanH7854 standingH5975 at his right handH3225 to resistH7853 him. {Satan: that is, an adversary} {to…: Heb. to be his adversary}
And the LORDH3068 saidH559 unto SatanH7854, The LORDH3068 rebukeH1605 thee, O SatanH7854; even the LORDH3068 that hath chosenH977 JerusalemH3389 rebukeH1605 thee: is not this a brandH181 pluckedH5337 out of the fireH784?
Now JoshuaH3091 was clothedH3847 with filthyH6674 garmentsH899, and stoodH5975 beforeH6440 the angelH4397.
And he answeredH6030 and spakeH559 unto those that stoodH5975 beforeH6440 him, sayingH559, Take awayH5493 the filthyH6674 garmentsH899 from him. And unto him he saidH559, BeholdH7200, I have caused thine iniquityH5771 to passH5674 from thee, and I will clotheH3847 thee with change of raimentH4254.
While they promiseG1861 themG846 libertyG1657, they themselvesG846 areG5225 the servantsG1401 of corruptionG5356: forG1063 of whomG3739 a manG5100 is overcomeG2274+G2532, of the sameG5129 is he brought in bondageG1402.
AndG1161 JesusG2424 being fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151 returnedG5290 fromG575 JordanG2446, andG2532 was ledG71 byG1722 the SpiritG4151 intoG1519 the wildernessG2048,