And MiriamH4813 and AaronH175 spakeH1696 against MosesH4872 because ofH182 the EthiopianH3571 womanH802 whom he had marriedH3947: for he had marriedH3947 an EthiopianH3571 womanH802. {Ethiopian: or, Cushite} {married: Heb. taken}
And they saidH559, Hath the LORDH3068 indeed spokenH1696 only by MosesH4872? hath he not spokenH1696 also by us? And the LORDH3068 heardH8085 it.
(Now the manH376 MosesH4872 was veryH3966 meekH6035+H6035, above all the menH120 which were upon the faceH6440 of the earthH127.)
And the LORDH3068 spakeH559 suddenlyH6597 unto MosesH4872, and unto AaronH175, and unto MiriamH4813, Come outH3318 ye threeH7969 unto the tabernacleH168 of the congregationH4150. And they threeH7969 came outH3318.
And the LORDH3068 came downH3381 in the pillarH5982 of the cloudH6051, and stoodH5975 in the doorH6607 of the tabernacleH168, and calledH7121 AaronH175 and MiriamH4813: and they bothH8147 came forthH3318.
And he saidH559, HearH8085 now my wordsH1697: If there be a prophetH5030 among you, I the LORDH3068 will make myself knownH3045 unto him in a visionH4759, and will speakH1696 unto him in a dreamH2472.
My servantH5650 MosesH4872 is not so, who is faithfulH539 in all mine houseH1004.
With him will I speakH1696 mouthH6310 to mouthH6310, even apparentlyH4758, and not in dark speechesH2420; and the similitudeH8544 of the LORDH3068 shall he beholdH5027: wherefore then were ye not afraidH3372 to speakH1696 against my servantH5650 MosesH4872?
And the angerH639 of the LORDH3068 was kindledH2734 against them; and he departedH3212.
And the cloudH6051 departedH5493 from off the tabernacleH168; and, behold, MiriamH4813 became leprousH6879, white as snowH7950: and AaronH175 lookedH6437 upon MiriamH4813, and, behold, she was leprousH6879.
And AaronH175 saidH559 unto MosesH4872, AlasH994, my lordH113, I beseech thee, layH7896 not the sinH2403 upon us, wherein we have done foolishlyH2973, and wherein we have sinnedH2398.
Let her not be as one deadH4994+H4191, of whom the fleshH1320 is halfH2677 consumedH398 when he cometh outH3318 of his mother'sH517 wombH7358.
And MosesH4872 criedH6817 unto the LORDH3068, sayingH559, HealH7495 her now, O GodH410, I beseech thee.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, If her fatherH1 had butH3417 spitH3417 in her faceH6440, should she not be ashamedH3637 sevenH7651 daysH3117? let her be shutH5462 outH2351 from the campH4264 sevenH7651 daysH3117, and afterH310 that let her be receivedH622 in again.
And MiriamH4813 was shutH5462 outH2351 from the campH4264 sevenH7651 daysH3117: and the peopleH5971 journeyedH5265 not till MiriamH4813 was broughtH622 in again.
And afterwardH310 the peopleH5971 removedH5265 from HazerothH2698, and pitchedH2583 in the wildernessH4057 of ParanH6290.
Querverweise zu 4. Mose 12,10 4Mo 12,10
And MosesH4872 tookH3947 the tabernacleH168, and pitchedH5186 it withoutH2351 the campH4264, afar offH7368 from the campH4264, and calledH7121 it the TabernacleH168 of the congregationH4150. And it came to pass, that every one which soughtH1245 the LORDH3068 went outH3318 unto the tabernacleH168 of the congregationH4150, which was withoutH2351 the campH4264.
And it came to pass, when MosesH4872 went outH3318 unto the tabernacleH168, that all the peopleH5971 rose upH6965, and stoodH5324 every manH376 at his tentH168 doorH6607, and lookedH5027 afterH310 MosesH4872, until he was goneH935 into the tabernacleH168.
And it came to pass, as MosesH4872 enteredH935 into the tabernacleH168, the cloudyH6051 pillarH5982 descendedH3381, and stoodH5975 at the doorH6607 of the tabernacleH168, and the LORD talkedH1696 with MosesH4872.
And all the peopleH5971 sawH7200 the cloudyH6051 pillarH5982 standH5975 at the tabernacleH168 doorH6607: and all the peopleH5971 rose upH6965 and worshippedH7812, every manH376 in his tentH168 doorH6607.
RememberH2142 what the LORDH3068 thy GodH430 didH6213 unto MiriamH4813 by the wayH1870, after that ye were come forthH3318 out of EgyptH4714.
