AndG2532 whenG3753 they drew nighG1448 untoG1519 JerusalemG2414, andG2532 were comeG2064 toG1519 BethphageG967, untoG4314 the mountG3735 of OlivesG1636, thenG5119 sentG649 JesusG2424 twoG1417 disciplesG3101,
SayingG3004 unto themG846, GoG4198 intoG1519 the villageG2968 over againstG561 youG5216, andG2532 straightwayG2112 ye shall findG2147 an assG3688 tiedG1210, andG2532 a coltG4454 withG3326 herG846: looseG3089 them, and bringG71 them unto meG3427.
AndG2532 ifG1437 any manG5100 sayG2036 oughtG5100 unto youG5213, ye shall sayG2046+G3754, The LordG2962 hathG2192 needG5532 of themG846; andG1161 straightwayG2112 he will sendG649 themG846.
AllG1161+G3650 thisG5124 was doneG1096, thatG2443 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 byG1223 the prophetG4396, sayingG3004,
Tell yeG2036 the daughterG2364 of SionG4622, BeholdG2400, thyG4675 KingG935 comethG2064 unto theeG4671, meekG4239, andG2532 sittingG1910 uponG1909 an assG3688, andG2532 a coltG4454 the foalG5207 of an assG5268.
AndG1161 the disciplesG3101 wentG4198, andG2532 didG4160 asG2531 JesusG2424 commandedG4367 themG846,
And broughtG71 the assG3688, andG2532 the coltG4454, andG2532 putG2007 onG1883 themG846 theirG846 clothesG2440, andG2532 they setG1940 him thereonG1883+G846.
AndG1161 a very greatG4118 multitudeG3793 spreadG4766 theirG1438 garmentsG2440 inG1722 the wayG3598; othersG1161+G243 cut downG2875 branchesG2798 fromG575 the treesG1186, andG2532 strawedG4766 them inG1722 the wayG3598.
AndG1161 the multitudesG3793 that went beforeG4254, andG2532 that followedG190, criedG2896, sayingG3004, HosannaG5614 to the SonG5207 of DavidG1138: BlessedG2127 is he that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962; HosannaG5614 inG1722 the highestG5310.
AndG2532 when heG846 was comeG1525 intoG1519 JerusalemG2414, allG3956 the cityG4172 was movedG4579, sayingG3004, WhoG5101 isG2076 thisG3778?
AndG1161 the multitudeG3793 saidG3004, ThisG3778 isG2076 JesusG2424 the prophetG4396 ofG575 NazarethG3478 of GalileeG1056.
AndG2532 JesusG2424 wentG1525 intoG1519 the templeG2411 of GodG2316, andG2532 cast outG1544 all themG3956 that soldG4453 andG2532 boughtG59 inG1722 the templeG2411, andG2532 overthrewG2690 the tablesG5132 of the moneychangersG2855, andG2532 the seatsG2515 of them that soldG4453 dovesG4058,
AndG2532 saidG3004 unto themG846, It is writtenG1125, MyG3450 houseG3624 shall be calledG2564 the houseG3624 of prayerG4335; butG1161 yeG5210 have madeG4160 itG846 a denG4693 of thievesG3027.
AndG2532 the blindG5185 andG2532 the lameG5560 cameG4334 to himG846 inG1722 the templeG2411; andG2532 he healedG2323 themG846.
AndG1161 when the chief priestsG749 andG2532 scribesG1122 sawG1492 the wonderful thingsG2297 thatG3739 he didG4160, andG2532 the childrenG3816 cryingG2896 inG1722 the templeG2411, andG2532 sayingG3004, HosannaG5614 to the SonG5207 of DavidG1138; they were sore displeasedG23,
AndG2532 saidG2036 unto himG846, Hearest thouG191 whatG5101 theseG3778 sayG3004? AndG1161 JesusG2424 saithG3004 unto themG846, YeaG3483; have ye neverG3763 readG314+G3754, Out ofG1537 the mouthG4750 of babesG3516 andG2532 sucklingsG2337 thou hast perfectedG2675 praiseG136?
