And this is the thingH1697 that thou shalt doH6213 unto them to hallowH6942 them, to minister unto me in the priest's officeH3547: TakeH3947 oneH259 youngH1121+H1241 bullockH6499, and twoH8147 ramsH352 without blemishH8549,
And unleavenedH4682 breadH3899, and cakesH2471 unleavenedH4682 temperedH1101 with oilH8081, and wafersH7550 unleavenedH4682 anointedH4886 with oilH8081: of wheatenH2406 flourH5560 shalt thou makeH6213 them.
And thou shalt putH5414 them into oneH259 basketH5536, and bringH7126 them in the basketH5536, with the bullockH6499 and the twoH8147 ramsH352.
And AaronH175 and his sonsH1121 thou shalt bringH7126 unto the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150, and shalt washH7364 them with waterH4325.
And thou shalt takeH3947 the garmentsH899, and putH3847 upon AaronH175 the coatH3801, and the robeH4598 of the ephodH646, and the ephodH646, and the breastplateH2833, and girdH640 him with the curious girdleH2805 of the ephodH646:
And thou shalt putH7760 the mitreH4701 upon his headH7218, and putH5414 the holyH6944 crownH5145 upon the mitreH4701.
Then shalt thou takeH3947 the anointingH4888 oilH8081, and pourH3332 it upon his headH7218, and anointH4886 him.
And thou shalt bringH7126 his sonsH1121, and putH3847 coatsH3801 upon them.
And thou shalt girdH2296 them with girdlesH73, AaronH175 and his sonsH1121, and putH2280 the bonnetsH4021 on them: and the priest's officeH3550 shall be theirs for a perpetualH5769 statuteH2708: and thou shalt consecrateH4390+H3027 AaronH175 and his sonsH1121. {put: Heb. bind} {consecrate: Heb. fill the hand of}
And thou shalt cause a bullockH6499 to be broughtH7126 beforeH6440 the tabernacleH168 of the congregationH4150: and AaronH175 and his sonsH1121 shall putH5564 their handsH3027 upon the headH7218 of the bullockH6499.
And thou shalt killH7819 the bullockH6499 beforeH6440 the LORDH3068, by the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And thou shalt takeH3947 of the bloodH1818 of the bullockH6499, and putH5414 it upon the hornsH7161 of the altarH4196 with thy fingerH676, and pourH8210 all the bloodH1818 besideH413 the bottomH3247 of the altarH4196.
And thou shalt takeH3947 all the fatH2459 that coverethH3680 the inwardsH7130, and the caulH3508 that is above the liverH3516, and the twoH8147 kidneysH3629, and the fatH2459 that is upon them, and burnH6999 them upon the altarH4196. {the caul: it seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff}
But the fleshH1320 of the bullockH6499, and his skinH5785, and his dungH6569, shalt thou burnH8313 with fireH784 withoutH2351 the campH4264: it is a sin offeringH2403.
Thou shalt also takeH3947 oneH259 ramH352; and AaronH175 and his sonsH1121 shall putH5564 their handsH3027 upon the headH7218 of the ramH352.
And thou shalt slayH7819 the ramH352, and thou shalt takeH3947 his bloodH1818, and sprinkleH2236 it round aboutH5439 upon the altarH4196.
And thou shalt cutH5408 the ramH352 in piecesH5409, and washH7364 the inwardsH7130 of him, and his legsH3767, and putH5414 them unto his piecesH5409, and unto his headH7218. {unto: or, upon}
And thou shalt burnH6999 the whole ramH352 upon the altarH4196: it is a burnt offeringH5930 unto the LORDH3068: it is a sweetH5207 savourH7381, an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
And thou shalt takeH3947 the otherH8145 ramH352; and AaronH175 and his sonsH1121 shall putH5564 their handsH3027 upon the headH7218 of the ramH352.
Then shalt thou killH7819 the ramH352, and takeH3947 of his bloodH1818, and putH5414 it upon the tipH8571 of the right earH241 of AaronH175, and upon the tipH8571 of the rightH3233 earH241 of his sonsH1121, and upon the thumbH931 of their rightH3233 handH3027, and upon the great toeH931 of their rightH3233 footH7272, and sprinkleH2236 the bloodH1818 upon the altarH4196 round aboutH5439.
And thou shalt takeH3947 of the bloodH1818 that is upon the altarH4196, and of the anointingH4888 oilH8081, and sprinkleH5137 it upon AaronH175, and upon his garmentsH899, and upon his sonsH1121, and upon the garmentsH899 of his sonsH1121 with him: and he shall be hallowedH6942, and his garmentsH899, and his sonsH1121, and his sons'H1121 garmentsH899 with him.
