AtG1722 thatG1565 timeG2540 JesusG2424 wentG4198 on the sabbath dayG4521 throughG1223 the cornG4702; andG1161 hisG846 disciplesG3101 were an hungredG3983, andG2532 beganG756 to pluckG5089 the ears of cornG4719, andG2532 to eatG2068.
ButG1161 when the PhariseesG5330 sawG1492 it, they saidG2036 unto himG846, BeholdG2400, thyG4675 disciplesG3101 doG4160 that whichG3739 isG1832 notG3756 lawfulG1832 to doG4160 uponG1722 the sabbath dayG4521.
ButG1161 he saidG2036 unto themG846, Have yeG314 notG3756 readG314 whatG5101 DavidG1138 didG4160, whenG3753 heG846 was an hungredG3983, andG2532 theyG3326 that were with himG846;
HowG4459 he entered intoG1525+G1519 the houseG3624 of GodG2316, andG2532 did eatG5315 the shewbreadG740+G4286, whichG3739 wasG2258 notG3756 lawfulG1832 for himG846 to eatG5315, neither forG3761 them whichG3326 were with himG846, butG1508 onlyG3441 for the priestsG2409?
OrG2228 have yeG314 notG3756 readG314 inG1722 the lawG3551, how thatG3754 on the sabbath daysG4521 the priestsG2409 inG1722 the templeG2411 profaneG953 the sabbathG4521, andG2532 areG1526 blamelessG338?
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 in this placeG5602 is oneG2076 greater thanG3187 the templeG2411.
ButG1161 ifG1487 ye had knownG1097 whatG5101 this meanethG2076, I will haveG2309 mercyG1656, andG2532 notG3756 sacrificeG2378, ye wouldG302 notG3756 have condemnedG2613 the guiltlessG338.
ForG1063 the SonG5207 of manG444 isG2076 LordG2962 evenG2532 of the sabbath dayG4521.
AndG2532 when he was departedG3327 thenceG1564, he wentG2064 intoG1519 theirG846 synagogueG4864:
AndG2532, beholdG2400, there wasG2258 a manG444 which hadG2192 his handG5495 witheredG3584. AndG2532 they askedG1905 himG846, sayingG3004, Is it lawfulG1487+G1832 to healG2323 on the sabbath daysG4521? thatG2443 they might accuseG2723 himG846.
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, WhatG5101 manG444 shall there beG2071 amongG1537 youG5216, thatG3739 shall haveG2192 oneG1520 sheepG4263, andG2532 ifG1437 itG5124 fallG1706 intoG1519 a pitG999 on the sabbath dayG4521, will heG2902 notG3780 lay holdG2902 on itG846, andG2532 lift it outG1453?
How muchG4214 thenG3767 is a manG444 better thanG1308 a sheepG4263? WhereforeG5620 it is lawfulG1832 to doG4160 wellG2573 on the sabbath daysG4521.
ThenG5119 saithG3004 he to the manG444, Stretch forthG1614 thineG4675 handG5495. AndG2532 he stretched it forthG1614; andG2532 it was restoredG600 wholeG5199, like asG5613 the otherG243.
ThenG1161 the PhariseesG5330 went outG1831, and heldG2983 a councilG4824 againstG2596 himG846, howG3704 they might destroyG622 himG846. {held…: or, took counsel}
ButG1161 when JesusG2424 knewG1097 it, he withdrew himselfG402 from thenceG1564: andG2532 greatG4183 multitudesG3793 followedG190 himG846, andG2532 he healedG2323 themG846 allG3956;
AndG2532 chargedG2008 themG846 thatG3363 they shouldG4160 notG3363 makeG4160 himG846 knownG5318:
ThatG3704 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 byG1223 EsaiasG2268 the prophetG4396, sayingG3004,
BeholdG2400 myG3450 servantG3816, whomG3739 I have chosenG140; myG3450 belovedG27, inG1519 whomG3739 myG3450 soulG5590 is well pleasedG2106: I will putG5087 myG3450 spiritG4151 uponG1909 himG846, andG2532 he shall shewG518 judgmentG2920 to the GentilesG1484.
He shallG2051 notG3756 striveG2051, norG3761 cryG2905; neitherG3761 shall any manG5100 hearG191 hisG846 voiceG5456 inG1722 the streetsG4113.