When a manH120 shall have in the skinH5785 of his fleshH1320 a risingH7613, a scabH5597, or bright spotH934, and it be in the skinH5785 of his fleshH1320 like the plagueH5061 of leprosyH6883; then he shall be broughtH935 unto AaronH175 the priestH3548, or unto oneH259 of his sonsH1121 the priestsH3548: {rising: or, swelling}
Then the gloryH3519 of the LORDH3068 went upH7311 from the cherubH3742, and stood over the thresholdH4670 of the houseH1004; and the houseH1004 was filledH4390 with the cloudH6051, and the courtH2691 was fullH4390 of the brightnessH5051 of the LORD'SH3068 gloryH3519. {went up: Heb. was lifted up}
And the priestH3548 shall lookH7200 on the plagueH5061 in the skinH5785 of the fleshH1320: and when the hairH8181 in the plagueH5061 is turnedH2015 whiteH3836, and the plagueH5061 in sightH4758 be deeperH6013 than the skinH5785 of his fleshH1320, it is a plagueH5061 of leprosyH6883: and the priestH3548 shall lookH7200 on him, and pronounce him uncleanH2930.
If the bright spotH934 be whiteH3836 in the skinH5785 of his fleshH1320, and in sightH4758 be not deeperH6013 than the skinH5785, and the hairH8181 thereof be not turnedH2015 whiteH3836; then the priestH3548 shall shutH5462 up him that hath the plagueH5061 sevenH7651 daysH3117:
And the priestH3548 shall lookH7200 on him the seventhH7637 dayH3117: and, behold, if the plagueH5061 in his sightH5869 be at a stayH5975, and the plagueH5061 spreadH6581 not in the skinH5785; then the priestH3548 shall shutH5462 him up sevenH7651 daysH3117 moreH8145:
And the priestH3548 shall lookH7200 on him againH8145 the seventhH7637 dayH3117: and, behold, if the plagueH5061 be somewhat darkH3544, and the plagueH5061 spreadH6581 not in the skinH5785, the priestH3548 shall pronounce him cleanH2891: it is but a scabH4556: and he shall washH3526 his clothesH899, and be cleanH2891.
But if the scabH4556 spread muchH6581 abroadH6581 in the skinH5785, afterH310 that he hath been seenH7200 of the priestH3548 for his cleansingH2893, he shall be seenH7200 of the priestH3548 againH8145:
And if the priestH3548 seeH7200 that, behold, the scabH4556 spreadethH6581 in the skinH5785, then the priestH3548 shall pronounce him uncleanH2930: it is a leprosyH6883.
When the plagueH5061 of leprosyH6883 is in a manH120, then he shall be broughtH935 unto the priestH3548;
And the priestH3548 shall seeH7200 him: and, behold, if the risingH7613 be whiteH3836 in the skinH5785, and it have turnedH2015 the hairH8181 whiteH3836, and there be quickH4241 rawH2416 fleshH1320 in the risingH7613; {quick…: Heb. the quickening of living flesh}
It is an oldH3462 leprosyH6883 in the skinH5785 of his fleshH1320, and the priestH3548 shall pronounce him uncleanH2930, and shall not shutH5462 him up: for he is uncleanH2931.
And if a leprosyH6883 break outH6524 abroadH6524 in the skinH5785, and the leprosyH6883 coverH3680 all the skinH5785 of him that hath the plagueH5061 from his headH7218 even to his footH7272, wheresoever the priestH3548 lookethH4758+H5869;
Then the priestH3548 shall considerH7200: and, behold, if the leprosyH6883 have coveredH3680 all his fleshH1320, he shall pronounce him cleanH2891 that hath the plagueH5061: it is all turnedH2015 whiteH3836: he is cleanH2889.
But whenH3117 rawH2416 fleshH1320 appearethH7200 in him, he shall be uncleanH2930.
And the priestH3548 shall seeH7200 the rawH2416 fleshH1320, and pronounce him to be uncleanH2930: for the rawH2416 fleshH1320 is uncleanH2931: it is a leprosyH6883.
Or if the rawH2416 fleshH1320 turn againH7725, and be changedH2015 unto whiteH3836, he shall comeH935 unto the priestH3548;
And the priestH3548 shall seeH7200 him: and, behold, if the plagueH5061 be turnedH2015 into whiteH3836; then the priestH3548 shall pronounce him cleanH2891 that hath the plagueH5061: he is cleanH2889.