AndG2532 he leftG2641 themG846, and wentG1831 out ofG1854 the cityG4172 intoG1519 BethanyG963; andG2532 he lodgedG835 thereG1563.
NowG1161 in the morningG4405 as he returnedG1877 intoG1519 the cityG4172, he hungeredG3983.
AndG2532 when he sawG1492 aG3391 fig treeG4808 inG1909 the wayG3598, he cameG2064 toG1909 itG846, andG2532 foundG2147 nothingG3762 thereonG1722+G846, butG1508 leavesG5444 onlyG3440, andG2532 saidG3004 unto itG846, Let noG1096 fruitG2590 growG1096 onG1537 theeG4675 henceforwardG3371 forG1519 everG165. AndG2532 presentlyG3916 the fig treeG4808 withered awayG3583. {a fig tree: Gr. one fig tree}
AndG2532 when the disciplesG3101 sawG1492 it, they marvelledG2296, sayingG3004, HowG4459 soonG3916 is the fig treeG4808 withered awayG3583!
JesusG2424 answeredG611 andG1161 saidG2036 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, IfG1437 ye haveG2192 faithG4102, andG2532 doubtG1252 notG3361, ye shallG4160 notG3756 onlyG3440 doG4160 thisG3440 which is done to the fig treeG4808, butG235 also ifG2579 ye shall sayG2036 unto thisG5129 mountainG3735, Be thou removedG142, andG2532 be thou castG906 intoG1519 the seaG2281; it shall be doneG1096.
AndG2532 all thingsG3956, whatsoeverG302+G3745 ye shall askG154 inG1722 prayerG4335, believingG4100, ye shall receiveG2983.
AndG2532 when heG846 was comeG2064 intoG1519 the templeG2411, the chief priestsG749 andG2532 the eldersG4245 of the peopleG2992 cameG4334 unto himG846 as he was teachingG1321, and saidG3004, ByG1722 whatG4169 authorityG1849 doest thouG4160 these thingsG5023? andG2532 whoG5101 gaveG1325 theeG4671 thisG5026 authorityG1849?
AndG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto themG846, I alsoG2504 will askG2065 youG5209 oneG1520 thingG3056, whichG3739 ifG1437 ye tellG2036 meG3427, I in like wiseG2504 will tellG2046 youG5213 byG1722 whatG4169 authorityG1849 I doG4160 these thingsG5023.
The baptismG908 of JohnG2491, whenceG4159 was itG2258? fromG1537 heavenG3772, orG2228 ofG1537 menG444? AndG1161 they reasonedG1260 withG3844 themselvesG1438, sayingG3004, IfG1437 we shall sayG2036, FromG1537 heavenG3772; he will sayG2046 unto usG2254, WhyG1302 did yeG4100 notG3756 thenG3767 believeG4100 himG846?
ButG1161 ifG1437 we shall sayG2036, OfG1537 menG444; we fearG5399 the peopleG3793; forG1063 allG3956 holdG2192 JohnG2491 asG5613 a prophetG4396.
AndG2532 they answeredG611 JesusG2424, and saidG2036, We cannotG3756 tellG1492. AndG2532 heG846 saidG5346 unto themG846, NeitherG3761 tellG3004 IG1473 youG5213 byG1722 whatG4169 authorityG1849 I doG4160 these thingsG5023.
ButG1161 whatG5101 thinkG1380 yeG5213? A certain manG444 hadG2192 twoG1417 sonsG5043; andG2532 he cameG4334 to the firstG4413, and saidG2036, SonG5043, goG5217 workG2038 to dayG4594 inG1722 myG3450 vineyardG290.
He answeredG1161+G611 and saidG2036, I willG2309 notG3756: butG1161 afterwardG5305 he repentedG3338, and wentG565.
AndG2532 he cameG4334 to the secondG1208, and saidG2036 likewiseG5615. AndG1161 he answeredG611 and saidG2036, IG1473 go, sirG2962: andG2532 wentG565 notG3756.