A bruisedG4937 reedG2563 shall heG2608 notG3756 breakG2608, andG2532 smokingG5188 flaxG3043 shall heG4570 notG3756 quenchG4570, tillG2193+G302 he send forthG1544 judgmentG2920 untoG1519 victoryG3534.
AndG2532 inG1722 hisG846 nameG3686 shallG1679 the GentilesG1484 trustG1679.
ThenG5119 was broughtG4374 unto himG846 one possessed with a devilG1139, blindG5185, andG2532 dumbG2974: andG2532 he healedG2323 himG846, insomuch thatG5620 the blindG5185 andG2532 dumbG2974 bothG2532 spakeG2980 andG2532 sawG991.
AndG2532 allG3956 the peopleG3793 were amazedG1839, andG2532 saidG3004, IsG2076 notG3385 thisG3778 the sonG5207 of DavidG1138?
ButG1161 when the PhariseesG5330 heardG191 it, they saidG2036, ThisG3778 fellow dothG1544 notG3756 cast outG1544 devilsG1140, butG1508 byG1722 BeelzebubG954 the princeG758 of the devilsG1140. {Beelzebub: Gr. Beelzebul}
AndG1161 JesusG2424 knewG1492 theirG846 thoughtsG1761, and saidG2036 unto themG846, EveryG3956 kingdomG932 dividedG3307 againstG2596 itselfG1438 is brought to desolationG2049; andG2532 everyG3956 cityG4172 orG2228 houseG3614 dividedG3307 againstG2596 itselfG1438 shallG2476 notG3756 standG2476:
AndG2532 ifG1487 SatanG4567 cast outG1544 SatanG4567, he is dividedG3307 againstG1909 himselfG1438; howG4459 shallG2476 thenG3767 hisG846 kingdomG932 standG2476?
AndG2532 ifG1487 IG1473 byG1722 BeelzebubG954 cast outG1544 devilsG1140, byG1722 whomG5101 do yourG5216 childrenG5207 cast them outG1544? thereforeG5124+G1223 theyG846 shall beG2071 yourG5216 judgesG2923.
ButG1161 ifG1487 IG1473 cast outG1544 devilsG1140 byG1722 the SpiritG4151 of GodG2316, thenG686 the kingdomG932 of GodG2316 is comeG5348 untoG1909 youG5209.
OrG2228 else howG4459 canG1410 oneG5100 enterG1525 intoG1519 a strong man'sG2478 houseG3614, andG2532 spoilG1283 hisG846 goodsG4632, exceptG3362 he firstG4412 bindG1210 the strong manG2478? andG2532 thenG5119 he will spoilG1283 hisG846 houseG3614.
He that isG5607 notG3361 withG3326 meG1700 isG2076 againstG2596 meG1700; andG2532 he that gatherethG4863 notG3361 withG3326 meG1700 scattereth abroadG4650.
WhereforeG1223+G5124 I sayG3004 unto youG5213, All manner ofG3956 sinG266 andG2532 blasphemyG988 shall be forgivenG863 unto menG444: butG1161 the blasphemyG988 against the Holy GhostG4151 shallG863 notG3756 be forgivenG863 unto menG444.
AndG2532 whosoeverG3739+G302 speakethG2036 a wordG3056 againstG2596 the SonG5207 of manG444, it shall be forgivenG863 himG846: butG3739 whosoeverG1161+G302 speakethG2036 againstG2596 the HolyG40 GhostG4151, it shallG863 notG3756 be forgivenG863 himG846, neitherG3777 inG1722 thisG5129 worldG165, neitherG3777 inG1722 the world to comeG3195.
EitherG2228 makeG4160 the treeG1186 goodG2570, andG2532 hisG846 fruitG2590 goodG2570; or elseG2228 makeG4160 the treeG1186 corruptG4550, andG2532 hisG846 fruitG2590 corruptG4550: forG1063 the treeG1186 is knownG1097 byG1537 his fruitG2590.
O generationG1081 of vipersG2191, howG4459 can yeG1410, beingG5607 evilG4190, speakG2980 good thingsG18? forG1063 out ofG1537 the abundanceG4051 of the heartG2588 the mouthG4750 speakethG2980.
