And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, prophesyH5012 against the shepherdsH7462 of IsraelH3478, prophesyH5012, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the shepherdsH7462; WoeH1945 be to the shepherdsH7462 of IsraelH3478 that do feedH7462 themselves! should not the shepherdsH7462 feedH7462 the flocksH6629?
Ye eatH398 the fatH2459, and ye clotheH3847 you with the woolH6785, ye killH2076 them that are fedH1277: but ye feedH7462 not the flockH6629.
The diseasedH2470 have ye not strengthenedH2388, neither have ye healedH7495 that which was sickH2470, neither have ye bound upH2280 that which was brokenH7665, neither have ye brought againH7725 that which was driven awayH5080, neither have ye soughtH1245 that which was lostH6; but with forceH2394 and with crueltyH6531 have ye ruledH7287 them.
And they were scatteredH6327, because there is no shepherdH7462: and they became meatH402 to all the beastsH2416 of the fieldH7704, when they were scatteredH6327. {because…: or, without a shepherd}
My sheepH6629 wanderedH7686 through all the mountainsH2022, and upon every highH7311 hillH1389: yea, my flockH6629 was scatteredH6327 upon all the faceH6440 of the earthH776, and none did searchH1875 or seekH1245 after them.
Therefore, ye shepherdsH7462, hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068;
As I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, surely because my flockH6629 became a preyH957, and my flockH6629 became meatH402 to every beastH2416 of the fieldH7704, because there was no shepherdH7462, neither did my shepherdsH7462 searchH1875 for my flockH6629, but the shepherdsH7462 fedH7462 themselves, and fedH7462 not my flockH6629;
Therefore, O ye shepherdsH7462, hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068;
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against the shepherdsH7462; and I will requireH1875 my flockH6629 at their handH3027, and cause them to ceaseH7673 from feedingH7462 the flockH6629; neither shall the shepherdsH7462 feedH7462 themselves any more; for I will deliverH5337 my flockH6629 from their mouthH6310, that they may not be meatH402 for them.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I, even I, will both searchH1875 my sheepH6629, and seek them outH1239.
As a shepherdH7462 seeketh outH1243 his flockH5739 in the dayH3117 that he is amongH8432 his sheepH6629 that are scatteredH6567; so will I seek outH1239 my sheepH6629, and will deliverH5337 them out of all placesH4725 where they have been scatteredH6327 in the cloudyH6051 and darkH6205 dayH3117. {As…: Heb. According to the seeking}
And I will bring them outH3318 from the peopleH5971, and gatherH6908 them from the countriesH776, and will bringH935 them to their own landH127, and feedH7462 them upon the mountainsH2022 of IsraelH3478 by the riversH650, and in all the inhabited placesH4186 of the countryH776.
I will feedH7462 them in a goodH2896 pastureH4829, and upon the highH4791 mountainsH2022 of IsraelH3478 shall their foldH5116 be: there shall they lieH7257 in a goodH2896 foldH5116, and in a fatH8082 pastureH4829 shall they feedH7462 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478.
I will feedH7462 my flockH6629, and I will cause them to lie downH7257, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
I will seekH1245 that which was lostH6, and bring againH7725 that which was driven awayH5080, and will bind upH2280 that which was brokenH7665, and will strengthenH2388 that which was sickH2470: but I will destroyH8045 the fatH8082 and the strongH2389; I will feedH7462 them with judgmentH4941.
And as for youH859, O my flockH6629, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I judgeH8199 between cattleH7716 and cattleH7716, between the ramsH352 and the he goatsH6260. {cattle: Heb. small cattle of lambs and kids} {he goats: Heb. great he goats}
Seemeth it a small thingH4592 unto you to have eaten upH7462 the goodH2896 pastureH4829, but ye must tread downH7429 with your feetH7272 the residueH3499 of your pasturesH4829? and to have drunkH8354 of the deepH4950 watersH4325, but ye must foulH7515 the residueH3498 with your feetH7272?
And as for my flockH6629, they eatH7462 that which ye have troddenH4823 with your feetH7272; and they drinkH8354 that which ye have fouledH4833 with your feetH7272.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto them; Behold, I, even I, will judgeH8199 between the fatH1274 cattleH7716 and between the leanH7330 cattleH7716.
