AtG1722 thatG1565 timeG2540 JesusG2424 wentG4198 on the sabbath dayG4521 throughG1223 the cornG4702; andG1161 hisG846 disciplesG3101 were an hungredG3983, andG2532 beganG756 to pluckG5089 the ears of cornG4719, andG2532 to eatG2068.
ButG1161 when the PhariseesG5330 sawG1492 it, they saidG2036 unto himG846, BeholdG2400, thyG4675 disciplesG3101 doG4160 that whichG3739 isG1832 notG3756 lawfulG1832 to doG4160 uponG1722 the sabbath dayG4521.
ButG1161 he saidG2036 unto themG846, Have yeG314 notG3756 readG314 whatG5101 DavidG1138 didG4160, whenG3753 heG846 was an hungredG3983, andG2532 theyG3326 that were with himG846;
HowG4459 he entered intoG1525+G1519 the houseG3624 of GodG2316, andG2532 did eatG5315 the shewbreadG740+G4286, whichG3739 wasG2258 notG3756 lawfulG1832 for himG846 to eatG5315, neither forG3761 them whichG3326 were with himG846, butG1508 onlyG3441 for the priestsG2409?
OrG2228 have yeG314 notG3756 readG314 inG1722 the lawG3551, how thatG3754 on the sabbath daysG4521 the priestsG2409 inG1722 the templeG2411 profaneG953 the sabbathG4521, andG2532 areG1526 blamelessG338?
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 in this placeG5602 is oneG2076 greater thanG3187 the templeG2411.
ButG1161 ifG1487 ye had knownG1097 whatG5101 this meanethG2076, I will haveG2309 mercyG1656, andG2532 notG3756 sacrificeG2378, ye wouldG302 notG3756 have condemnedG2613 the guiltlessG338.
ForG1063 the SonG5207 of manG444 isG2076 LordG2962 evenG2532 of the sabbath dayG4521.
AndG2532 when he was departedG3327 thenceG1564, he wentG2064 intoG1519 theirG846 synagogueG4864:
AndG2532, beholdG2400, there wasG2258 a manG444 which hadG2192 his handG5495 witheredG3584. AndG2532 they askedG1905 himG846, sayingG3004, Is it lawfulG1487+G1832 to healG2323 on the sabbath daysG4521? thatG2443 they might accuseG2723 himG846.
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, WhatG5101 manG444 shall there beG2071 amongG1537 youG5216, thatG3739 shall haveG2192 oneG1520 sheepG4263, andG2532 ifG1437 itG5124 fallG1706 intoG1519 a pitG999 on the sabbath dayG4521, will heG2902 notG3780 lay holdG2902 on itG846, andG2532 lift it outG1453?
How muchG4214 thenG3767 is a manG444 better thanG1308 a sheepG4263? WhereforeG5620 it is lawfulG1832 to doG4160 wellG2573 on the sabbath daysG4521.
ThenG5119 saithG3004 he to the manG444, Stretch forthG1614 thineG4675 handG5495. AndG2532 he stretched it forthG1614; andG2532 it was restoredG600 wholeG5199, like asG5613 the otherG243.
ThenG1161 the PhariseesG5330 went outG1831, and heldG2983 a councilG4824 againstG2596 himG846, howG3704 they might destroyG622 himG846. {held…: or, took counsel}
ButG1161 when JesusG2424 knewG1097 it, he withdrew himselfG402 from thenceG1564: andG2532 greatG4183 multitudesG3793 followedG190 himG846, andG2532 he healedG2323 themG846 allG3956;
AndG2532 chargedG2008 themG846 thatG3363 they shouldG4160 notG3363 makeG4160 himG846 knownG5318:
ThatG3704 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 byG1223 EsaiasG2268 the prophetG4396, sayingG3004,
BeholdG2400 myG3450 servantG3816, whomG3739 I have chosenG140; myG3450 belovedG27, inG1519 whomG3739 myG3450 soulG5590 is well pleasedG2106: I will putG5087 myG3450 spiritG4151 uponG1909 himG846, andG2532 he shall shewG518 judgmentG2920 to the GentilesG1484.
He shallG2051 notG3756 striveG2051, norG3761 cryG2905; neitherG3761 shall any manG5100 hearG191 hisG846 voiceG5456 inG1722 the streetsG4113.
