AndG1161 it came to passG1096 inG1722 IconiumG2430, that theyG846 wentG1525 bothG2596 togetherG846 intoG1519 the synagogueG4864 of the JewsG2453, andG2532 soG3779 spakeG2980, thatG5620 a greatG4183 multitudeG4128 bothG5037 of the JewsG2453 and alsoG2532 of the GreeksG1672 believedG4100.
ButG1161 the unbelievingG544 JewsG2453 stirred upG1892 the GentilesG1484, andG2532 madeG2559 their mindsG5590 evil affectedG2559 againstG2596 the brethrenG80.
LongG2425 timeG5550 thereforeG3303+G3767 abode theyG1304 speaking boldlyG3955 inG1909 the LordG2962, whichG3588 gave testimonyG3140 unto the wordG3056 of hisG846 graceG5485, andG2532 grantedG1325 signsG4592 andG2532 wondersG5059 to be doneG1096 byG1223 theirG846 handsG5495.
ButG1161 the multitudeG4128 of the cityG4172 was dividedG4977: andG2532 partG3303 heldG2258 withG4862 the JewsG2453, andG1161 part withG4862 the apostlesG652.
AndG1161 whenG5613 there wasG1096 an assaultG3730 madeG1096 bothG5037 of the GentilesG1484, and alsoG2532 of the JewsG2453 withG4862 theirG846 rulersG758, to use them despitefullyG5195, andG2532 to stoneG3036 themG846,
They were wareG4894 of it, and fledG2703 untoG1519 LystraG3082 andG2532 DerbeG1191, citiesG4172 of LycaoniaG3071, andG2532 unto the region that lieth round aboutG4066:
And thereG2546 they preached the gospelG2258+G2097.
AndG2532 there satG2521 a certainG5100 manG435 atG1722 LystraG3082, impotentG102 in his feetG4228, beingG5225 a crippleG5560 fromG1537 hisG846 mother'sG3384 wombG2836, whoG3739 neverG3763 had walkedG4043:
The sameG3778 heardG191 PaulG3972 speakG2980: whoG3739 stedfastly beholdingG816 himG846, andG2532 perceivingG1492 thatG3754 he hadG2192 faithG4102 to be healedG4982,
SaidG2036 with a loudG3173 voiceG5456, StandG450 uprightG3717 onG1909 thyG4675 feetG4228. AndG2532 he leapedG242 andG2532 walkedG4043.
AndG1161 when the peopleG3793 sawG1492 whatG3739 PaulG3972 had doneG4160, they lifted upG1869 theirG846 voicesG5456, sayingG3004 in the speech of LycaoniaG3072, The godsG2316 are come downG2597 toG4314 usG2248 in the likenessG3666 of menG444.
AndG5037 they calledG2564 BarnabasG921+G3303, JupiterG2203; andG1161 PaulG3972, MercuriusG2060, becauseG1894 heG846 wasG2258 the chiefG2233 speakerG3056.
ThenG1161 the priestG2409 of JupiterG2203, whichG3588 wasG5607 beforeG4253 theirG846 cityG4172, broughtG5342 oxenG5022 andG2532 garlandsG4725 untoG1909 the gatesG4440, and wouldG2309 have done sacrificeG2380 withG4862 the peopleG3793.
Which whenG1161 the apostlesG652, BarnabasG921 andG2532 PaulG3972, heardG191 of, they rentG1284 theirG846 clothesG2440, and ranG1530 in amongG1519 the peopleG3793, crying outG2896,
AndG2532 sayingG3004, SirsG435, whyG5101 do yeG4160 these thingsG5130? WeG2249 alsoG2532 areG2070 menG444 of like passionsG3663 with youG5213, and preachG2097 unto youG5209 that ye should turnG1994 fromG575 theseG5023 vanitiesG3152 untoG1909 the livingG2198 GodG2316, whichG3739 madeG4160 heavenG3772, andG2532 earthG1093, andG2532 the seaG2281, andG2532 all thingsG3956 that are thereinG1722+G846:
WhoG3739 inG1722 timesG1074 pastG3944 sufferedG1439 allG3956 nationsG1484 to walkG4198 in their ownG846 waysG3598.