WhetherG5101 ofG1537 them twainG1417 didG4160 the willG2307 of his fatherG3962? They sayG3004 unto himG846, The firstG4413. JesusG2424 saithG3004 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 the publicansG5057 andG2532 the harlotsG4204 goG4254 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 beforeG4254 youG5209.
ForG1063 JohnG2491 cameG2064 untoG4314 youG5209 inG1722 the wayG3598 of righteousnessG1343, andG2532 ye believedG4100 himG846 notG3756: butG1161 the publicansG5057 andG2532 the harlotsG4204 believedG4100 himG846: andG1161 yeG5210, when ye had seenG1492 it, repentedG3338 notG3756 afterwardG5305, that ye might believeG4100 himG846.
HearG191 anotherG243 parableG3850: There wasG2258 a certainG444+G5100 householderG3617, whichG3748 plantedG5452 a vineyardG290, andG2532 hedgedG5418 itG846 round aboutG4060, andG2532 diggedG3736 a winepressG3025 inG1722 itG846, andG2532 builtG3618 a towerG4444, andG2532 letG1554 itG846 outG1554 to husbandmenG1092, andG2532 went into a far countryG589:
AndG1161 whenG3753 the timeG2540 of the fruitG2590 drew nearG1448, he sentG649 hisG846 servantsG1401 toG4314 the husbandmenG1092, that they might receiveG2983 the fruitsG2590 of itG846.
AndG2532 the husbandmenG1092 tookG2983 hisG846 servantsG1401, and beatG1194 oneG3739+G3303, andG1161 killedG615 anotherG3739, andG1161 stonedG3036 anotherG3739.
AgainG3825, he sentG649 otherG243 servantsG1401 moreG4119 than the firstG4413: andG2532 they didG4160 unto themG846 likewiseG5615.
ButG1161 last of allG5305 he sentG649 untoG4314 themG846 hisG846 sonG5207, sayingG3004, They will reverenceG1788 myG3450 sonG5207.
ButG1161 when the husbandmenG1092 sawG1492 the sonG5207, they saidG2036 amongG1722 themselvesG1438, ThisG3778 isG2076 the heirG2818; comeG1205, let us killG615 himG846, andG2532 let us seizeG2722 on hisG846 inheritanceG2817.
AndG2532 they caughtG2983 himG846, and castG1544 him out ofG1854 the vineyardG290, andG2532 slewG615 him.
WhenG3752 the lordG2962 thereforeG3767 of the vineyardG290 comethG2064, whatG5101 will he doG4160 unto thoseG1565 husbandmenG1092?
They sayG3004 unto himG846, He will miserablyG2560 destroyG622 thoseG846 wicked menG2556, andG2532 will let outG1554 his vineyardG290 unto otherG243 husbandmenG1092, whichG3748 shall renderG591 himG846 the fruitsG2590 inG1722 theirG846 seasonsG2540.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, Did yeG314 neverG3763 readG314 inG1722 the scripturesG1124, The stoneG3037 whichG3739 the buildersG3618 rejectedG593, the sameG3778 is becomeG1096+G1519 the headG2776 of the cornerG1137: thisG3778 isG3844 the Lord'sG2962 doingG1096, andG2532 it isG2076 marvellousG2298 inG1722 ourG2257 eyesG3788?
ThereforeG1223+G5124 say IG3004 unto youG5213+G3754, The kingdomG932 of GodG2316 shall be takenG142 fromG575 youG5216, andG2532 givenG1325 to a nationG1484 bringing forthG4160 the fruitsG2590 thereofG846.
AndG2532 whosoever shall fallG4098 onG1909 thisG5126 stoneG3037 shall be brokenG4917: butG1161 onG1909 whomsoeverG3739+G302 it shall fallG4098, it will grindG3039 himG846 to powderG3039.
AndG2532 when the chief priestsG749 andG2532 PhariseesG5330 had heardG191 hisG846 parablesG3850, they perceivedG1097 thatG3754 he spakeG3004 ofG4012 themG846.
ButG2532 when they soughtG2212 to lay handsG2902 on himG846, they fearedG5399 the multitudeG3793, becauseG1894 they tookG2192 himG846 forG5613 a prophetG4396.
