And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
This shall be the lawH8451 of the leperH6879 in the dayH3117 of his cleansingH2893: He shall be broughtH935 unto the priestH3548:
And the priestH3548 shall go forthH3318 outH2351 of the campH4264; and the priestH3548 shall lookH7200, and, behold, if the plagueH5061 of leprosyH6883 be healedH7495 in the leperH6879;
Then shall the priestH3548 commandH6680 to takeH3947 for him that is to be cleansedH2891 twoH8147 birdsH6833 aliveH2416 and cleanH2889, and cedarH730 woodH6086, and scarletH8144+H8438, and hyssopH231: {birds: or, sparrows}
And the priestH3548 shall commandH6680 that oneH259 of the birdsH6833 be killedH7819 in an earthenH2789 vesselH3627 over runningH2416 waterH4325:
As for the livingH2416 birdH6833, he shall takeH3947 it, and the cedarH730 woodH6086, and the scarletH8144+H8438, and the hyssopH231, and shall dipH2881 them and the livingH2416 birdH6833 in the bloodH1818 of the birdH6833 that was killedH7819 over the runningH2416 waterH4325:
And he shall sprinkleH5137 upon him that is to be cleansedH2891 from the leprosyH6883 sevenH7651 timesH6471, and shall pronounce him cleanH2891, and shall let the livingH2416 birdH6833 looseH7971 into the openH6440 fieldH7704. {into…: Heb. upon the face of the field}
And he that is to be cleansedH2891 shall washH3526 his clothesH899, and shaveH1548 off all his hairH8181, and washH7364 himself in waterH4325, that he may be cleanH2891: and afterH310 that he shall comeH935 into the campH4264, and shall tarryH3427 abroadH2351 out of his tentH168 sevenH7651 daysH3117.
But it shall be on the seventhH7637 dayH3117, that he shall shaveH1548 all his hairH8181 off his headH7218 and his beardH2206 and his eyebrowsH1354+H5869, even all his hairH8181 he shall shaveH1548 off: and he shall washH3526 his clothesH899, also he shall washH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and he shall be cleanH2891.
And on the eighthH8066 dayH3117 he shall takeH3947 twoH8147 he lambsH3532 without blemishH8549, and oneH259 ewe lambH3535 of the firstH1323 yearH8141 without blemishH8549, and threeH7969 tenth dealsH6241 of fine flourH5560 for a meat offeringH4503, mingledH1101 with oilH8081, and oneH259 logH3849 of oilH8081. {of the…: Heb. the daughter of her year}
And the priestH3548 that maketh him cleanH2891 shall presentH5975 the manH376 that is to be made cleanH2891, and those things, beforeH6440 the LORDH3068, at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150:
And the priestH3548 shall takeH3947 oneH259 he lambH3532, and offerH7126 him for a trespass offeringH817, and the logH3849 of oilH8081, and waveH5130 them for a wave offeringH8573 beforeH6440 the LORDH3068:
And he shall slayH7819 the lambH3532 in the placeH4725 where he shall killH7819 the sin offeringH2403 and the burnt offeringH5930, in the holyH6944 placeH4725: for as the sin offeringH2403 is the priest'sH3548, so is the trespass offeringH817: it is mostH6944 holyH6944:
And the priestH3548 shall takeH3947 some of the bloodH1818 of the trespass offeringH817, and the priestH3548 shall putH5414 it upon the tipH8571 of the rightH3233 earH241 of him that is to be cleansedH2891, and upon the thumbH931 of his rightH3233 handH3027, and upon the great toeH931 of his rightH3233 footH7272:
And the priestH3548 shall takeH3947 some of the logH3849 of oilH8081, and pourH3332 it into the palmH3709 of his ownH3548 left handH8042:
And the priestH3548 shall dipH2881 his rightH3233 fingerH676 in the oilH8081 that is in his leftH8042 handH3709, and shall sprinkleH5137 of the oilH8081 with his fingerH676 sevenH7651 timesH6471 beforeH6440 the LORDH3068:
And of the restH3499 of the oilH8081 that is in his handH3709 shall the priestH3548 putH5414 upon the tipH8571 of the rightH3233 earH241 of him that is to be cleansedH2891, and upon the thumbH931 of his rightH3233 handH3027, and upon the great toeH931 of his rightH3233 footH7272, upon the bloodH1818 of the trespass offeringH817:
And the remnantH3498 of the oilH8081 that is in the priest'sH3548 handH3709 he shall pourH5414 upon the headH7218 of him that is to be cleansedH2891: and the priestH3548 shall make an atonementH3722 for him beforeH6440 the LORDH3068.