NeverthelessG2544+G2532 he leftG863 notG3756 himselfG1438 without witnessG267, in that he did goodG15, and gaveG1325 usG2254 rainG5205 from heavenG3771, andG2532 fruitfulG2593 seasonsG2540, fillingG1705 ourG2257 heartsG2588 with foodG5160 andG2532 gladnessG2167.
AndG2532 with theseG5023 sayingsG3004 scarceG3433 restrained theyG2664 the peopleG3793, that they hadG2380 notG3361 done sacrificeG2380 unto themG846.
AndG1161 there came thitherG1904 certain JewsG2453 fromG575 AntiochG490 andG2532 IconiumG2430, whoG2532 persuadedG3982 the peopleG3793, andG2532, having stonedG3034 PaulG3972, drewG4951 him out ofG1854 the cityG4172, supposingG3543 heG846 had been deadG2348.
HowbeitG1161, as the disciplesG3101 stood round aboutG2944 himG846, he rose upG450, and cameG1525 intoG1519 the cityG4172: andG2532 the next dayG1887 he departedG1831 withG4862 BarnabasG921 toG1519 DerbeG1191.
AndG5037 when they had preached the gospelG2097 to thatG1565 cityG4172, andG2532 had taughtG3100 manyG2425, they returned againG5290 toG1519 LystraG3082, andG2532 to IconiumG2430, andG2532 AntiochG490, {had taught many: Gr. had made many disciples}
ConfirmingG1991 the soulsG5590 of the disciplesG3101, and exhorting themG3870 to continueG1696 in the faithG4102, andG2532 thatG3754 weG2248 mustG1163 throughG1223 muchG4183 tribulationG2347 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG1161 when they had ordainedG5500 themG846 eldersG4245 in everyG2596 churchG1577, and had prayedG4336 withG3326 fastingG3521, they commendedG3908 themG846 to the LordG2962, onG1519 whomG3739 they believedG4100.
AndG2532 after they had passed throughoutG1330 PisidiaG4099, they cameG2064 toG1519 PamphyliaG3828.
AndG2532 when they had preachedG2980 the wordG3056 inG1722 PergaG4011, they went downG2597 intoG1519 AttaliaG825:
And thenceG2547 sailedG636 toG1519 AntiochG490, from whenceG3606 they had beenG2258 recommendedG3860 to the graceG5485 of GodG2316 forG1519 the workG2041 whichG3739 they fulfilledG4137.
AndG1161 when they were comeG3854, andG2532 had gatheredG4863 the churchG1577 togetherG4863, they rehearsedG312 allG3745 that GodG2316 had doneG4160 withG3326 themG846, andG2532 howG3754 he had openedG455 the doorG2374 of faithG4102 unto the GentilesG1484.
AndG1161 thereG1563 they abodeG1304 longG3756+G3641 timeG5550 withG4862 the disciplesG3101.
Querverweise zu Apostelgeschichte 14,22 Apg 14,22
And JudasG2455 andG2532 SilasG4609, beingG5607 prophetsG4396 alsoG2532 themselvesG846, exhortedG3870 the brethrenG80 withG1223 manyG4183 wordsG3056, andG2532 confirmedG1991 them.
WhoG3739, when he cameG3854, andG2532 had seenG1492 the graceG5485 of GodG2316, was gladG5463, andG2532 exhortedG3870 them allG3956, that with purposeG4286 of heartG2588 they would cleave untoG4357 the LordG2962.
AndG1161 the brotherG80 shall deliver upG3860 the brotherG80 toG1519 deathG2288, andG2532 the fatherG3962 the childG5043: andG2532 the childrenG5043 shall rise upG1881 againstG1909 their parentsG1118, andG2532 causeG2289 themG846 to be put to deathG2289.
AndG1161 againG3825 I sayG3004 unto youG5213, It isG2076 easierG2123 for a camelG2574 to goG1330 throughG1223 the eyeG5169 of a needleG4476, thanG2228 for a rich manG4145 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
NowG1161 when the congregationG4864 was broken upG3089, manyG4183 of the JewsG2453 andG2532 religiousG4576 proselytesG4339 followedG190 PaulG3972 andG2532 BarnabasG921: whoG3748, speakingG4354 to themG846, persuadedG3982 themG846 to continueG1961 in the graceG5485 of GodG2316.