Querverweise zu Matthäus 21,34 Mt 21,34
Yet the LORDH3068 testifiedH5749 against IsraelH3478, and against JudahH3063, byH3027 all the prophetsH5030, and by all the seersH2374, sayingH559, TurnH7725 ye from your evilH7451 waysH1870, and keepH8104 my commandmentsH4687 and my statutesH2708, according to all the lawH8451 which I commandedH6680 your fathersH1, and which I sentH7971 to you byH3027 my servantsH5650 the prophetsH5030. {by: Heb. by the hand of}
SolomonH8010 had a vineyardH3754 at BaalhamonH1174; he let outH5414 the vineyardH3754 unto keepersH5201; every oneH376 for the fruitH6529 thereof was to bringH935 a thousandH505 pieces of silverH3701.
Notwithstanding they would not hearH8085, but hardenedH7185 their necksH6203, like to the neckH6203 of their fathersH1, that did not believeH539 in the LORDH3068 their GodH430.
And they rejectedH3988 his statutesH2706, and his covenantH1285 that he madeH3772 with their fathersH1, and his testimoniesH5715 which he testifiedH5749 against them; and they followedH3212+H310 vanityH1892, and became vainH1891, and went afterH310 the heathenH1471 that were round aboutH5439 them, concerning whom the LORDH3068 had chargedH6680 them, that they should not doH6213 like them.
And they leftH5800 all the commandmentsH4687 of the LORDH3068 their GodH430, and madeH6213 them molten imagesH4541, even twoH8147 calvesH5695, and madeH6213 a groveH842, and worshippedH7812 all the hostH6635 of heavenH8064, and servedH5647 BaalH1168.
And they caused their sonsH1121 and their daughtersH1323 to passH5674 through the fireH784, and usedH7080 divinationH7081 and enchantmentsH5172, and soldH4376 themselves to doH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, to provoke him to angerH3707.
Therefore the LORDH3068 was veryH3966 angryH599 with IsraelH3478, and removedH5493 them out of his sightH6440: there was none leftH7604 but the tribeH7626 of JudahH3063 only.
Also JudahH3063 keptH8104 not the commandmentsH4687 of the LORDH3068 their GodH430, but walkedH3212 in the statutesH2708 of IsraelH3478 which they madeH6213.
And the LORDH3068 rejectedH3988 all the seedH2233 of IsraelH3478, and afflictedH6031 them, and deliveredH5414 them into the handH3027 of spoilersH8154, until he had castH7993 them out of his sightH6440.
For he rentH7167 IsraelH3478 from the houseH1004 of DavidH1732; and they made JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028 kingH4427: and JeroboamH3379 draveH5080+H5077 IsraelH3478 from followingH310 the LORDH3068, and made them sinH2398 a greatH1419 sinH2401.
For the childrenH1121 of IsraelH3478 walkedH3212 in all the sinsH2403 of JeroboamH3379 which he didH6213; they departedH5493 not from them;
Until the LORDH3068 removedH5493 IsraelH3478 out of his sightH6440, as he had saidH1696 byH3027 all his servantsH5650 the prophetsH5030. So was IsraelH3478 carried awayH1540 out of their own landH127 to AssyriaH804 unto this dayH3117.
My vineyardH3754, which is mine, is beforeH6440 me: thou, O SolomonH8010, must have a thousandH505, and those that keepH5201 the fruitH6529 thereof two hundredH3967.
And the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1 sentH7971 to them byH3027 his messengersH4397, rising up betimesH7925, and sendingH7971; because he had compassionH2550 on his peopleH5971, and on his dwelling placeH4583: {by: Heb. by the hand of} {betimes: that is, continually and carefully}
What could have been doneH6213 more to my vineyardH3754, that I have not doneH6213 in it? whereforeH4069, when I lookedH6960 that it should bring forthH6213 grapesH6025, brought it forthH6213 wild grapesH891?