And the priestH3548 shall offerH6213 the sin offeringH2403, and make an atonementH3722 for him that is to be cleansedH2891 from his uncleannessH2932; and afterwardH310 he shall killH7819 the burnt offeringH5930:
And the priestH3548 shall offerH5927 the burnt offeringH5930 and the meat offeringH4503 upon the altarH4196: and the priestH3548 shall make an atonementH3722 for him, and he shall be cleanH2891.
And if he be poorH1800, and cannot getH3027+H5381 so much; then he shall takeH3947 oneH259 lambH3532 for a trespass offeringH817 to be wavedH8573, to make an atonementH3722 for him, and oneH259 tenth dealH6241 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081 for a meat offeringH4503, and a logH3849 of oilH8081; {cannot…: Heb. his hand reach not} {to be…: Heb. for a waving}
And twoH8147 turtledovesH8449, or twoH8147 youngH1121 pigeonsH3123, such as he is able to getH3027+H5381; and the oneH259 shall be a sin offeringH2403, and the otherH259 a burnt offeringH5930.
And he shall bringH935 them on the eighthH8066 dayH3117 for his cleansingH2893 unto the priestH3548, unto the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150, beforeH6440 the LORDH3068.
And the priestH3548 shall takeH3947 the lambH3532 of the trespass offeringH817, and the logH3849 of oilH8081, and the priestH3548 shall waveH5130 them for a wave offeringH8573 beforeH6440 the LORDH3068:
And he shall killH7819 the lambH3532 of the trespass offeringH817, and the priestH3548 shall takeH3947 some of the bloodH1818 of the trespass offeringH817, and putH5414 it upon the tipH8571 of the rightH3233 earH241 of him that is to be cleansedH2891, and upon the thumbH931 of his rightH3233 handH3027, and upon the great toeH931 of his rightH3233 footH7272:
And the priestH3548 shall pourH3332 of the oilH8081 into the palmH3709 of his ownH3548 left handH8042:
And the priestH3548 shall sprinkleH5137 with his rightH3233 fingerH676 some of the oilH8081 that is in his leftH8042 handH3709 sevenH7651 timesH6471 beforeH6440 the LORDH3068:
And the priestH3548 shall putH5414 of the oilH8081 that is in his handH3709 upon the tipH8571 of the rightH3233 earH241 of him that is to be cleansedH2891, and upon the thumbH931 of his rightH3233 handH3027, and upon the great toeH931 of his rightH3233 footH7272, upon the placeH4725 of the bloodH1818 of the trespass offeringH817:
And the restH3498 of the oilH8081 that is in the priest'sH3548 handH3709 he shall putH5414 upon the headH7218 of him that is to be cleansedH2891, to make an atonementH3722 for him beforeH6440 the LORDH3068.
And he shall offerH6213 the oneH259 of the turtledovesH8449, or of the youngH1121 pigeonsH3123, such asH834 he can getH3027+H5381;
Even such as heH3027 is able to getH5381, the oneH259 for a sin offeringH2403, and the otherH259 for a burnt offeringH5930, with the meat offeringH4503: and the priestH3548 shall make an atonementH3722 for him that is to be cleansedH2891 beforeH6440 the LORDH3068.