A bruisedG4937 reedG2563 shall heG2608 notG3756 breakG2608, andG2532 smokingG5188 flaxG3043 shall heG4570 notG3756 quenchG4570, tillG2193+G302 he send forthG1544 judgmentG2920 untoG1519 victoryG3534.
AndG2532 inG1722 hisG846 nameG3686 shallG1679 the GentilesG1484 trustG1679.
ThenG5119 was broughtG4374 unto himG846 one possessed with a devilG1139, blindG5185, andG2532 dumbG2974: andG2532 he healedG2323 himG846, insomuch thatG5620 the blindG5185 andG2532 dumbG2974 bothG2532 spakeG2980 andG2532 sawG991.
AndG2532 allG3956 the peopleG3793 were amazedG1839, andG2532 saidG3004, IsG2076 notG3385 thisG3778 the sonG5207 of DavidG1138?
ButG1161 when the PhariseesG5330 heardG191 it, they saidG2036, ThisG3778 fellow dothG1544 notG3756 cast outG1544 devilsG1140, butG1508 byG1722 BeelzebubG954 the princeG758 of the devilsG1140. {Beelzebub: Gr. Beelzebul}
AndG1161 JesusG2424 knewG1492 theirG846 thoughtsG1761, and saidG2036 unto themG846, EveryG3956 kingdomG932 dividedG3307 againstG2596 itselfG1438 is brought to desolationG2049; andG2532 everyG3956 cityG4172 orG2228 houseG3614 dividedG3307 againstG2596 itselfG1438 shallG2476 notG3756 standG2476:
AndG2532 ifG1487 SatanG4567 cast outG1544 SatanG4567, he is dividedG3307 againstG1909 himselfG1438; howG4459 shallG2476 thenG3767 hisG846 kingdomG932 standG2476?
AndG2532 ifG1487 IG1473 byG1722 BeelzebubG954 cast outG1544 devilsG1140, byG1722 whomG5101 do yourG5216 childrenG5207 cast them outG1544? thereforeG5124+G1223 theyG846 shall beG2071 yourG5216 judgesG2923.
ButG1161 ifG1487 IG1473 cast outG1544 devilsG1140 byG1722 the SpiritG4151 of GodG2316, thenG686 the kingdomG932 of GodG2316 is comeG5348 untoG1909 youG5209.
OrG2228 else howG4459 canG1410 oneG5100 enterG1525 intoG1519 a strong man'sG2478 houseG3614, andG2532 spoilG1283 hisG846 goodsG4632, exceptG3362 he firstG4412 bindG1210 the strong manG2478? andG2532 thenG5119 he will spoilG1283 hisG846 houseG3614.
He that isG5607 notG3361 withG3326 meG1700 isG2076 againstG2596 meG1700; andG2532 he that gatherethG4863 notG3361 withG3326 meG1700 scattereth abroadG4650.
WhereforeG1223+G5124 I sayG3004 unto youG5213, All manner ofG3956 sinG266 andG2532 blasphemyG988 shall be forgivenG863 unto menG444: butG1161 the blasphemyG988 against the Holy GhostG4151 shallG863 notG3756 be forgivenG863 unto menG444.
AndG2532 whosoeverG3739+G302 speakethG2036 a wordG3056 againstG2596 the SonG5207 of manG444, it shall be forgivenG863 himG846: butG3739 whosoeverG1161+G302 speakethG2036 againstG2596 the HolyG40 GhostG4151, it shallG863 notG3756 be forgivenG863 himG846, neitherG3777 inG1722 thisG5129 worldG165, neitherG3777 inG1722 the world to comeG3195.
EitherG2228 makeG4160 the treeG1186 goodG2570, andG2532 hisG846 fruitG2590 goodG2570; or elseG2228 makeG4160 the treeG1186 corruptG4550, andG2532 hisG846 fruitG2590 corruptG4550: forG1063 the treeG1186 is knownG1097 byG1537 his fruitG2590.
O generationG1081 of vipersG2191, howG4459 can yeG1410, beingG5607 evilG4190, speakG2980 good thingsG18? forG1063 out ofG1537 the abundanceG4051 of the heartG2588 the mouthG4750 speakethG2980.