Also thou shalt takeH3947 of the ramH352 the fatH2459 and the rumpH451, and the fatH2459 that coverethH3680 the inwardsH7130, and the caulH3508 above the liverH3516, and the twoH8147 kidneysH3629, and the fatH2459 that is upon them, and the rightH3225 shoulderH7785; for it is a ramH352 of consecrationH4394:
And oneH259 loafH3603 of breadH3899, and oneH259 cakeH2471 of oiledH8081 bread, and oneH259 waferH7550 out of the basketH5536 of the unleavened breadH4682 that is beforeH6440 the LORDH3068:
And thou shalt putH7760 all in the handsH3709 of AaronH175, and in the handsH3709 of his sonsH1121; and shalt waveH5130 them for a wave offeringH8573 beforeH6440 the LORDH3068. {shalt wave: or, shalt shake to and fro}
And thou shalt receiveH3947 them of their handsH3027, and burnH6999 them upon the altarH4196 for a burnt offeringH5930, for a sweetH5207 savourH7381 beforeH6440 the LORDH3068: it is an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
And thou shalt takeH3947 the breastH2373 of the ramH352 of Aaron'sH175 consecrationH4394, and waveH5130 it for a wave offeringH8573 beforeH6440 the LORDH3068: and it shall be thy partH4490.
And thou shalt sanctifyH6942 the breastH2373 of the wave offeringH8573, and the shoulderH7785 of the heave offeringH8641, which is wavedH5130, and which is heaved upH7311, of the ramH352 of the consecrationH4394, even of that whichH834 is for AaronH175, and of that which is for his sonsH1121:
And it shall be Aaron'sH175 and his sons'H1121 by a statuteH2706 for everH5769 from the childrenH1121 of IsraelH3478: for it is an heave offeringH8641: and it shall be an heave offeringH8641 from the childrenH1121 of IsraelH3478 of the sacrificeH2077 of their peace offeringsH8002, even their heave offeringH8641 unto the LORDH3068.
And the holyH6944 garmentsH899 of AaronH175 shall be his sons'H1121 afterH310 him, to be anointedH4888 therein, and to be consecratedH4390+H3027 in them.
And that sonH1121 that is priestH3548 in his stead shall putH3847 them on sevenH7651 daysH3117, when he comethH935 into the tabernacleH168 of the congregationH4150 to ministerH8334 in the holyH6944 place. {that son: Heb. he of his sons}
And thou shalt takeH3947 the ramH352 of the consecrationH4394, and seetheH1310 his fleshH1320 in the holyH6918 placeH4725.
And AaronH175 and his sonsH1121 shall eatH398 the fleshH1320 of the ramH352, and the breadH3899 that is in the basketH5536, by the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And they shall eatH398 those things wherewith the atonement was madeH3722, to consecrateH4390+H3027 and to sanctifyH6942 them: but a strangerH2114 shall not eatH398 thereof, because they are holyH6944.
And if ought of the fleshH1320 of the consecrationsH4394, or of the breadH3899, remainH3498 unto the morningH1242, then thou shalt burnH8313 the remainderH3498 with fireH784: it shall not be eatenH398, because it is holyH6944.
And thus shalt thou doH6213 unto AaronH175, and to his sonsH1121, according to all things which I have commandedH6680 thee: sevenH7651 daysH3117 shalt thou consecrateH4390+H3027 them.
And thou shalt offerH6213 every dayH3117 a bullockH6499 for a sin offeringH2403 for atonementH3725: and thou shalt cleanseH2398 the altarH4196, when thou hast made an atonementH3722 for it, and thou shalt anointH4886 it, to sanctifyH6942 it.
SevenH7651 daysH3117 thou shalt make an atonementH3722 for the altarH4196, and sanctifyH6942 it; and it shall be an altarH4196 most holyH6944+H6944: whatsoever touchethH5060 the altarH4196 shall be holyH6942.
Now this is that which thou shalt offerH6213 upon the altarH4196; twoH8147 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 dayH3117 by dayH3117 continuallyH8548.
The oneH259 lambH3532 thou shalt offerH6213 in the morningH1242; and the otherH8145 lambH3532 thou shalt offerH6213 at evenH6153:
And with the oneH259 lambH3532 a tenthH6241 deal of flourH5560 mingledH1101 with the fourth partH7253 of an hinH1969 of beatenH3795 oilH8081; and the fourth partH7243 of an hinH1969 of wineH3196 for a drink offeringH5262.