This is the lawH8451 of him in whom is the plagueH5061 of leprosyH6883, whose handH3027 is not able to getH5381 that which pertaineth to his cleansingH2893.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and unto AaronH175, sayingH559,
When ye be comeH935 into the landH776 of CanaanH3667, which I giveH5414 to you for a possessionH272, and I putH5414 the plagueH5061 of leprosyH6883 in a houseH1004 of the landH776 of your possessionH272;
And he that owneth the houseH1004 shall comeH935 and tellH5046 the priestH3548, sayingH559, It seemethH7200 to me there is as it were a plagueH5061 in the houseH1004:
Then the priestH3548 shall commandH6680 that they emptyH6437 the houseH1004, before the priestH3548 goH935 into it to seeH7200 the plagueH5061, that all that is in the houseH1004 be not made uncleanH2930: and afterwardH310 the priestH3548 shall goH935 in to seeH7200 the houseH1004: {empty: or, prepare}
And he shall lookH7200 on the plagueH5061, and, behold, if the plagueH5061 be in the wallsH7023 of the houseH1004 with hollow strakesH8258, greenishH3422 or reddishH125, which in sightH4758 are lowerH8217 thanH4480 the wallH7023;
Then the priestH3548 shall goH3318 out of the houseH1004 to the doorH6607 of the houseH1004, and shutH5462 up the houseH1004 sevenH7651 daysH3117:
And the priestH3548 shall come againH7725 the seventhH7637 dayH3117, and shall lookH7200: and, behold, if the plagueH5061 be spreadH6581 in the wallsH7023 of the houseH1004;
Then the priestH3548 shall commandH6680 that they takeH2502 away the stonesH68 in whichH2004 the plagueH5061 is, and they shall castH7993+H853 them into an uncleanH2931 placeH4725 withoutH2351 the cityH5892:
And he shall cause the houseH1004 to be scrapedH7106 withinH1004 round aboutH5439, and they shall pourH8210 out the dustH6083 that they scrapeH7096 off withoutH2351 the cityH5892 into an uncleanH2931 placeH4725:
And they shall takeH3947 otherH312 stonesH68, and putH935 them in the placeH8478 of those stonesH68; and he shall takeH3947 otherH312 morterH6083, and shall plaisterH2902 the houseH1004.
And if the plagueH5061 come againH7725, and breakH6524 out in the houseH1004, afterH310 that he hath takenH2502 away the stonesH68, and afterH310 he hath scrapedH7096 the houseH1004, and afterH310 it is plaisteredH2902;
Then the priestH3548 shall comeH935 and lookH7200, and, behold, if the plagueH5061 be spreadH6581 in the houseH1004, it is a frettingH3992 leprosyH6883 in the houseH1004: it is uncleanH2931.
And he shall break downH5422 the houseH1004, the stonesH68 of it, and the timberH6086 thereof, and all the morterH6083 of the houseH1004; and he shall carry them forthH3318 outH2351 of the cityH5892 into an uncleanH2931 placeH4725.
Moreover he that goethH935 into the houseH1004 all the whileH3117 that it is shutH5462 up shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that liethH7901 in the houseH1004 shall washH3526 his clothesH899; and he that eatethH398 in the houseH1004 shall washH3526 his clothesH899.
And if the priestH3548 shall come inH935+H935, and lookH7200 upon it, and, behold, the plagueH5061 hath not spreadH6581 in the houseH1004, afterH310 the houseH1004 was plaisteredH2902: then the priestH3548 shall pronounce the houseH1004 cleanH2891, because the plagueH5061 is healedH7495. {shall come…: Heb. in coming in shall come in, etc}
And he shall takeH3947 to cleanseH2398 the houseH1004 twoH8147 birdsH6833, and cedarH730 woodH6086, and scarletH8144+H8438, and hyssopH231:
And he shall killH7819 the oneH259 of the birdsH6833 in an earthenH2789 vesselH3627 over runningH2416 waterH4325:
And he shall takeH3947 the cedarH730 woodH6086, and the hyssopH231, and the scarletH8144+H8438, and the livingH2416 birdH6833, and dipH2881 them in the bloodH1818 of the slainH7819 birdH6833, and in the runningH2416 waterH4325, and sprinkleH5137 the houseH1004 sevenH7651 timesH6471:
And he shall cleanseH2398 the houseH1004 with the bloodH1818 of the birdH6833, and with the runningH2416 waterH4325, and with the livingH2416 birdH6833, and with the cedarH730 woodH6086, and with the hyssopH231, and with the scarletH8144+H8438:
But he shall let goH7971 the livingH2416 birdH6833 outH2351 of the cityH5892 into the openH6440 fieldsH7704, and make an atonementH3722 for the houseH1004: and it shall be cleanH2891.