AndG2532 ye shallG2071 be hatedG3404 ofG5259 allG3956 men forG1223 myG3450 name's sakeG3686: butG1161 he thatG3778 endurethG5278 toG1519 the endG5056 shall be savedG4982.
AndG2532 ifG1437 thineG4675 eyeG3788 offendG4624 theeG4571, pluckG1544 itG846 outG1544: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 with one eyeG3442, thanG2228 havingG2192 twoG1417 eyesG3788 to be castG906 intoG1519 hellG1067 fireG4442: {offend…: or, cause thee to offend}
AndG2532 after he had spentG4160 someG5100 timeG5550 there, he departedG1831, and went overG1330 all the countryG5561 of GalatiaG1054 andG2532 PhrygiaG5435 in orderG2517, strengtheningG1991 allG3956 the disciplesG3101.
ThenG3767 saidG3004 JesusG2424 toG4314 those JewsG2453 whichG3588 believedG4100 on himG846, IfG1437 yeG5210 continueG3306 inG1722 myG1699 wordG3056, then are yeG2075 myG3450 disciplesG3101 indeedG230;
AndG2532 heG3739 that takethG2983 notG3756 hisG846 crossG4716, andG2532 followethG190 afterG3694 meG3450, isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450.
AndG1161 the disciplesG3101 were astonishedG2284 atG1909 hisG846 wordsG3056. ButG1161 JesusG2424 answerethG611 againG3825, and saithG3004 unto themG846, ChildrenG5043, howG4459 hardG1422 is itG2076 for them that trustG3982 inG1909 richesG5536 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316!
AndG2532 ye shall knowG1097 the truthG225, andG2532 the truthG225 shall makeG1659 youG5209 freeG1659.
ThenG5119 saidG2036 JesusG2424 unto hisG846 disciplesG3101, If anyG1536 man willG2309 comeG2064 afterG3694 meG3450, let him denyG533 himselfG1438, andG2532 take upG142 hisG846 crossG4716, andG2532 followG190 meG3427.
It isG2076 easierG2123 for a camelG2574 to goG1525+G1330 throughG1223 the eyeG5168 of a needleG4476, thanG2228 for a rich manG4145 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
WhoG3739 shallG950 alsoG2532 confirmG950 youG5209 untoG2193 the endG5056, that ye may be blamelessG410 inG1722 the dayG2250 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
AbideG3306 inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 youG5213. AsG2531 the branchG2814 cannotG3756+G1410 bearG5342 fruitG2590 ofG575 itselfG1438, exceptG3362 it abideG3306 inG1722 the vineG288; no moreG3761+G3779 can yeG5210, exceptG3362 ye abideG3306 inG1722 meG1698.
IG1473 amG1510 the vineG288, yeG5210 are the branchesG2814: He that abidethG3306 inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 himG846, the sameG3778 bringeth forthG5342 muchG4183 fruitG2590: forG3754 withoutG5565 meG1700 ye canG1410 doG4160 nothingG3756+G3762. {without me: or, severed from me}
IfG3362 a manG5100 abideG3306 notG3362 inG1722 meG1698, he is castG906 forthG1854 asG5613 a branchG2814, andG2532 is witheredG3583; andG2532 men gatherG4863 themG846, andG2532 castG906 them intoG1519 the fireG4442, andG2532 they are burnedG2545.
JesusG2424 answeredG611, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto theeG4671, ExceptG3362 a manG5100 be bornG1080 ofG1537 waterG5204 andG2532 of the SpiritG4151, he cannotG3756+G1410 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG2532 sentG3992 TimotheusG5095, ourG2257 brotherG80, andG2532 ministerG1249 of GodG2316, andG2532 ourG2257 fellowlabourerG4904 inG1722 the gospelG2098 of ChristG5547, toG1519 establishG4741 youG5209, andG2532 to comfortG3870 youG5209 concerningG4012 yourG5216 faithG4102:
That no manG3367 should be movedG4525 byG1722 theseG5025 afflictionsG2347: forG1063 yourselvesG846 knowG1492 thatG3754 we are appointedG2749 thereuntoG1519+G5124. {there unto: or, to sufferings, or, to persecution}
ForG1063 verilyG2532, whenG3753 we wereG2258 withG4314 youG5209, we toldG4302 youG5213 beforeG4302 thatG3754 we shouldG3195 suffer tribulationG2346; evenG2532 asG2531 it came to passG1096, andG2532 ye knowG1492.