A goodG18 manG444 out ofG1537 the goodG18 treasureG2344 of the heartG2588 bringeth forthG1544 good thingsG18: andG2532 an evilG4190 manG444 out ofG1537 the evilG4190 treasureG2344 bringeth forthG1544 evil thingsG4190.
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 everyG3956 idleG692 wordG4487 thatG3739+G1437 menG444 shall speakG2980, they shall giveG591 accountG3056 thereofG4012+G846 inG1722 the dayG2250 of judgmentG2920.
ForG1063 byG1537 thyG4675 wordsG3056 thou shalt be justifiedG1344, andG2532 byG1537 thyG4675 wordsG3056 thou shalt be condemnedG2613.
ThenG5119 certainG5100 of the scribesG1122 andG2532 of the PhariseesG5330 answeredG611, sayingG3004, MasterG1320, we wouldG2309 seeG1492 a signG4592 fromG575 theeG4675.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, An evilG4190 andG2532 adulterousG3428 generationG1074 seeketh afterG1934 a signG4592; andG2532 there shall noG3756 signG4592 be givenG1325 to itG846, butG1508 the signG4592 of the prophetG4396 JonasG2495:
ForG1063 asG5618 JonasG2495 wasG2258 threeG5140 daysG2250 andG2532 threeG5140 nightsG3571 inG1722 the whale'sG2785 bellyG2836; soG3779 shall the SonG5207 of manG444 beG2071 threeG5140 daysG2250 andG2532 threeG5140 nightsG3571 inG1722 the heartG2588 of the earthG1093.
The menG435 of NinevehG3536 shall riseG450 inG1722 judgmentG2920 withG3326 thisG5026 generationG1074, andG2532 shall condemnG2632 itG846: becauseG3754 they repentedG3340 atG1519 the preachingG2782 of JonasG2495; andG2532, beholdG2400, a greater thanG4119 JonasG2495 is hereG5602.
The queenG938 of the southG3558 shall rise upG1453 inG1722 the judgmentG2920 withG3326 thisG5026 generationG1074, andG2532 shall condemnG2632 itG846: forG3754 she cameG2064 fromG1537 the uttermost partsG4009 of the earthG1093 to hearG191 the wisdomG4678 of SolomonG4672; andG2532, beholdG2400, a greater thanG4119 SolomonG4672 is hereG5602.
WhenG3752 the uncleanG169 spiritG4151 is goneG1831 out ofG575 a manG444, he walkethG1330 throughG1223 dryG504 placesG5117, seekingG2212 restG372, andG2532 findethG2147 noneG3756.
ThenG5119 he saithG3004, I will returnG1994 intoG1519 myG3450 houseG3624 from whenceG3606 I came outG1831; andG2532 when he is comeG2064, he findethG2147 it emptyG4980, sweptG4563, andG2532 garnishedG2885.
ThenG5119 goeth heG4198, andG2532 takethG3880 withG3326 himselfG1438 sevenG2033 otherG2087 spiritsG4151 more wickedG4191 than himselfG1438, andG2532 they enter inG1525 and dwellG2730 thereG1563: andG2532 the lastG2078 state of thatG1565 manG444 isG1096 worse thanG5501 the firstG4413. Even soG3779 shall it beG2071 alsoG2532 unto thisG5026 wickedG4190 generationG1074.
WhileG2089 heG846 yetG1161 talkedG2980 to the peopleG3793, beholdG2400, his motherG3384 andG2532 hisG846 brethrenG80 stoodG2476 withoutG1854, desiringG2212 to speakG2980 with himG846.
ThenG1161 oneG5100 saidG2036 unto himG846, BeholdG2400, thyG4675 motherG3384 andG2532 thyG4675 brethrenG80 standG2476 withoutG1854, desiringG2212 to speakG2980 with theeG4671.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto him that toldG2036 himG846, WhoG5101 isG2076 myG3450 motherG3384? andG2532 whoG5101 areG1526 myG3450 brethrenG80?
AndG2532 he stretched forthG1614 hisG846 handG5495 towardG1909 hisG846 disciplesG3101, and saidG2036, BeholdG2400 myG3450 motherG3384 andG2532 myG3450 brethrenG80!
ForG1063 whosoeverG3748+G302 shall doG4160 the willG2307 of myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772, the sameG846 isG2076 myG3450 brotherG80, andG2532 sisterG79, andG2532 motherG3384.