Because ye have thrustH1920 with sideH6654 and with shoulderH3802, and pushedH5055 all the diseasedH2470 with your hornsH7161, till ye have scatteredH6327 them abroadH2351;
Therefore will I saveH3467 my flockH6629, and they shall no more be a preyH957; and I will judgeH8199 between cattleH7716 and cattleH7716.
And I will set upH6965 oneH259 shepherdH7462 over them, and he shall feedH7462 them, even my servantH5650 DavidH1732; he shall feedH7462 them, and he shall be their shepherdH7462.
And I the LORDH3068 will be their GodH430, and my servantH5650 DavidH1732 a princeH5387 amongH8432 them; I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
And I will makeH3772 with them a covenantH1285 of peaceH7965, and will cause the evilH7451 beastsH2416 to ceaseH7673 out of the landH776: and they shall dwellH3427 safelyH983 in the wildernessH4057, and sleepH3462 in the woodsH3293+H3264.
And I will makeH5414 them and the places round aboutH5439 my hillH1389 a blessingH1293; and I will cause the showerH1653 to come downH3381 in his seasonH6256; there shall be showersH1653 of blessingH1293.
And the treeH6086 of the fieldH7704 shall yieldH5414 her fruitH6529, and the earthH776 shall yieldH5414 her increaseH2981, and they shall be safeH983 in their landH127, and shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I have brokenH7665 the bandsH4133 of their yokeH5923, and deliveredH5337 them out of the handH3027 of those that servedH5647 themselves of them.
And they shall no more be a preyH957 to the heathenH1471, neither shall the beastH2416 of the landH776 devourH398 them; but they shall dwellH3427 safelyH983, and none shall make them afraidH2729.
And I will raise upH6965 for them a plantH4302 of renownH8034, and they shall be no more consumedH622 with hungerH7458 in the landH776, neither bearH5375 the shameH3639 of the heathenH1471 any more. {of renown: or, for renown} {consumed: Heb. taken away}
Thus shall they knowH3045 that I the LORDH3068 their GodH430 am with them, and that they, even the houseH1004 of IsraelH3478, are my peopleH5971, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And yeH859 my flockH6629, the flockH6629 of my pastureH4830, are menH120, and I am your GodH430, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 34,27 Hes 34,27
And by the riverH5158 upon the bankH8193 thereof, on this side and on that side, shall growH5927 all treesH6086 for meatH3978, whose leafH5929 shall not fadeH5034, neither shall the fruitH6529 thereof be consumedH8552: it shall bring forth new fruitH1069 according to his monthsH2320, because their watersH4325 they issued outH3318 of the sanctuaryH4720: and the fruitH6529 thereof shall be for meatH3978, and the leafH5929 thereof for medicineH8644. {shall grow: Heb. shall come up} {new: or, principal} {for medicine: or, for bruises and sores}
Then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068, when I have laidH5414 the landH776 mostH4923 desolateH8077 because of all their abominationsH8441 which they have committedH6213.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against the shepherdsH7462; and I will requireH1875 my flockH6629 at their handH3027, and cause them to ceaseH7673 from feedingH7462 the flockH6629; neither shall the shepherdsH7462 feedH7462 themselves any more; for I will deliverH5337 my flockH6629 from their mouthH6310, that they may not be meatH402 for them.
For manyH7227 nationsH1471 and greatH1419 kingsH4428 shall serveH5647 themselves of them also: and I will recompenseH7999 them according to their deedsH6467, and according to the worksH4639 of their own handsH3027.
Then I will giveH5414 you rainH1653 in due seasonH6256, and the landH776 shall yieldH5414 her increaseH2981, and the treesH6086 of the fieldH7704 shall yieldH5414 their fruitH6529.
Then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430, which caused them to be led into captivityH1540 among the heathenH1471: but I have gatheredH3664 them unto their own landH127, and have leftH3498 none of them any more there. {which…: Heb. by my causing of them, etc}
I am the LORDH3068 your GodH430, which brought you forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, that ye should not be their bondmenH5650; and I have brokenH7665 the bandsH4133 of your yokeH5923, and made you goH3212 uprightH6968.
And all nationsH1471 shall serveH5647 him, and his sonH1121, and his son'sH1121 sonH1121, until the very timeH6256 of his landH776 comeH935: and then manyH7227 nationsH1471 and greatH1419 kingsH4428 shall serveH5647 themselves of him.
Yea, the LORDH3068 shall giveH5414 that which is goodH2896; and our landH776 shall yieldH5414 her increaseH2981.