AsG2531 the FatherG3962 hath lovedG25 meG3165, soG2504 haveG25 IG2504 lovedG25 youG5209: continue yeG3306 inG1722 myG1699 loveG26.
And IG2504 appointG1303 unto youG5213 a kingdomG932, asG2531 myG3450 FatherG3962 hath appointedG1303 unto meG3427;
ForG1063 soG3779 an entranceG1529 shall be ministeredG2023 unto youG5213 abundantlyG4146 intoG1519 the everlastingG166 kingdomG932 of ourG2257 LordG2962 andG2532 SaviourG4990 JesusG2424 ChristG5547.
To the endG1519 he may stablishG4741 yourG5216 heartsG2588 unblameableG273 inG1722 holinessG42 beforeG1715 GodG2316, evenG2532 ourG2257 FatherG3962, atG1722 the comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 withG3326 allG3956 hisG846 saintsG40. {saints: or, holy ones, or, angels}
IfG1437 ye keepG5083 myG3450 commandmentsG1785, ye shall abideG3306 inG1722 myG3450 loveG26; even asG2531 IG1473 have keptG5083 myG3450 Father'sG3962 commandmentsG1785, andG2532 abideG3306 inG1722 hisG846 loveG26.
OughtG1163 notG3780 ChristG5547 to have sufferedG3958 these thingsG5023, andG2532 to enterG1525 intoG1519 hisG846 gloryG1391?
ButG1161 the GodG2316 of allG3956 graceG5485, whoG3588 hath calledG2564 usG2248 untoG1519 hisG846 eternalG166 gloryG1391 byG1722 ChristG5547 JesusG2424, after that ye have sufferedG3958 a whileG3641+G846, makeG2675 youG5209 perfectG2675, stablishG4741, strengthenG4599, settleG2311 you.
IfG1489 ye continueG1961 in the faithG4102 groundedG2311 andG2532 settledG1476, andG2532 be notG3361 moved awayG3334 fromG575 the hopeG1680 of the gospelG2098, whichG3739 ye have heardG191, and whichG3588 was preachedG2784 toG1722 everyG3956 creatureG2937 which is underG5259 heavenG3772; whereofG3739 IG1473 PaulG3972 am madeG1096 a ministerG1249;
He that lovethG5368 hisG846 lifeG5590 shall loseG622 itG846; andG2532 he that hatethG3404 hisG846 lifeG5590 inG1722 thisG5129 worldG2889 shall keepG5442 itG846 untoG1519 lifeG2222 eternalG166.
BelovedG27, when I gaveG4160 allG3956 diligenceG4710 to writeG1125 unto youG5213 ofG4012 the commonG2839 salvationG4991, it wasG2192 needfulG318 for meG2192 to writeG1125 unto youG5213, and exhortG3870 you that ye should earnestly contendG1864 for the faithG4102 which was onceG530 deliveredG3860 unto the saintsG40.
IfG1437 any manG5100 serveG1247 meG1698, let him followG190 meG1698; andG2532 whereG3699 IG1473 amG1510, thereG1563 shallG2071 alsoG2532 myG1699 servantG1249 beG2071+G2532: ifG1437 any manG5100 serveG1247 meG1698, himG846 willG5091 my FatherG3962 honourG5091.
ButG1161 yeG5210, belovedG27, building upG2026 yourselvesG1438 on yourG5216 most holyG40 faithG4102, prayingG4336 inG1722 the HolyG40 GhostG4151,
These thingsG5023 have I spokenG2980 unto youG5213, thatG3363 ye shouldG4624 notG3363 be offendedG4624. {offended: scandalized or, made to stumble}
KeepG5083 yourselvesG1438 inG1722 the loveG26 of GodG2316, looking forG4327 the mercyG1656 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 untoG1519 eternalG166 lifeG2222.
