When I would have healedH7495 IsraelH3478, then the iniquityH5771 of EphraimH669 was discoveredH1540, and the wickednessH7451 of SamariaH8111: for they commitH6466 falsehoodH8267; and the thiefH1590 cometh inH935, and the troopH1416 of robbers spoilethH6584 withoutH2351. {wickedness: Heb. evils} {spoileth: Heb. strippeth}
And they considerH559 not in their heartsH3824 that I rememberH2142 all their wickednessH7451: now their own doingsH4611 have beset them aboutH5437; they are before my faceH6440. {consider…: Heb. say not to}
They make the kingH4428 gladH8055 with their wickednessH7451, and the princesH8269 with their liesH3585.
They are all adulterersH5003, as an ovenH8574 heatedH1197 by the bakerH644, who ceasethH7673 from raisingH5782 after he hath kneadedH3888 the doughH1217, until it be leavenedH2556. {who…: or, the raiser will cease} {raising: or, waking}
In the dayH3117 of our kingH4428 the princesH8269 have made him sickH2470 with bottlesH2534 of wineH3196; he stretched outH4900 his handH3027 with scornersH3945. {bottles…: or, heat through wine}
For they have made readyH7126 their heartH3820 like an ovenH8574, whiles they lie in waitH693: their bakerH644 sleepethH3463 all the nightH3915; in the morningH1242 it burnethH1197 as a flamingH3852 fireH784. {made…: or, applied}
They are all hotH2552 as an ovenH8574, and have devouredH398 their judgesH8199; all their kingsH4428 are fallenH5307: there is none among them that callethH7121 unto me.
EphraimH669, he hath mixedH1101 himself among the peopleH5971; EphraimH669 is a cakeH5692 not turnedH2015.
StrangersH2114 have devouredH398 his strengthH3581, and he knowethH3045 it not: yea, gray hairsH7872 are here and thereH2236 upon him, yet he knowethH3045 not. {here…: Heb. sprinkled}
And the prideH1347 of IsraelH3478 testifiethH6030 to his faceH6440: and they do not returnH7725 to the LORDH3068 their GodH430, nor seekH1245 him for all this.
EphraimH669 also is like a sillyH6601 doveH3123 without heartH3820: they callH7121 to EgyptH4714, they goH1980 to AssyriaH804.
When they shall goH3212, I will spreadH6566 my netH7568 upon them; I will bring them downH3381 as the fowlsH5775 of the heavenH8064; I will chastiseH3256 them, as their congregationH5712 hath heardH8088.
WoeH188 unto them! for they have fledH5074 from me: destructionH7701 unto them! because they have transgressedH6586 against me: though I have redeemedH6299 them, yet they have spokenH1696 liesH3577 against me. {destruction: Heb. spoil}
And they have not criedH2199 unto me with their heartH3820, when they howledH3213 upon their bedsH4904: they assembleH1481 themselves for cornH1715 and wineH8492, and they rebelH5493 against me.
Though I have boundH3256 and strengthenedH2388 their armsH2220, yet do they imagineH2803 mischiefH7451 against me. {have…: or, chastened}
They returnH7725, but not to the most HighH5920: they are like a deceitfulH7423 bowH7198: their princesH8269 shall fallH5307 by the swordH2719 for the rageH2195 of their tongueH3956: thisH2097 shall be their derisionH3933 in the landH776 of EgyptH4714.
Querverweise zu Hosea 7,8 Hos 7,8
They have dealt treacherouslyH898 against the LORDH3068: for they have begottenH3205 strangeH2114 childrenH1121: now shall a monthH2320 devourH398 them with their portionsH2506.
IsraelH3478 shall cryH2199 unto me, My GodH430, we knowH3045 thee.
IsraelH3478 hath cast offH2186 the thing that is goodH2896: the enemyH341 shall pursueH7291 him.
They have set up kingsH4427, but not by me: they have made princesH7786, and I knewH3045 it not: of their silverH3701 and their goldH2091 have they madeH6213 them idolsH6091, that they may be cut offH3772.
When EphraimH669 sawH7200 his sicknessH2483, and JudahH3063 saw his woundH4205, then wentH3212 EphraimH669 to the AssyrianH804, and sentH7971 to kingH4428 JarebH3377+H7378: yet couldH3201 he not healH7495 you, nor cureH1455 you of your woundH4205. {king Jareb: or, the king of Jareb: or, the king that should plead}
And ElijahH452 cameH5066 unto all the peopleH5971, and saidH559, How longH5921 haltH6452 ye between twoH8147 opinionsH5587? if the LORDH3068 be GodH430, follow him: but if BaalH1168, then followH3212+H310 him. And the peopleH5971 answeredH6030 him not a wordH1697. {opinions: or, thoughts}
They shall not dwellH3427 in the LORD'SH3068 landH776; but EphraimH669 shall returnH7725 to EgyptH4714, and they shall eatH398 uncleanH2931 things in AssyriaH804.
