AndG1161 it came to passG1096 inG1722 IconiumG2430, that theyG846 wentG1525 bothG2596 togetherG846 intoG1519 the synagogueG4864 of the JewsG2453, andG2532 soG3779 spakeG2980, thatG5620 a greatG4183 multitudeG4128 bothG5037 of the JewsG2453 and alsoG2532 of the GreeksG1672 believedG4100.
ButG1161 the unbelievingG544 JewsG2453 stirred upG1892 the GentilesG1484, andG2532 madeG2559 their mindsG5590 evil affectedG2559 againstG2596 the brethrenG80.
LongG2425 timeG5550 thereforeG3303+G3767 abode theyG1304 speaking boldlyG3955 inG1909 the LordG2962, whichG3588 gave testimonyG3140 unto the wordG3056 of hisG846 graceG5485, andG2532 grantedG1325 signsG4592 andG2532 wondersG5059 to be doneG1096 byG1223 theirG846 handsG5495.
ButG1161 the multitudeG4128 of the cityG4172 was dividedG4977: andG2532 partG3303 heldG2258 withG4862 the JewsG2453, andG1161 part withG4862 the apostlesG652.
AndG1161 whenG5613 there wasG1096 an assaultG3730 madeG1096 bothG5037 of the GentilesG1484, and alsoG2532 of the JewsG2453 withG4862 theirG846 rulersG758, to use them despitefullyG5195, andG2532 to stoneG3036 themG846,
They were wareG4894 of it, and fledG2703 untoG1519 LystraG3082 andG2532 DerbeG1191, citiesG4172 of LycaoniaG3071, andG2532 unto the region that lieth round aboutG4066:
And thereG2546 they preached the gospelG2258+G2097.
AndG2532 there satG2521 a certainG5100 manG435 atG1722 LystraG3082, impotentG102 in his feetG4228, beingG5225 a crippleG5560 fromG1537 hisG846 mother'sG3384 wombG2836, whoG3739 neverG3763 had walkedG4043:
The sameG3778 heardG191 PaulG3972 speakG2980: whoG3739 stedfastly beholdingG816 himG846, andG2532 perceivingG1492 thatG3754 he hadG2192 faithG4102 to be healedG4982,
SaidG2036 with a loudG3173 voiceG5456, StandG450 uprightG3717 onG1909 thyG4675 feetG4228. AndG2532 he leapedG242 andG2532 walkedG4043.
AndG1161 when the peopleG3793 sawG1492 whatG3739 PaulG3972 had doneG4160, they lifted upG1869 theirG846 voicesG5456, sayingG3004 in the speech of LycaoniaG3072, The godsG2316 are come downG2597 toG4314 usG2248 in the likenessG3666 of menG444.
AndG5037 they calledG2564 BarnabasG921+G3303, JupiterG2203; andG1161 PaulG3972, MercuriusG2060, becauseG1894 heG846 wasG2258 the chiefG2233 speakerG3056.
ThenG1161 the priestG2409 of JupiterG2203, whichG3588 wasG5607 beforeG4253 theirG846 cityG4172, broughtG5342 oxenG5022 andG2532 garlandsG4725 untoG1909 the gatesG4440, and wouldG2309 have done sacrificeG2380 withG4862 the peopleG3793.
Which whenG1161 the apostlesG652, BarnabasG921 andG2532 PaulG3972, heardG191 of, they rentG1284 theirG846 clothesG2440, and ranG1530 in amongG1519 the peopleG3793, crying outG2896,
AndG2532 sayingG3004, SirsG435, whyG5101 do yeG4160 these thingsG5130? WeG2249 alsoG2532 areG2070 menG444 of like passionsG3663 with youG5213, and preachG2097 unto youG5209 that ye should turnG1994 fromG575 theseG5023 vanitiesG3152 untoG1909 the livingG2198 GodG2316, whichG3739 madeG4160 heavenG3772, andG2532 earthG1093, andG2532 the seaG2281, andG2532 all thingsG3956 that are thereinG1722+G846:
WhoG3739 inG1722 timesG1074 pastG3944 sufferedG1439 allG3956 nationsG1484 to walkG4198 in their ownG846 waysG3598.
NeverthelessG2544+G2532 he leftG863 notG3756 himselfG1438 without witnessG267, in that he did goodG15, and gaveG1325 usG2254 rainG5205 from heavenG3771, andG2532 fruitfulG2593 seasonsG2540, fillingG1705 ourG2257 heartsG2588 with foodG5160 andG2532 gladnessG2167.