The fleshH1320 also, in whichH3588, even in the skinH5785 thereof, was a boilH7822, and is healedH7495,
And in the placeH4725 of the boilH7822 there be a whiteH3836 risingH7613, or a bright spotH934, whiteH3836, and somewhat reddishH125, and it be shewedH7200 to the priestH3548;
And if, when the priestH3548 seethH7200 it, behold, it be in sightH4758 lowerH8217 than the skinH5785, and the hairH8181 thereof be turnedH2015 whiteH3836; the priestH3548 shall pronounce him uncleanH2930: it is a plagueH5061 of leprosyH6883 brokenH6524 out of the boilH7822.
But if the priestH3548 lookH7200 on it, and, behold, there be no whiteH3836 hairsH8181 therein, and if it be not lowerH8217 than the skinH5785, but be somewhat darkH3544; then the priestH3548 shall shutH5462 him up sevenH7651 daysH3117:
And if it spread muchH6581 abroadH6581 in the skinH5785, then the priestH3548 shall pronounce him uncleanH2930: it is a plagueH5061.
But if the bright spotH934 stayH5975 in his place, and spreadH6581 not, it is a burningH6867 boilH7822; and the priestH3548 shall pronounce him cleanH2891.
Or if there be any fleshH1320, in the skinH5785 whereof there is a hotH784 burningH4348, and the quickH4241 flesh that burnethH4348 have a whiteH3836 bright spotH934, somewhat reddishH125, or whiteH3836; {a hot…: Heb. a burning of fire}
Then the priestH3548 shall lookH7200 upon it: and, behold, if the hairH8181 in the bright spotH934 be turnedH2015 whiteH3836, and it be in sightH4758 deeperH6013 than the skinH5785; it is a leprosyH6883 brokenH6524 out of the burningH4348: wherefore the priestH3548 shall pronounce him uncleanH2930: it is the plagueH5061 of leprosyH6883.
But if the priestH3548 lookH7200 on it, and, behold, there be no whiteH3836 hairH8181 in the bright spotH934, and it be no lowerH8217 than the other skinH5785, but be somewhat darkH3544; then the priestH3548 shall shutH5462 him up sevenH7651 daysH3117:
And the priestH3548 shall lookH7200 upon him the seventhH7637 dayH3117: and if it be spread muchH6581 abroadH6581 in the skinH5785, then the priestH3548 shall pronounce him uncleanH2930: it is the plagueH5061 of leprosyH6883.
And if the brightH934 spotH934 stayH5975 in his place, and spreadH6581 not in the skinH5785, but it be somewhat darkH3544; it is a risingH7613 of the burningH4348, and the priestH3548 shall pronounce him cleanH2891: for it is an inflammationH6867 of the burningH4348.
If a manH376 or womanH802 have a plagueH5061 upon the headH7218 or the beardH2206;
Then the priestH3548 shall seeH7200 the plagueH5061: and, behold, if it be in sightH4758 deeperH6013 than the skinH5785; and there be in it a yellowH6669 thinH1851 hairH8181; then the priestH3548 shall pronounce him uncleanH2930: it is a dry scallH5424, even a leprosyH6883 upon the headH7218 or beardH2206.
And if the priestH3548 lookH7200 on the plagueH5061 of the scallH5424, and, behold, it be not in sightH4758 deeperH6013 than the skinH5785, and that there is no blackH7838 hairH8181 in it; then the priestH3548 shall shutH5462 up him that hath the plagueH5061 of the scallH5424 sevenH7651 daysH3117:
And in the seventhH7637 dayH3117 the priestH3548 shall lookH7200 on the plagueH5061: and, behold, if the scallH5424 spreadH6581 not, and there be in it no yellowH6669 hairH8181, and the scallH5424 be not in sightH4758 deeperH6013 than the skinH5785;
He shall be shavenH1548, but the scallH5424 shall he not shaveH1548; and the priestH3548 shall shutH5462 up him that hath the scallH5424 sevenH7651 daysH3117 moreH8145:
And in the seventhH7637 dayH3117 the priestH3548 shall lookH7200 on the scallH5424: and, behold, if the scallH5424 be not spreadH6581 in the skinH5785, nor be in sightH4758 deeperH6013 than the skinH5785; then the priestH3548 shall pronounce him cleanH2891: and he shall washH3526 his clothesH899, and be cleanH2891.
But if the scallH5424 spreadH6581 muchH6581 in the skinH5785 afterH310 his cleansingH2893;
Then the priestH3548 shall lookH7200 on him: and, behold, if the scallH5424 be spreadH6581 in the skinH5785, the priestH3548 shall not seekH1239 for yellowH6669 hairH8181; he is uncleanH2931.