A goodG18 manG444 out ofG1537 the goodG18 treasureG2344 of the heartG2588 bringeth forthG1544 good thingsG18: andG2532 an evilG4190 manG444 out ofG1537 the evilG4190 treasureG2344 bringeth forthG1544 evil thingsG4190.
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 everyG3956 idleG692 wordG4487 thatG3739+G1437 menG444 shall speakG2980, they shall giveG591 accountG3056 thereofG4012+G846 inG1722 the dayG2250 of judgmentG2920.
ForG1063 byG1537 thyG4675 wordsG3056 thou shalt be justifiedG1344, andG2532 byG1537 thyG4675 wordsG3056 thou shalt be condemnedG2613.
ThenG5119 certainG5100 of the scribesG1122 andG2532 of the PhariseesG5330 answeredG611, sayingG3004, MasterG1320, we wouldG2309 seeG1492 a signG4592 fromG575 theeG4675.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, An evilG4190 andG2532 adulterousG3428 generationG1074 seeketh afterG1934 a signG4592; andG2532 there shall noG3756 signG4592 be givenG1325 to itG846, butG1508 the signG4592 of the prophetG4396 JonasG2495:
ForG1063 asG5618 JonasG2495 wasG2258 threeG5140 daysG2250 andG2532 threeG5140 nightsG3571 inG1722 the whale'sG2785 bellyG2836; soG3779 shall the SonG5207 of manG444 beG2071 threeG5140 daysG2250 andG2532 threeG5140 nightsG3571 inG1722 the heartG2588 of the earthG1093.
The menG435 of NinevehG3536 shall riseG450 inG1722 judgmentG2920 withG3326 thisG5026 generationG1074, andG2532 shall condemnG2632 itG846: becauseG3754 they repentedG3340 atG1519 the preachingG2782 of JonasG2495; andG2532, beholdG2400, a greater thanG4119 JonasG2495 is hereG5602.
The queenG938 of the southG3558 shall rise upG1453 inG1722 the judgmentG2920 withG3326 thisG5026 generationG1074, andG2532 shall condemnG2632 itG846: forG3754 she cameG2064 fromG1537 the uttermost partsG4009 of the earthG1093 to hearG191 the wisdomG4678 of SolomonG4672; andG2532, beholdG2400, a greater thanG4119 SolomonG4672 is hereG5602.
WhenG3752 the uncleanG169 spiritG4151 is goneG1831 out ofG575 a manG444, he walkethG1330 throughG1223 dryG504 placesG5117, seekingG2212 restG372, andG2532 findethG2147 noneG3756.
ThenG5119 he saithG3004, I will returnG1994 intoG1519 myG3450 houseG3624 from whenceG3606 I came outG1831; andG2532 when he is comeG2064, he findethG2147 it emptyG4980, sweptG4563, andG2532 garnishedG2885.
ThenG5119 goeth heG4198, andG2532 takethG3880 withG3326 himselfG1438 sevenG2033 otherG2087 spiritsG4151 more wickedG4191 than himselfG1438, andG2532 they enter inG1525 and dwellG2730 thereG1563: andG2532 the lastG2078 state of thatG1565 manG444 isG1096 worse thanG5501 the firstG4413. Even soG3779 shall it beG2071 alsoG2532 unto thisG5026 wickedG4190 generationG1074.
WhileG2089 heG846 yetG1161 talkedG2980 to the peopleG3793, beholdG2400, his motherG3384 andG2532 hisG846 brethrenG80 stoodG2476 withoutG1854, desiringG2212 to speakG2980 with himG846.
ThenG1161 oneG5100 saidG2036 unto himG846, BeholdG2400, thyG4675 motherG3384 andG2532 thyG4675 brethrenG80 standG2476 withoutG1854, desiringG2212 to speakG2980 with theeG4671.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto him that toldG2036 himG846, WhoG5101 isG2076 myG3450 motherG3384? andG2532 whoG5101 areG1526 myG3450 brethrenG80?
AndG2532 he stretched forthG1614 hisG846 handG5495 towardG1909 hisG846 disciplesG3101, and saidG2036, BeholdG2400 myG3450 motherG3384 andG2532 myG3450 brethrenG80!
ForG1063 whosoeverG3748+G302 shall doG4160 the willG2307 of myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772, the sameG846 isG2076 myG3450 brotherG80, andG2532 sisterG79, andG2532 motherG3384.