AndG2532 with theseG5023 sayingsG3004 scarceG3433 restrained theyG2664 the peopleG3793, that they hadG2380 notG3361 done sacrificeG2380 unto themG846.
AndG1161 there came thitherG1904 certain JewsG2453 fromG575 AntiochG490 andG2532 IconiumG2430, whoG2532 persuadedG3982 the peopleG3793, andG2532, having stonedG3034 PaulG3972, drewG4951 him out ofG1854 the cityG4172, supposingG3543 heG846 had been deadG2348.
HowbeitG1161, as the disciplesG3101 stood round aboutG2944 himG846, he rose upG450, and cameG1525 intoG1519 the cityG4172: andG2532 the next dayG1887 he departedG1831 withG4862 BarnabasG921 toG1519 DerbeG1191.
AndG5037 when they had preached the gospelG2097 to thatG1565 cityG4172, andG2532 had taughtG3100 manyG2425, they returned againG5290 toG1519 LystraG3082, andG2532 to IconiumG2430, andG2532 AntiochG490, {had taught many: Gr. had made many disciples}
ConfirmingG1991 the soulsG5590 of the disciplesG3101, and exhorting themG3870 to continueG1696 in the faithG4102, andG2532 thatG3754 weG2248 mustG1163 throughG1223 muchG4183 tribulationG2347 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG1161 when they had ordainedG5500 themG846 eldersG4245 in everyG2596 churchG1577, and had prayedG4336 withG3326 fastingG3521, they commendedG3908 themG846 to the LordG2962, onG1519 whomG3739 they believedG4100.
AndG2532 after they had passed throughoutG1330 PisidiaG4099, they cameG2064 toG1519 PamphyliaG3828.
AndG2532 when they had preachedG2980 the wordG3056 inG1722 PergaG4011, they went downG2597 intoG1519 AttaliaG825:
And thenceG2547 sailedG636 toG1519 AntiochG490, from whenceG3606 they had beenG2258 recommendedG3860 to the graceG5485 of GodG2316 forG1519 the workG2041 whichG3739 they fulfilledG4137.
AndG1161 when they were comeG3854, andG2532 had gatheredG4863 the churchG1577 togetherG4863, they rehearsedG312 allG3745 that GodG2316 had doneG4160 withG3326 themG846, andG2532 howG3754 he had openedG455 the doorG2374 of faithG4102 unto the GentilesG1484.
AndG1161 thereG1563 they abodeG1304 longG3756+G3641 timeG5550 withG4862 the disciplesG3101.
Querverweise zu Apostelgeschichte 14,17 Apg 14,17
That they should seekG2212 the LordG2962, ifG1487 haplyG686 they might feelG5584 after himG846, andG2532 find himG2147, thoughG2544 he beG5225 notG3756 farG3112 fromG575 everyG1538 oneG1520 of usG2257:
Thy mercyH2617, O LORDH3068, is in the heavensH8064; and thy faithfulnessH530 reacheth unto the cloudsH7834.
Thy righteousnessH6666 is like the greatH410 mountainsH2042; thy judgmentsH4941 are a greatH7227 deepH8415: O LORDH3068, thou preservestH3467 manH120 and beastH929. {the…: Heb. the mountains of God}
How excellentH3368 is thy lovingkindnessH2617, O GodH430! therefore the childrenH1121 of menH120 put their trustH2620 under the shadowH6738 of thy wingsH3671. {excellent: Heb. precious}
Then I will giveH5414 you rainH1653 in due seasonH6256, and the landH776 shall yieldH5414 her increaseH2981, and the treesH6086 of the fieldH7704 shall yieldH5414 their fruitH6529.
Lest when thou hast eatenH398 and art fullH7646, and hast builtH1129 goodlyH2896 housesH1004, and dweltH3427 therein;
And when thy herdsH1241 and thy flocksH6629 multiplyH7235, and thy silverH3701 and thy goldH2091 is multipliedH7235, and all that thou hast is multipliedH7235;
Then thine heartH3824 be lifted upH7311, and thou forgetH7911 the LORDH3068 thy GodH430, which brought thee forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, from the houseH1004 of bondageH5650;
ForG1063 inG1722 himG846 we liveG2198, andG2532 moveG2795, andG2532 have our beingG2070; asG5613 certainG5100 alsoG2532 of yourG5209 ownG2596 poetsG4163 have saidG2046, ForG1063 we areG2070 alsoG2532 hisG5120 offspringG1085.