But they mockedH3931 the messengersH4397 of GodH430, and despisedH959 his wordsH1697, and misusedH8591 his prophetsH5030, until the wrathH2534 of the LORDH3068 aroseH5927 against his peopleH5971, till there was no remedyH4832. {remedy: Heb. healing}
And testifiedstH5749 against them, that thou mightest bring them againH7725 unto thy lawH8451: yet they dealt proudlyH2102, and hearkenedH8085 not unto thy commandmentsH4687, but sinnedH2398 against thy judgmentsH4941, (which if a manH120 doH6213, he shall liveH2421 in them;) and withdrewH5414+H5637 the shoulderH3802, and hardenedH7185 their neckH6203, and would not hearH8085. {withdrew…: Heb. they gave a withdrawing shoulder}
Yet manyH7227 yearsH8141 didst thou forbearH4900 them, and testifiedstH5749 against them by thy spiritH7307 inH3027 thy prophetsH5030: yet would they not give earH238: therefore gavestH5414 thou them into the handH3027 of the peopleH5971 of the landsH776. {forbear…: Heb. protract over them} {in thy…: Heb. in the hand of thy prophets}
From the thirteenthH7969+H6240 yearH8141 of JosiahH2977 the sonH1121 of AmonH526 kingH4428 of JudahH3063, even unto this dayH3117, that is the threeH7969 and twentiethH6242 yearH8141, the wordH1697 of the LORDH3068 hath come unto me, and I have spokenH1696 unto you, rising earlyH7925 and speakingH1696; but ye have not hearkenedH8085.
And the LORDH3068 hath sentH7971 unto you all his servantsH5650 the prophetsH5030, rising earlyH7925 and sendingH7971 them; but ye have not hearkenedH8085, nor inclinedH5186 your earH241 to hearH8085.
They saidH559, Turn ye againH7725 now every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and from the evilH7455 of your doingsH4611, and dwellH3427 in the landH127 that the LORDH3068 hath givenH5414 unto you and to your fathersH1 forH5704 everH5769 and everH5769:
And goH3212 not afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and to worshipH7812 them, and provoke me not to angerH3707 with the worksH4639 of your handsH3027; and I will do you no hurtH7489.
Yet ye have not hearkenedH8085 unto me, saithH5002 the LORDH3068; that ye might provoke me to angerH3707 with the worksH4639 of your handsH3027 to your own hurtH7451.
I have sentH7971 also unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, rising up earlyH7925 and sendingH7971 them, sayingH559, ReturnH7725 ye now every manH376 from his evilH7451 wayH1870, and amendH3190 your doingsH4611, and goH3212 not afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and ye shall dwell inH3427 the landH127 which I have givenH5414 to you and to your fathersH1: but ye have not inclinedH5186 your earH241, nor hearkenedH8085 unto me.
Therefore sayH559 thou unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; TurnH7725 ye unto me, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and I will turnH7725 unto you, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
Be ye not as your fathersH1, unto whom the formerH7223 prophetsH5030 have criedH7121, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; TurnH7725 ye now from your evilH7451 waysH1870, and from your evilH7451 doingsH4611: but they did not hearH8085, nor hearkenH7181 unto me, saithH5002 the LORDH3068.
Your fathersH1, where are they? and the prophetsH5030, do they liveH2421 for everH5769?
But my wordsH1697 and my statutesH2706, which I commandedH6680 my servantsH5650 the prophetsH5030, did they not take holdH5381 of your fathersH1? and they returnedH7725 and saidH559, Like as the LORDH3068 of hostsH6635 thoughtH2161 to doH6213 unto us, according to our waysH1870, and according to our doingsH4611, so hath he dealtH6213 with us. {take…: or, overtake}
Thus speakethH559 the LORDH3068 of hostsH6635, sayingH559, ExecuteH8199 trueH571 judgmentH4941, and shewH6213 mercyH2617 and compassionsH7356 every manH376 to his brotherH251: {Execute…: Heb. Judge judgment of truth}
And oppressH6231 not the widowH490, nor the fatherlessH3490, the strangerH1616, nor the poorH6041; and let none of you imagineH2803 evilH7451 againstH376 his brotherH251 in your heartH3824.