Querverweise zu Matthäus 12,34 Mt 12,34
ButG1161 when he sawG1492 manyG4183 of the PhariseesG5330 andG2532 SadduceesG4523 comeG2064 toG1909 hisG846 baptismG908, he saidG2036 unto themG846, O generationG1081 of vipersG2191, whoG5101 hath warnedG5263 youG5213 to fleeG5343 fromG575 the wrathG3709 to comeG3195?
As saithH559 the proverbH4912 of the ancientsH6931, WickednessH7562 proceedethH3318 from the wickedH7563: but mine handH3027 shall not be upon thee.
A goodG18 manG444 out ofG1537 the goodG18 treasureG2344 of hisG846 heartG2588 bringeth forthG4393 that which is goodG18; andG2532 an evilG4190 manG444 out ofG1537 the evilG4190 treasureG2344 of hisG846 heartG2588 bringeth forthG4393 that which is evilG4190: forG1063 ofG1537 the abundanceG4051 of the heartG2588 hisG846 mouthG4750 speakethG2980.
Ye serpentsG3789, ye generationG1081 of vipersG2191, howG4459 can yeG5343 escapeG575 the damnationG2920 of hellG1067?
He hath saidH559 in his heartH3820, I shall not be movedH4131: for I shall neverH1755+H1755 be in adversityH7451. {never: Heb. unto generation and generation}
ThenG3767 saidG3004 he to the multitudeG3793 that came forthG1607 to be baptizedG907 ofG5259 himG846, O generationG1081 of vipersG2191, whoG5101 hath warnedG5263 youG5213 to fleeG5343 fromG575 the wrathG3709 to comeG3195?
His mouthH6310 is fullH4390 of cursingH423 and deceitH4820 and fraudH8496: under his tongueH3956 is mischiefH5999 and vanityH205. {deceit: Heb. deceits} {vanity: or, iniquity}
YeG5210 areG2075 ofG1537 your fatherG3962 the devilG1228, andG2532 the lustsG1939 of yourG5216 fatherG3962 ye willG2309 doG4160. HeG1565 wasG2258 a murdererG443 fromG575 the beginningG746, andG2532 abodeG2476 notG3756 inG1722 the truthG225, becauseG3754 there isG2076 noG3756 truthG225 inG1722 himG846. WhenG3752 he speakethG2980 a lieG5579, he speakethG2980 ofG1537 his ownG2398: forG3754 he isG2076 a liarG5583, andG2532 the fatherG3962 of itG846. {of his own: or, from his own will or disposition}
Thy tongueH3956 devisethH2803 mischiefsH1942; like a sharpH3913 razorH8593, workingH6213 deceitfullyH7423.
Thou lovestH157 evilH7451 more than goodH2896; and lyingH8267 rather than to speakH1696 righteousnessH6664. SelahH5542.
Thou lovestH157 all devouringH1105 wordsH1697, O thou deceitfulH4820 tongueH3956. {O thou…: or, and the deceitful tongue}
GodH410 shall likewise destroyH5422 thee for everH5331, he shall take thee awayH2846, and pluck thee outH5255 of thy dwelling placeH168, and root thee outH8327 of the landH776 of the livingH2416. SelahH5542. {destroy…: Heb. beat thee down}
InG1722 thisG5129 the childrenG5043 of GodG2316 areG2076 manifestG5318, andG2532 the childrenG5043 of the devilG1228: whosoeverG3956 doethG4160 notG3361 righteousnessG1343 isG2076 notG3756 ofG1537 GodG2316, neitherG2532 he that lovethG25 notG3361 hisG846 brotherG80.
To the chief MusicianH5329 upon MahalathH4257, MaschilH4905, A Psalm of DavidH1732. The foolH5036 hath saidH559 in his heartH3820, There is no GodH430. CorruptH7843 are they, and have done abominableH8581 iniquityH5766: there is none that doethH6213 goodH2896.
Who whetH8150 their tongueH3956 like a swordH2719, and bendH1869 their bows to shoot their arrowsH2671, even bitterH4751 wordsH1697:
They encourageH2388 themselves in an evilH7451 matterH1697: they communeH5608 of layingH2934 snaresH4170 privilyH2934; they sayH559, Who shall seeH7200 them? {matter: or, speech} {of…: Heb. to hide his snares}
DeliverH5337 my soulH5315, O LORDH3068, from lyingH8267 lipsH8193, and from a deceitfulH7423 tongueH3956.