For thou hast brokenH2865 the yokeH5923 of his burdenH5448, and the staffH4294 of his shoulderH7926, the rodH7626 of his oppressorH5065, as in the dayH3117 of MidianH4080. {For…: or, When thou brakest}
The righteousH6662 shall flourishH6524 like the palm treeH8558: he shall growH7685 like a cedarH730 in LebanonH3844.
Those that be plantedH8362 in the houseH1004 of the LORDH3068 shall flourishH6524 in the courtsH2691 of our GodH430.
They shall still bring forth fruitH5107 in old ageH7872; they shall be fatH1879 and flourishingH7488; {flourishing: Heb. green}
And it shall come to pass in that dayH3117, that his burdenH5448 shall be taken awayH5493 from off thy shoulderH7926, and his yokeH5923 from off thy neckH6677, and the yokeH5923 shall be destroyedH2254 becauseH6440 of the anointingH8081. {be taken…: Heb. remove}
In that dayH3117 shall the branchH6780 of the LORDH3068 be beautifulH6643 and gloriousH3519, and the fruitH6529 of the earthH776 shall be excellentH1347 and comely forH8597 them that are escapedH6413 of IsraelH3478. {beautiful…: Heb. beauty and glory} {them…: Heb. the escaping}
And the peopleH5971 shall takeH3947 them, and bringH935 them to their placeH4725: and the houseH1004 of IsraelH3478 shall possessH5157 them in the landH127 of the LORDH3068 for servantsH5650 and handmaidsH8198: and they shall take them captivesH7617, whose captivesH7617 they were; and they shall ruleH7287 over their oppressorsH5065. {whose…: Heb. that had taken them captives}
The wildernessH4057 and the solitary placeH6723 shall be gladH7797 for them; and the desertH6160 shall rejoiceH1523, and blossomH6524 as the roseH2261.
And it shall come to pass in the dayH3117 that the LORDH3068 shall give thee restH5117 from thy sorrowH6090, and from thy fearH7267, and from the hardH7186 bondageH5656 wherein thou wast made to serveH5647,
It shall blossomH6524 abundantlyH6524, and rejoiceH1523 even with joyH1525 and singingH7444: the gloryH3519 of LebanonH3844 shall be givenH5414 unto it, the excellencyH1926 of CarmelH3760 and SharonH8289, they shall seeH7200 the gloryH3519 of the LORDH3068, and the excellencyH1926 of our GodH430.
ShakeH5287 thyself from the dustH6083; ariseH6965, and sit downH3427, O JerusalemH3389: looseH6605 thyself from the bandsH4147 of thy neckH6677, O captiveH7628 daughterH1323 of ZionH6726.
To appointH7760 unto them that mournH57 in ZionH6726, to giveH5414 unto them beautyH6287 for ashesH665, the oilH8081 of joyH8342 for mourningH60, the garmentH4594 of praiseH8416 for the spiritH7307 of heavinessH3544; that they might be calledH7121 treesH352 of righteousnessH6664, the plantingH4302 of the LORDH3068, that he might be glorifiedH6286.
For thus saithH559 the LORDH3068, Ye have soldH4376 yourselves for noughtH2600; and ye shall be redeemedH1350 without moneyH3701.
IG1473 amG1510 the vineG288, yeG5210 are the branchesG2814: He that abidethG3306 inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 himG846, the sameG3778 bringeth forthG5342 muchG4183 fruitG2590: forG3754 withoutG5565 meG1700 ye canG1410 doG4160 nothingG3756+G3762. {without me: or, severed from me}
IfG3362 a manG5100 abideG3306 notG3362 inG1722 meG1698, he is castG906 forthG1854 asG5613 a branchG2814, andG2532 is witheredG3583; andG2532 men gatherG4863 themG846, andG2532 castG906 them intoG1519 the fireG4442, andG2532 they are burnedG2545.
IfG1437 ye abideG3306 inG1722 meG1698, andG2532 myG3450 wordsG4487 abideG3306 inG1722 youG5213, ye shall askG154 whatG3739+G1437 ye willG2309, andG2532 it shall be doneG1096 unto youG5213.
HereinG1722+G5129 isG1392 myG3450 FatherG3962 glorifiedG1392, thatG2443 ye bearG5342 muchG4183 fruitG2590; soG2532 shall ye beG1096 myG1699 disciplesG3101.