But if the scallH5424 be in his sightH5869 at a stayH5975, and that there is blackH7838 hairH8181 grownH6779 up therein; the scallH5424 is healedH7495, he is cleanH2889: and the priestH3548 shall pronounce him cleanH2891.
If a manH376 also or a womanH802 have in the skinH5785 of their fleshH1320 bright spotsH934, even whiteH3836 bright spotsH934;
Then the priestH3548 shall lookH7200: and, behold, if the bright spotsH934 in the skinH5785 of their fleshH1320 be darkishH3544 whiteH3836; it is a freckled spotH933 that growethH6524 in the skinH5785; he is cleanH2889.
And the manH376+H3588 whose hair is fallenH4803 off his headH7218, he is baldH7142; yet is he cleanH2889. {hair…: Heb. head is pilled}
And he that hath his hair fallenH4803 off from the partH6285 of his headH7218 toward his faceH6440, he is forehead baldH1371: yet is he cleanH2889.
And if there be in the bald headH7146, or bald foreheadH1372, a whiteH3836 reddishH125 soreH5061; it is a leprosyH6883 sprungH6524 up in his bald headH7146, or his bald foreheadH1372.
Then the priestH3548 shall lookH7200 upon it: and, behold, if the risingH7613 of the soreH5061 be whiteH3836 reddishH125 in his bald headH7146, or in his bald foreheadH1372, as the leprosyH6883 appearethH4758 in the skinH5785 of the fleshH1320;
He is a leprousH6879 manH376, he is uncleanH2931: the priestH3548 shall pronounce him utterlyH2930 uncleanH2930; his plagueH5061 is in his headH7218.
And the leperH6879 in whom the plagueH5061 is, his clothesH899 shall be rentH6533, and his headH7218 bareH6544, and he shall put a coveringH5844 upon his upper lipH8222, and shall cryH7121, UncleanH2931, uncleanH2931.
All the daysH3117 wherein the plagueH5061 shall be in him he shall be defiledH2930; he is uncleanH2931: he shall dwellH3427 aloneH910; withoutH2351 the campH4264 shall his habitationH4186 be.
And the soundH6963 of the cherubims'H3742 wingsH3671 was heardH8085 even to the outerH2435 courtH2691, as the voiceH6963 of the AlmightyH7706 GodH410 when he speakethH1696.
The leprosyH6883 therefore of NaamanH5283 shall cleaveH1692 unto thee, and unto thy seedH2233 for everH5769. And he went outH3318 from his presenceH6440 a leperH6879 as white as snowH7950.
Then the gloryH3519 of the LORDH3068 departedH3318 from off the thresholdH4670 of the houseH1004, and stoodH5975 over the cherubimsH3742.
And the LORDH3068 smoteH5060 the kingH4428, so that he was a leperH6879 unto the dayH3117 of his deathH4194, and dweltH3427 in a severalH2669 houseH1004. And JothamH3147 the king'sH4428 sonH1121 was over the houseH1004, judgingH8199 the peopleH5971 of the landH776.
And the cherubimsH3742 lifted upH5375 their wingsH3671, and mounted upH7426 from the earthH776 in my sightH5869: when they went outH3318, the wheelsH212 also were besideH5980 them, and every one stoodH5975 at the doorH6607 of the eastH6931 gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004; and the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was over them aboveH4605.
Then UzziahH5818 was wrothH2196, and had a censerH4730 in his handH3027 to burn incenseH6999: and while he was wrothH2196 with the priestsH3548, the leprosyH6883 even rose upH2224 in his foreheadH4696 beforeH6440 the priestsH3548 in the houseH1004 of the LORDH3068, from beside the incenseH7004 altarH4196.
And AzariahH5838 the chiefH7218 priestH3548, and all the priestsH3548, lookedH6437 upon him, and, behold, he was leprousH6879 in his foreheadH4696, and they thrust him outH926 from thence; yea, himself hastedH1765 also to go outH3318, because the LORDH3068 had smittenH5060 him.
And UzziahH5818 the kingH4428 was a leperH6879 unto the dayH3117 of his deathH4194, and dwelt inH3427 a severalH2669+H2669 houseH1004, being a leperH6879; for he was cut offH1504 from the houseH1004 of the LORDH3068: and JothamH3147 his sonH1121 was over the king'sH4428 houseH1004, judgingH8199 the peopleH5971 of the landH776. {several: Heb. free}