To the chief MusicianH5329, MaschilH4905, A Psalm of DavidH1732, when DoegH1673 the EdomiteH130 cameH935 and toldH5046 SaulH7586, and saidH559 unto him, DavidH1732 is comeH935 to the houseH1004 of AhimelechH288. Why boastestH1984 thou thyself in mischiefH7451, O mightyH1368 man? the goodnessH2617 of GodH410 endureth continuallyH3117.
That I will giveH5414 you the rainH4306 of your landH776 in his due seasonH6256, the first rainH3138 and the latter rainH4456, that thou mayest gatherH622 in thy cornH1715, and thy wineH8492, and thine oilH3323.
And they tookH3920 strongH1219 citiesH5892, and a fatH8082 landH127, and possessedH3423 housesH1004 fullH4392 of all goodsH2898, wellsH953 diggedH2672, vineyardsH3754, and oliveyardsH2132, and fruitH3978 treesH6086 in abundanceH7230: so they did eatH398, and were filledH7646, and became fatH8080, and delightedH5727 themselves in thy greatH1419 goodnessH2898. {wells: or, cisterns} {fruit…: Heb. tree of food}
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. The heavensH8064 declareH5608 the gloryH3519 of GodH410; and the firmamentH7549 sheweth hisH5046 handyworkH4639+H3027.
DayH3117 unto dayH3117 utterethH5042 speechH562, and nightH3915 unto nightH3915 shewethH2331 knowledgeH1847.
There is no speechH562 nor languageH1697, where their voiceH6963 is not heardH8085. {where…: or, without these their voice is heard: Heb. without their voice heard}
Their lineH6957 is gone outH3318 through all the earthH776, and their wordsH4405 to the endH7097 of the worldH8398. In them hath he setH7760 a tabernacleH168 for the sunH8121, {line: or, rule, or, direction}
O LORDH3068, how manifoldH7231 are thy worksH4639! in wisdomH2451 hast thou madeH6213 them all: the earthH776 is fullH4390 of thy richesH7075.
So is this greatH1419 and wideH7342+H3027 seaH3220, wherein are things creepingH7431 innumerableH4557, both smallH6996 and greatH1419 beastsH2416.
There goH1980 the shipsH591: there is that leviathanH3882, whom thou hast madeH3335 to playH7832 therein. {made: Heb. formed}
These waitH7663 all upon thee; that thou mayest giveH5414 them their meatH400 in due seasonH6256.
That thou givestH5414 them they gatherH3950: thou openestH6605 thine handH3027, they are filledH7646 with goodH2896.
The LORDH3068 shall openH6605 unto thee his goodH2896 treasureH214, the heavenH8064 to giveH5414 the rainH4306 unto thy landH776 in his seasonH6256, and to blessH1288 all the workH4639 of thine handH3027: and thou shalt lendH3867 unto manyH7227 nationsH1471, and thou shalt not borrowH3867.
And behold joyH8342 and gladnessH8057, slayingH2026 oxenH1241, and killingH7819 sheepH6629, eatingH398 fleshH1320, and drinkingH8354 wineH3196: let us eatH398 and drinkH8354; for to morrowH4279 we shall dieH4191.
BecauseG1360 that which may be knownG1110 of GodG2316 isG2076 manifestG5318 inG1722 themG846; forG1063 GodG2316 hath shewedG5319 it unto themG846. {in them: or, to them}
And it came to pass after manyH7227 daysH3117, that the wordH1697 of the LORDH3068 came to ElijahH452 in the thirdH7992 yearH8141, sayingH559, GoH3212, shewH7200 thyself unto AhabH256; and I will sendH5414 rainH4306 uponH6440 the earthH127.
ChargeG3853 them that are richG4145 inG1722 thisG3568 worldG165, that they beG5309 notG3361 highmindedG5309, norG3366 trustG1679 inG1909 uncertainG83 richesG4149, butG235 inG1722 the livingG2198 GodG2316, whoG3588 givethG3930 usG2254 richlyG4146 all thingsG3956 toG1519 enjoyG619; {uncertain…: Gr. uncertainty of riches}
ForG1063 the invisible thingsG517 of himG846 fromG575 the creationG2937 of the worldG2889 are clearly seenG2529, being understoodG3539 by the things that are madeG4161, evenG5037 hisG846 eternalG126 powerG1411 andG2532 GodheadG2305; soG1519 that theyG846 areG1511 without excuseG379: {so…: or, that they may be}
The eyesH5869 of all waitH7663 upon thee; and thou givestH5414 them their meatH400 in due seasonH6256. {wait…: or, look unto}
Who givethH5414 rainH4306 uponH6440 the earthH776, and sendethH7971 watersH4325 uponH6440 the fieldsH2351: {fields: Heb. outplaces}
For he saithH559 to the snowH7950, Be thouH1933 on the earthH776; likewise to the smallH4306 rainH1653, and to the greatH4306 rainH1653 of his strengthH5797. {likewise…: Heb. and to the shower of rain, and to the showers of rain of his strength}
ButG4133 love yeG25 yourG5216 enemiesG2190, andG2532 do goodG15, andG2532 lendG1155, hopingG560 for nothingG3367 againG560; andG2532 yourG5216 rewardG3408 shall beG2071 greatG4183, andG2532 ye shall beG2071 the childrenG5207 of the HighestG5310: forG3754 heG846 isG2076 kindG5543 untoG1909 the unthankfulG884 andG2532 to the evilG4190.