They shall putG4160 youG5209 out of the synagoguesG656: yeaG235, the timeG5610 comethG2064, thatG2443 whosoeverG3956 killethG615 youG5209 will thinkG1380 that he doethG4374 GodG2316 serviceG2999.
These thingsG5023 I have spokenG2980 unto youG5213, thatG2443 inG1722 meG1698 ye might haveG2192 peaceG1515. InG1722 the worldG2889 ye shall haveG2192 tribulationG2347: butG235 be of good cheerG2293; IG1473 have overcomeG3528 the worldG2889.
AndG1161 ifG1487 childrenG5043, thenG2532 heirsG2818; heirsG2818 of GodG3303+G2316, andG1161 joint-heirsG4789 with ChristG5547; if so beG1512 that we suffer withG4841 him, thatG2443 we may beG4888 alsoG2532 glorified togetherG4888.
ForG1063 verilyG2532, whenG3753 we wereG2258 withG4314 youG5209, we toldG4302 youG5213 beforeG4302 thatG3754 we shouldG3195 suffer tribulationG2346; evenG2532 asG2531 it came to passG1096, andG2532 ye knowG1492.
BeG1870 notG3361 thouG1870 thereforeG3767 ashamedG1870 of the testimonyG3142 of ourG2257 LordG2962, norG3366 of meG1691 hisG846 prisonerG1198: butG235 be thou partaker of the afflictionsG4777 of the gospelG2098 according toG2596 the powerG1411 of GodG2316;
It is a faithfulG4103 sayingG3056: ForG1063 ifG1487 we be dead withG4880 him, we shallG4800 alsoG2532 live withG4800 him:
IfG1487 we sufferG5278, we shallG4821 alsoG2532 reign withG4821 him: ifG1487 we denyG720 him, he alsoG2548 will denyG720 usG2248:
YeaG1161, andG2532 allG3956 that willG2309 liveG2198 godlyG2153 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 shall suffer persecutionG1377.
BelovedG27, think itG3579 notG3361 strangeG3579 concerning theG5213 fiery trialG4451 whichG1722 isG1096 toG4314 tryG3986 youG5213, asG5613 though some strange thingG3581 happenedG4819 unto youG5213:
ButG235 rejoiceG5463, inasmuch asG2526 ye are partakersG2841 of Christ'sG5547 sufferingsG3804; thatG2443, whenG1722 hisG846 gloryG1391 shall be revealedG602, ye may be gladG5463 alsoG2532 with exceeding joyG21.
IfG1487 ye be reproachedG3679 forG1722 the nameG3686 of ChristG5547, happyG3107 are ye; forG3754 the spiritG4151 of gloryG1391 andG2532 of GodG2316 restethG373 uponG1909 youG5209: onG2596+G3303 their partG846 he is evil spoken ofG987, butG1161 onG2596 your partG5209 he is glorifiedG1392.
ButG1063 letG3958 noneG3361+G5100 of youG5216 sufferG3958 asG5613 a murdererG5406, orG2228 as a thiefG2812, orG2228 as an evildoerG2555, orG2228 asG5613 a busybody in other men's mattersG244.
YetG1161 ifG1487 any man suffer asG5613 a ChristianG5546, let himG153 notG3361 be ashamedG153; butG1161 let him glorifyG1392 GodG2316 onG1722 thisG5129 behalfG3313.
FearG5399 noneG3367 of those things whichG3739 thou shaltG3195 sufferG3958: beholdG2400, the devilG1228 shallG3195 castG906 some ofG1537 youG5216 intoG1519 prisonG5438, thatG2443 ye may be triedG3985; andG2532 ye shall haveG2192 tribulationG2347 tenG1176 daysG2250: be thouG1096 faithfulG4103 untoG891 deathG2288, andG2532 I will giveG1325 theeG4671 a crownG4735 of lifeG2222.
AndG2532 I saidG2046 unto himG846, SirG2962, thouG4771 knowestG1492. AndG2532 he saidG2036 to meG3427, TheseG3778 are theyG1526 which cameG2064 out ofG1537 greatG3173 tribulationG2347, andG2532 have washedG4150 theirG846 robesG4749, andG2532 madeG3021 themG4749+G846 whiteG3021 inG1722 the bloodG129 of the LambG721.