This is the lawH8451 for all manner of plagueH5061 of leprosyH6883, and scallH5424,
And for the leprosyH6883 of a garmentH899, and of a houseH1004,
And for a risingH7613, and for a scabH5597, and for a bright spotH934:
To teachH3384 whenH3117 it is uncleanH2931, and whenH3117 it is cleanH2889: this is the lawH8451 of leprosyH6883. {when it is unclean…: Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean}
Querverweise zu 3. Mose 14,7 3Mo 14,7
And a cleanH2889 personH376 shall takeH3947 hyssopH231, and dipH2881 it in the waterH4325, and sprinkleH5137 it upon the tentH168, and upon all the vesselsH3627, and upon the personsH5315 that were there, and upon him that touchedH5060 a boneH6106, or one slainH2491, or one deadH4191, or a graveH6913:
And he shall takeH3947 the cedarH730 woodH6086, and the hyssopH231, and the scarletH8144+H8438, and the livingH2416 birdH6833, and dipH2881 them in the bloodH1818 of the slainH7819 birdH6833, and in the runningH2416 waterH4325, and sprinkleH5137 the houseH1004 sevenH7651 timesH6471:
Then the priestH3548 shall considerH7200: and, behold, if the leprosyH6883 have coveredH3680 all his fleshH1320, he shall pronounce him cleanH2891 that hath the plagueH5061: it is all turnedH2015 whiteH3836: he is cleanH2889.
And the goatH8163 shall bearH5375 upon him all their iniquitiesH5771 unto a landH776 not inhabitedH1509: and he shall let goH7971 the goatH8163 in the wildernessH4057. {not…: Heb. of separation}
And the cleanH2889 person shall sprinkleH5137 upon the uncleanH2931 on the thirdH7992 dayH3117, and on the seventhH7637 dayH3117: and on the seventhH7637 dayH3117 he shall purifyH2398 himself, and washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and shall be cleanH2891 at evenH6153.
And the priestH3548 shall dipH2881 his fingerH676 in the bloodH1818, and sprinkleH5137 of the bloodH1818 sevenH7651 timesH6471 beforeH6440 the LORDH3068, beforeH6440 the vailH6532 of the sanctuaryH6944.
And the priestH3548 shall seeH7200 him: and, behold, if the plagueH5061 be turnedH2015 into whiteH3836; then the priestH3548 shall pronounce him cleanH2891 that hath the plagueH5061: he is cleanH2889.
SeventyH7657 weeksH7620 are determinedH2852 upon thy peopleH5971 and upon thy holyH6944 cityH5892, to finishH3607 the transgressionH6588, and to make an endH8552+H2856 of sinsH2403, and to make reconciliationH3722 for iniquityH5771, and to bring inH935 everlastingH5769 righteousnessH6664, and to seal upH2856 the visionH2377 and prophecyH5030, and to anointH4886 the mostH6944 HolyH6944. {finish: or, restrain} {make an…: or, seal up} {prophecy: Heb. prophet}
So shall he sprinkleH5137 manyH7227 nationsH1471; the kingsH4428 shall shutH7092 their mouthsH6310 at him: for that which had not been toldH5608 them shall they seeH7200; and that which they had not heardH8085 shall they considerH995.
And the priestH3548 shall dipH2881 his fingerH676 in some of the bloodH1818, and sprinkleH5137 it sevenH7651 timesH6471 beforeH6440 the LORDH3068, even beforeH6440 the vailH6532.
He will turn againH7725, he will have compassionH7355 upon us; he will subdueH3533 our iniquitiesH5771; and thou wilt castH7993 all their sinsH2403 into the depthsH4688 of the seaH3220.
Then will I sprinkleH2236 cleanH2889 waterH4325 upon you, and ye shall be cleanH2891: from all your filthinessH2932, and from all your idolsH1544, will I cleanseH2891 you.
And he sprinkledH5137 thereof upon the altarH4196 sevenH7651 timesH6471, and anointedH4886 the altarH4196 and all his vesselsH3627, both the laverH3595 and his footH3653, to sanctifyH6942 them.