But they refusedH3985 to hearkenH7181, and pulled awayH5414+H5637 the shoulderH3802, and stoppedH3513 their earsH241, that they should not hearH8085. {pulled…: Heb. they gave a backsliding shoulder} {stopped: Heb. made heavy}
Yea, they madeH7760 their heartsH3820 as an adamant stoneH8068, lest they should hearH8085 the lawH8451, and the wordsH1697 which the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 in his spiritH7307 byH3027 the formerH7223 prophetsH5030: therefore came a greatH1419 wrathH7110 from the LORDH3068 of hostsH6635. {by: Heb. by the hand of}
Therefore it is come to pass, that as he criedH7121, and they would not hearH8085; so they criedH7121, and I would not hearH8085, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635:
AndG2532 at the seasonG2540 he sentG649 toG4314 the husbandmenG1092 a servantG1401, thatG2443 he might receiveG2983 fromG3844 the husbandmenG1092 ofG575 the fruitG2590 of the vineyardG290.
AndG1161 they caughtG2983 him, and beatG1194 himG846, andG2532 sent him awayG649 emptyG2756.
AndG2532 againG3825 he sentG649 untoG4314 themG846 anotherG243 servantG1401; and at himG2548 they cast stonesG3036, and wounded him in the headG2775, andG2532 sent him awayG649 shamefully handledG821.
AndG2532 againG3825 he sentG649 anotherG243; and himG2548 they killedG615, andG2532 manyG4183 othersG243+G3303; beating someG1194, andG1161 killing someG615.
AndG2532 atG1722 the seasonG2540 he sentG649 a servantG1401 toG4314 the husbandmenG1092, thatG2443 they should giveG1325 himG846 ofG575 the fruitG2590 of the vineyardG290: butG1161 the husbandmenG1092 beatG1194 himG846, and sent him awayG1821 emptyG2756.
AndG2532 againG4369 he sentG3992 anotherG2087 servantG1401: andG1161 they beatG1194 him alsoG2548, andG2532 entreated him shamefullyG818, and sent him awayG1821 emptyG2756.
AndG2532 againG4369 he sentG3992 a thirdG5154: andG1161 they woundedG5135 himG5126 alsoG2532, and cast him outG1544.
ThenG1161 saidG2036 the lordG2962 of the vineyardG290, WhatG5101 shall I doG4160? I will sendG3992 myG3450 belovedG27 sonG5207: it may beG2481 they will reverenceG1788 him when they seeG1492 himG5126.
ButG1161 when the husbandmenG1092 sawG1492 himG846, they reasonedG1260 amongG4314 themselvesG1438, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 the heirG2818: comeG1205, let us killG615 himG846, thatG2443 the inheritanceG2817 may beG1096 oursG2257.
SoG2532 they castG1544 himG846 out ofG1854 the vineyardG290, and killedG615 him. WhatG5101 thereforeG3767 shallG4160 the lordG2962 of the vineyardG290 doG4160 unto themG846?
He shall comeG2064 andG2532 destroyG622 theseG5128 husbandmenG1092, andG2532 shall giveG1325 the vineyardG290 to othersG243. AndG1161 when they heardG191 it, they saidG2036, God forbidG3361+G1096.
AndG1161 he beheldG1689 themG846, and saidG2036, WhatG5101 isG2076 thisG5124 thenG3767 that is writtenG1125, The stoneG3037 whichG3739 the buildersG3618 rejectedG593, the sameG3778 is becomeG1096 the headG2776 ofG1519 the cornerG1137?
WhosoeverG3956 shall fallG4098 uponG1909 thatG1565 stoneG3037 shall be brokenG4917; butG1161 onG1909 whomsoeverG3739+G302 it shall fallG4098, it will grindG3039 himG846 to powderG3039.
AndG2532 the chief priestsG749 andG2532 the scribesG1122 the sameG1722+G846 hourG5610 soughtG2212 to layG1911 handsG5495 onG1909 himG846; andG2532 they fearedG5399 the peopleG2992: forG1063 they perceivedG1097 thatG3754 he had spokenG2036 thisG5026 parableG3850 againstG4314 themG846.