And them that worshipH7812 the hostH6635 of heavenH8064 upon the housetopsH1406; and them that worshipH7812 and that swearH7650 by the LORDH3068, and that swearH7650 by MalchamH4428; {by the…: or, to the LORD}
Now when these things were doneH3615, the princesH8269 cameH5066 to me, sayingH559, The peopleH5971 of IsraelH3478, and the priestsH3548, and the LevitesH3881, have not separatedH914 themselves from the peopleH5971 of the landsH776, doing according to their abominationsH8441, even of the CanaanitesH3669, the HittitesH2850, the PerizzitesH6522, the JebusitesH2983, the AmmonitesH5984, the MoabitesH4125, the EgyptiansH4713, and the AmoritesH567.
No manG3762 canG1410 serveG1398 twoG1417 mastersG2962: forG1063 eitherG2228 he will hateG3404 the oneG1520, andG2532 loveG25 the otherG2087; or elseG2228 he will holdG472 to the oneG1520, andG2532 despiseG2706 the otherG2087. Ye cannotG3756+G1410 serveG1398 GodG2316 andG2532 mammonG3126.
Now therefore giveH5414 not your daughtersH1323 unto their sonsH1121, neither takeH5375 their daughtersH1323 unto your sonsH1121, nor seekH1875 their peaceH7965 or their wealthH2896 forH5704 everH5769: that ye may be strongH2388, and eatH398 the goodH2898 of the landH776, and leave it for an inheritanceH3423 to your childrenH1121 for everH5769.
I knowG1492 thyG4675 worksG2041, thatG3754 thou artG1488 neitherG3777 coldG5593 norG3777 hotG2200: I wouldG3785 thou wertG1498 coldG5593 orG2228 hotG2200.
In those daysH3117 also sawH7200 I JewsH3064 that had marriedH3427 wivesH802 of AshdodH796, of AmmonH5984, and of MoabH4125: {had…: Heb. had made to dwell with them}
And their childrenH1121 spakeH1696 halfH2677 in the speech of AshdodH797, and couldH5234 not speakH1696 in the Jews' languageH3066, but according to the languageH3956 of eachH5971 peopleH5971. {could…: Heb. they discerned not to speak} {of each…: Heb. of people and people}
And I contendedH7378 with them, and cursedH7043 them, and smoteH5221 certainH582 of them, and plucked off their hairH4803, and made them swearH7650 by GodH430, saying, Ye shall not giveH5414 your daughtersH1323 unto their sonsH1121, nor takeH5375 their daughtersH1323 unto your sonsH1121, or for yourselves. {cursed: or, reviled}
SoG3779 then becauseG3754 thou artG1488 lukewarmG5513, andG2532 neitherG3777 coldG5593 norG3777 hotG2200, I willG3195 spueG1692 theeG4571 out ofG1537 myG3450 mouthG4750.
And the namesH8034 of them were AholahH170 the elderH1419, and AholibahH172 her sisterH269: and they were mine, and they bareH3205 sonsH1121 and daughtersH1323. Thus were their namesH8034; SamariaH8111 is AholahH170, and JerusalemH3389 AholibahH172. {Aholah: that is, His tent, or, tabernacle} {Aholibah: that is, My tabernacle in her}
And AholahH170 played the harlotH2181 when she was mineH8478; and she dotedH5689 on her loversH157, on the AssyriansH804 her neighboursH7138,
Which were clothedH3847 with blueH8504, captainsH6346 and rulersH5461, all of them desirableH2531 young menH970, horsemenH6571 ridingH7392 upon horsesH5483.
Thus she committedH5414 her whoredomsH8457 with them, with all them that were the chosenH4005 menH1121 of AssyriaH804, and with all on whom she dotedH5689: with all their idolsH1544 she defiledH2930 herself. {committed…: Heb. bestowed her whoredoms upon them} {the chosen…: Heb. the choice of the children of Asshur}
Neither leftH5800 she her whoredomsH8457 brought from EgyptH4714: for in her youthH5271 they layH7901 with her, and they bruisedH6213 the breastsH1717 of her virginityH1331, and pouredH8210 their whoredomH8457 upon her.
Wherefore I have deliveredH5414 her into the handH3027 of her loversH157, into the handH3027 of the AssyriansH1121+H804, upon whom she dotedH5689.
These discoveredH1540 her nakednessH6172: they tookH3947 her sonsH1121 and her daughtersH1323, and slewH2026 her with the swordH2719: and she became famousH8034 among womenH802; for they had executedH6213 judgmentH8196 upon her. {famous: Heb. a name}
And when her sisterH269 AholibahH172 sawH7200 this, she was more corruptH7843 in her inordinate loveH5691 than she, and in her whoredomsH8457 more than her sisterH269 in her whoredomsH2183. {she was…: Heb. she corrupted her inordinate love more than, etc} {more than…: Heb. more than the whoredoms of her sister}
JudahH3063 hath dealt treacherouslyH898, and an abominationH8441 is committedH6213 in IsraelH3478 and in JerusalemH3389; for JudahH3063 hath profanedH2490 the holinessH6944 of the LORDH3068 which he lovedH157, and hath marriedH1166 the daughterH1323 of a strangeH5236 godH410. {loved: or, ought to love}