For thenG1893 mustG1163 heG846 oftenG4178 have sufferedG3958 sinceG575 the foundationG2602 of the worldG2889: butG1161 nowG3568 onceG530 inG1909 the endG4930 of the worldG165 hath he appearedG5319 toG1519 put awayG115 sinG266 byG1223 the sacrificeG2378 of himselfG846.
ButG235 oneG1520 of the soldiersG4757 with a spearG3057 piercedG3572 hisG846 sideG4125, andG2532 forthwithG2117 came there outG1831 bloodG129 andG2532 waterG5204.
And he shall takeH3947 of the bloodH1818 of the bullockH6499, and sprinkleH5137 it with his fingerH676 upon the mercy seatH3727 eastwardH6924; and beforeH6440 the mercy seatH3727 shall he sprinkleH5137 of the bloodH1818 with his fingerH676 sevenH7651 timesH6471.
ForG1063 ifG1487 the bloodG129 of bullsG5022 andG2532 of goatsG5131, andG2532 the ashesG4700 of an heiferG1151 sprinklingG4472 the uncleanG2840, sanctifiethG37 toG4314 the purifyingG2514 of the fleshG4561:
And he shall sprinkleH5137 of the bloodH1818 upon it with his fingerH676 sevenH7651 timesH6471, and cleanseH2891 it, and hallowH6942 it from the uncleannessH2932 of the childrenH1121 of IsraelH3478.
ForG1063 whenG5259 MosesG3475 had spokenG2980 everyG3956 preceptG1785 to allG3956 the peopleG2992 accordingG2596 to the lawG3551, he tookG2983 the bloodG129 of calvesG3448 andG2532 of goatsG5131, withG3326 waterG5204, andG2532 scarletG2847 woolG2053, andG2532 hyssopG5301, and sprinkledG4472 bothG5037 the bookG975+G846, andG2532 allG3956 the peopleG2992, {scarlet: or, purple}
And ElishaH477 sentH7971 a messengerH4397 unto him, sayingH559, GoH1980 and washH7364 in JordanH3383 sevenH7651 timesH6471, and thy fleshH1320 shall come againH7725 to thee, and thou shalt be cleanH2891.
MoreoverG1161+G3668 he sprinkledG4472 with bloodG129 bothG2532 the tabernacleG4633, andG2532 allG3956 the vesselsG4632 of the ministryG3009.
Then went he downH3381, and dippedH2881 himself sevenH7651 timesH6471 in JordanH3383, according to the sayingH1697 of the manH376 of GodH430: and his fleshH1320 came againH7725 like unto the fleshH1320 of a littleH6996 childH5288, and he was cleanH2891.
Let us draw nearG4334 withG3326 a trueG228 heartG2588 inG1722 full assuranceG4136 of faithG4102, havingG4472 our heartsG2588 sprinkledG4472 fromG575 an evilG4190 conscienceG4893, andG2532 our bodiesG4983 washedG3068 with pureG2513 waterG5204.
AndG2532 to JesusG2424 the mediatorG3316 of the newG3501 covenantG1242, andG2532 to the bloodG129 of sprinklingG4473, that speakethG2980 better thingsG2909 thanG3844 that of AbelG6. {covenant: or, testament}
PurgeH2398 me with hyssopH231, and I shall be cleanH2891: washH3526 me, and I shall be whiterH3835 than snowH7950.
ElectG1588 accordingG2596 to the foreknowledgeG4268 of GodG2316 the FatherG3962, throughG1722 sanctificationG38 of the SpiritG4151, untoG1519 obedienceG5218 andG2532 sprinklingG4473 of the bloodG129 of JesusG2424 ChristG5547: GraceG5485 unto youG5213, andG2532 peaceG1515, be multipliedG4129.
ThatG2443 heG846 might sanctifyG37 and cleanse itG2511 with the washingG3067 of waterG5204 byG1722 the wordG4487,
ThisG3778 isG2076 he that cameG2064 byG1223 waterG5204 andG2532 bloodG129, even JesusG2424 ChristG5547; notG3756 byG1722 waterG5204 onlyG3440, butG235 byG1722 waterG5204 andG2532 bloodG129. AndG2532 it isG2076 the SpiritG4151 that beareth witnessG3140, becauseG3754 the SpiritG4151 isG2076 truthG225.