To cause it to rainH4305 on the earthH776, where no manH376 is; on the wildernessH4057, wherein there is no manH120;
To satisfyH7646 the desolateH7722 and wasteH4875 ground; and to cause the budH4161 of the tender herbH1877 to spring forthH6779?
HathH3426 the rainH4306 a fatherH1? or who hath begottenH3205 the dropsH96 of dewH2919?
Thou visitestH6485 the earthH776, and waterestH7783 it: thou greatlyH7227 enrichestH6238 it with the riverH6388 of GodH430, which is fullH4390 of waterH4325: thou preparestH3559 them cornH1715, when thou hast so providedH3559 for it. {and…: or, after thou hadst made it to desire rain}
Thou waterestH7301 the ridgesH8525 thereof abundantlyH7301: thou settlestH5181 the furrowsH1417+H1418 thereof: thou makest it softH4127 with showersH7241: thou blessestH1288 the springingH6780 thereof. {settlest: or, causest rain to descend into} {makest…: Heb. dissolvest it}
Thou crownestH5849 the yearH8141 with thy goodnessH2896; and thy pathsH4570 dropH7491 fatnessH1880. {with: Heb. of}
They dropH7491 upon the pasturesH4999 of the wildernessH4057: and the little hillsH1389 rejoiceH1524 on every sideH2296. {rejoice…: Heb. are girded with joy}
The pasturesH3733 are clothedH3847 with flocksH6629; the valleysH6010 also are covered overH5848 with cornH1250; they shout for joyH7321, they also singH7891.
Thou, O GodH430, didst sendH5130 a plentifulH5071 rainH1653, whereby thou didst confirmH3559 thine inheritanceH5159, when it was wearyH3811. {send: Heb. shake out} {confirm: Heb. confirm it}
Thy congregationH2416 hath dweltH3427 therein: thou, O GodH430, hast preparedH3559 of thy goodnessH2896 for the poorH6041.
SingH6030 unto the LORDH3068 with thanksgivingH8426; sing praiseH2167 upon the harpH3658 unto our GodH430:
Who coverethH3680 the heavenH8064 with cloudsH5645, who preparethH3559 rainH4306 for the earthH776, who maketh grassH2682 to growH6779 upon the mountainsH2022.
And I will layH7896 it wasteH1326: it shall not be prunedH2168, nor diggedH5737; but there shall come upH5927 briersH8068 and thornsH7898: I will also commandH6680 the cloudsH5645 that they rainH4305 no rainH4306 upon it.
Neither sayH559 they in their heartH3824, Let us now fearH3372 the LORDH3068 our GodH430, that givethH5414 rainH1653, both the formerH3138 and the latterH4456, in his seasonH6256: he reservethH8104 unto us the appointedH2708 weeksH7620 of the harvestH7105.
Are thereH3426 any among the vanitiesH1892 of the GentilesH1471 that can cause rainH1652? or can the heavensH8064 giveH5414 showersH7241? art not thou he, O LORDH3068 our GodH430? therefore we will waitH6960 upon thee: for thou hast madeH6213 all these things.
ThatG3704 ye may beG1096 the childrenG5207 of yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772: forG3754 he makethG393 hisG846 sunG2246 to riseG393 onG1909 the evilG4190 andG2532 on the goodG18, andG2532 sendeth rainG1026 onG1909 the justG1342 andG2532 on the unjustG94.
EliasG2243 wasG2258 a manG444 subject to like passions asG3663 we areG2254, andG2532 he prayedG4336 earnestlyG4335 that it mightG1026 notG3361 rainG1026: andG2532 it rainedG1026 notG3756 onG1909 the earthG1093 by the space of threeG5140 yearsG1763 andG2532 sixG1803 monthsG3376. {subject…: of the same nature, that is, a fellow mortal} {earnestly: or, in his prayer}