Querverweise zu Matthäus 12,43 Mt 12,43
WhenG3752 the uncleanG169 spiritG4151 is goneG1831 out ofG575 a manG444, he walkethG1330 throughG1223 dryG504 placesG5117, seekingG2212 restG372; andG2532 findingG2147 noneG3361, he saithG3004, I will returnG5290 untoG1519 myG3450 houseG3624 whenceG3606 I came outG1831.
And the LORDH3068 saidH559 unto SatanH7854, WhenceH370 comestH935 thou? Then SatanH7854 answeredH6030 the LORDH3068, and saidH559, From going to and froH7751 in the earthH776, and from walking up and downH1980 in it.
A PsalmH4210 of DavidH1732, when he was in the wildernessH4057 of JudahH3063. O GodH430, thou art my GodH410; early will I seekH7836 thee: my soulH5315 thirstethH6770 for thee, my fleshH1320 longethH3642 for thee in a dryH6723 and thirstyH5889 landH776, where noH1097 waterH4325 is; {thirsty: Heb. weary} {where…: without water}
AndG2532, beholdG2400, they cried outG2896, sayingG3004, WhatG5101 have weG2254 to do withG2532 theeG4671, JesusG2424, thou SonG5207 of GodG2316? art thou comeG2064 hitherG5602 to tormentG928 usG2248 beforeG4253 the timeG2540?
ThenG1161 SimonG4613 himselfG846 believedG4100 alsoG2532: andG2532 when he was baptizedG907, he continuedG2258+G4342 with PhilipG5376, andG5037 wonderedG1839, beholdingG2334 the miraclesG1411 andG2532 signsG4592+G3173 which were doneG1096. {miracles…: Gr. signs and great miracles}
And the LORDH3068 saidH559 unto SatanH7854, From whenceH335 comestH935 thou? And SatanH7854 answeredH6030 the LORDH3068, and saidH559, From going to and froH7751 in the earthH776, and from walking up and downH1980 in it.
Then shall the lameH6455 man leapH1801 as an hartH354, and the tongueH3956 of the dumbH483 singH7442: for in the wildernessH4057 shall watersH4325 break outH1234, and streamsH5158 in the desertH6160.
AndG2532 criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, and saidG2036, WhatG5101 have IG1698 to doG2532 with theeG4671, JesusG2424, thou SonG5207 of the most highG5310 GodG2316? I adjureG3726 theeG4571 by GodG2316, that thou tormentG928 meG3165 notG3361.
ForG1063 he saidG3004 unto himG846, ComeG1831 out ofG1537 the manG444, thou uncleanG169 spiritG4151.
AndG2532 he askedG1905 himG846, WhatG5101 is thyG4671 nameG3686? AndG2532 he answeredG611, sayingG3004, MyG3427 nameG3686 is LegionG3003: forG3754 we areG2070 manyG4183.
AndG2532 he besoughtG3870 himG846 muchG4183 thatG3363 he wouldG649 notG3363 sendG649 themG846 awayG649 out ofG1854 the countryG5561.
NowG1161 there wasG2258 thereG1563 nighG4314 unto the mountainsG3735 a greatG3173 herdG34 of swineG5519 feedingG1006.
AndG2532 allG3956 the devilsG1142 besoughtG3870 himG846, sayingG3004, SendG3992 usG2248 intoG1519 the swineG5519, thatG2443 we may enterG1525 intoG1519 themG846.
AndG2532 forthwithG2112 JesusG2424 gaveG2010 themG846 leaveG2010. AndG2532 the uncleanG169 spiritsG4151 went outG1831, and enteredG1525 intoG1519 the swineG5519: andG2532 the herdG34 ranG3729 violently downG2596 a steep placeG2911 intoG1519 the seaG2281+G1161, (they wereG2258 aboutG5613 two thousandG1367;) andG2532 were chokedG4155 inG1722 the seaG2281.