What shall be givenH5414 unto thee? or what shall be doneH3254 unto thee, thou falseH7423 tongueH3956? {What shall be given…: or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, what shall is profit thee?} {done: Heb. added}
SharpH8150 arrowsH2671 of the mightyH1368, with coalsH1513 of juniperH7574. {Sharp…: or, It is as the sharp arrows of the mighty man, with coals of juniper}
Which imagineH2803 mischiefsH7451 in their heartH3820; continuallyH3117 are they gathered togetherH1481 for warH4421.
They have sharpenedH8150 their tonguesH3956 like a serpentH5175; adders'H5919 poisonH2534 is under their lipsH8193. SelahH5542.
For the vile personH5036 will speakH1696 villanyH5039, and his heartH3820 will workH6213 iniquityH205, to practiseH6213 hypocrisyH2612, and to utterH1696 errorH8442 against the LORDH3068, to make emptyH7324 the soulH5315 of the hungryH7457, and he will cause the drinkH4945 of the thirstyH6771 to failH2637.
None callethH7121 for justiceH6664, nor any pleadethH8199 for truthH530: they trustH982 in vanityH8414, and speakH1696 liesH7723; they conceiveH2029 mischiefH5999, and bring forthH3205 iniquityH205.
And judgmentH4941 is turned awayH5253 backwardH268, and justiceH6666 standethH5975 afar offH7350: for truthH571 is fallenH3782 in the streetH7339, and equityH5229 cannotH3201 enterH935.
StandH5975 in the gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004, and proclaimH7121 there this wordH1697, and sayH559, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, all ye of JudahH3063, that enter inH935 at these gatesH8179 to worshipH7812 the LORDH3068.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, AmendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611, and I will cause you to dwellH7931 in this placeH4725.
TrustH982 ye not in lyingH8267 wordsH1697, sayingH559, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, are these.
For if ye throughlyH3190 amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611; if ye throughlyH6213 executeH6213 judgmentH4941 between a manH376 and his neighbourH7453;
AsG2531 it is writtenG1125+G3754, There isG2076 noneG3756 righteousG1342, no, notG3761 oneG1520:
There isG2076 noneG3756 that understandethG4920, there isG2076 noneG3756 that seeketh afterG1567 GodG2316.
They areG1578 allG3956 gone out of the wayG1578, they areG889 togetherG260 become unprofitableG889; there isG2076 noneG3756 that doethG4160 goodG5544, no, notG3756 oneG2076+G2193+G1520.
TheirG846 throatG2995 is an openG455 sepulchreG5028; with theirG846 tonguesG1100 they have used deceitG1387; the poisonG2447 of aspsG785 is underG5259 theirG846 lipsG5491:
WhoseG3739 mouthG4750 is fullG1073 of cursingG685 andG2532 bitternessG4088:
EvenG2532 soG3779 the tongueG1100 isG2076 a littleG3398 memberG3196, andG2532 boasteth great thingsG3166. BeholdG2400, how greatG2245 a matterG5208 a littleG3641 fireG4442 kindlethG381! {a matter: or, wood}
AndG2532 the tongueG1100 is a fireG4442, a worldG2889 of iniquityG93: soG3779 isG2525 the tongueG1100 amongG1722 ourG2257 membersG3196, that it defilethG4695 the wholeG3650 bodyG4983, andG2532 setteth on fireG5394 the courseG5164 of natureG1078; andG2532 it is set on fireG5394 ofG5259 hellG1067. {course: Gr. wheel}
ForG1063 everyG3956 kindG5449 of beastsG2342, andG5037+G2532 of birdsG4071, andG5037 of serpentsG2062, andG2532 of things in the seaG1724, is tamedG1150, andG2532 hath been tamedG1150 of mankindG5449+G442: {kind: Gr. nature} {mankind: Gr. nature of man}
ButG1161 the tongueG1100 canG1410 noG3762 manG444 tameG1150; it is an unrulyG183 evilG2556, fullG3324 of deadlyG2287 poisonG2447.