Be soberG3525, be vigilantG1127; becauseG3754 yourG5216 adversaryG476 the devilG1228, asG5613 a roaringG5612 lionG3023, walketh aboutG4043, seekingG2212 whomG5101 he may devourG2666:
And the parched groundH8273 shall become a poolH98, and the thirsty landH6774 springsH4002 of waterH4325: in the habitationH5116 of dragonsH8577, where each layH7258, shall be grassH2682 with reedsH7070 and rushesH1573. {grass…: or, a court for reeds, etc}
WhenG1161 he sawG1492 JesusG2424, he cried outG349, andG2532 fell down beforeG4363 himG846, andG2532 with a loudG3173 voiceG5456 saidG2036, WhatG5101 have IG1698 to do withG2532 theeG4671, JesusG2424, thou SonG5207 of GodG2316 most highG5310? I beseechG1189 theeG4675, tormentG928 meG3165 notG3361.
(ForG1063 he had commandedG3853 the uncleanG169 spiritG4151 to comeG1831 out ofG575 the manG444. ForG1063 oftentimesG4183+G5550 it had caughtG4884 himG846: andG2532 he was keptG5442 boundG1196 with chainsG254 andG2532 in fettersG3976; andG2532 he brakeG1284 the bandsG1199, and was drivenG1643 ofG5259 the devilG1142 intoG1519 the wildernessG2048.)
AndG1161 JesusG2424 askedG1905 himG846, sayingG3004, WhatG5101 isG2076 thyG4671 nameG3686? AndG1161 he saidG2036, LegionG3003: becauseG3754 manyG4183 devilsG1140 were enteredG1525 intoG1519 himG846.
AndG2532 they besoughtG3870 himG846 thatG3363 he wouldG2004 notG3363 commandG2004 themG846 to go outG565 intoG1519 the deepG12.
AndG1161 there wasG2258 thereG1563 an herdG34 of manyG2425 swineG5519 feedingG1006 onG1722 the mountainG3735: andG2532 they besoughtG3870 himG846 thatG2443 he would sufferG2010 themG846 to enterG1525 intoG1519 themG1565. AndG2532 he sufferedG2010 themG846.
I will openH6605 riversH5104 in high placesH8205, and fountainsH4599 in the midstH8432 of the valleysH1237: I will makeH7760 the wildernessH4057 a poolH98 of waterH4325, and the dryH6723 landH776 springsH4161 of waterH4325.
Then saidH559 he unto me, These watersH4325 issue outH3318 toward the eastH6930 countryH1552, and go downH3381 into the desertH6160, and goH935 into the seaH3220: which being brought forthH3318 into the seaH3220, the watersH4325 shall be healedH7495. {desert: or, plain}
And it shall come to pass, that every thingH5315 that livethH2416, which movethH8317, whithersoever the riversH5158 shall comeH935, shall liveH2421: and there shall be a veryH3966 greatH7227 multitude of fishH1710, because these watersH4325 shall comeH935 thither: for they shall be healedH7495; and every thing shall liveH2425 whither the riverH5158 comethH935. {rivers: Heb. two rivers}
And it shall come to pass, that the fishersH1728 shall standH5975+H5975 upon it from EngediH5872 even unto EneglaimH5882; they shall be a place to spread forthH4894 netsH2764; their fishH1710 shall be according to their kindsH4327, as the fishH1710 of the greatH1419 seaH3220, exceedingH3966 manyH7227.
But the miry placesH1207 thereof and the marishesH1360 thereof shall not be healedH7495; they shall be givenH5414 to saltH4417. {shall not…: or, and that which shall not be healed}
And by the riverH5158 upon the bankH8193 thereof, on this side and on that side, shall growH5927 all treesH6086 for meatH3978, whose leafH5929 shall not fadeH5034, neither shall the fruitH6529 thereof be consumedH8552: it shall bring forth new fruitH1069 according to his monthsH2320, because their watersH4325 they issued outH3318 of the sanctuaryH4720: and the fruitH6529 thereof shall be for meatH3978, and the leafH5929 thereof for medicineH8644. {shall grow: Heb. shall come up} {new: or, principal} {for medicine: or, for bruises and sores}
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LordH136 GODH3069, that I will sendH7971 a famineH7458 in the landH776, not a famineH7458 of breadH3899, nor a thirstH6772 for waterH4325, but of hearingH8085 the wordsH1697 of the LORDH3068:
And they shall wanderH5128 from seaH3220 to seaH3220, and from the northH6828 even to the eastH4217, they shall run to and froH7751 to seekH1245 the wordH1697 of the LORDH3068, and shall not findH4672 it.
In that dayH3117 shall the fairH3303 virginsH1330 and young menH970 faintH5968 for thirstH6772.