And the otherH8145 lambH3532 thou shalt offerH6213 at evenH6153, and shalt doH6213 thereto according to the meat offeringH4503 of the morningH1242, and according to the drink offeringH5262 thereof, for a sweetH5207 savourH7381, an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
This shall be a continualH8548 burnt offeringH5930 throughout your generationsH1755 at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150 beforeH6440 the LORDH3068: where I will meetH3259 you, to speakH1696 there unto thee.
And there I will meetH3259 with the childrenH1121 of IsraelH3478, and the tabernacle shall be sanctifiedH6942 by my gloryH3519. {the tabernacle: or, Israel}
And I will sanctifyH6942 the tabernacleH168 of the congregationH4150, and the altarH4196: I will sanctifyH6942 also both AaronH175 and his sonsH1121, to minister to me in the priest's officeH3547.
And I will dwellH7931 amongH8432 the childrenH1121 of IsraelH3478, and will be their GodH430.
And they shall knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430, that brought them forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, that I may dwellH7931 amongH8432 them: I am the LORDH3068 their GodH430.
Querverweise zu 2. Mose 29,43 2Mo 29,43
Then a cloudH6051 coveredH3680 the tentH168 of the congregationH4150, and the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the tabernacleH4908.
So that the priestsH3548 couldH3201 not standH5975 to ministerH8334 becauseH6440 of the cloudH6051: for the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390 the houseH1004 of the LORDH3068.
So that the priestsH3548 couldH3201 not standH5975 to ministerH8334 by reasonH6440 of the cloudH6051: for the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390 the houseH1004 of GodH430.
Now when SolomonH8010 had made an endH3615 of prayingH6419, the fireH784 came downH3381 from heavenH8064, and consumedH398 the burnt offeringH5930 and the sacrificesH2077; and the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the houseH1004.
And the priestsH3548 couldH3201 not enterH935 into the houseH1004 of the LORDH3068, because the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390 the LORD'SH3068 houseH1004.
And when all the childrenH1121 of IsraelH3478 sawH7200 how the fireH784 came downH3381, and the gloryH3519 of the LORDH3068 upon the houseH1004, they bowedH3766 themselves with their facesH639 to the groundH776 upon the pavementH7531, and worshippedH7812, and praisedH3034 the LORDH3068, saying, For he is goodH2896; for his mercyH2617 endureth for everH5769.
In the yearH8141 that kingH4428 UzziahH5818 diedH4194 I sawH7200 alsoH853 the LordH136 sittingH3427 upon a throneH3678, highH7311 and lifted upH5375, and his trainH7757 filledH4392+H853 the templeH1964. {his…: or, the skirts thereof}
AboveH4605 it stoodH5975 the seraphimsH8314: each oneH259 had sixH8337 wingsH3671; with twainH8147 he coveredH3680 his faceH6440, and with twainH8147 he coveredH3680 his feetH7272, and with twainH8147 he did flyH5774.
And one criedH7121 unto another, and saidH559, HolyH6918, holyH6918, holyH6918, is the LORDH3068 of hostsH6635: the whole earthH776 is fullH4393 of his gloryH3519. {one…: Heb. this cried to this} {the whole…: Heb. his glory is the fulness of the whole earth}
AriseH6965, shineH215; for thy lightH216 is comeH935, and the gloryH3519 of the LORDH3068 is risenH2224 upon thee. {shine…: or, be enlightened; for thy light cometh}
So the spiritH7307 took me upH5375, and broughtH935 me into the innerH6442 courtH2691; and, behold, the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the houseH1004.
And I will shakeH7493 all nationsH1471, and the desireH2532 of all nationsH1471 shall comeH935: and I will fillH4390 this houseH1004 with gloryH3519, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
The silverH3701 is mine, and the goldH2091 is mine, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635.
The gloryH3519 of this latterH314 houseH1004 shall be greater thanH1419 of the formerH7223, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635: and in this placeH4725 will I giveH5414 peaceH7965, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
Behold, I will sendH7971 my messengerH4397, and he shall prepareH6437 the wayH1870 beforeH6440 me: and the LordH113, whom ye seekH1245, shall suddenlyH6597 comeH935 to his templeH1964, even the messengerH4397 of the covenantH1285, whom ye delightH2655 in: behold, he shall comeH935, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
ButG1161 weG2249 allG3956, with openG343 faceG4383 beholding as in a glassG2734 the gloryG1391 of the LordG2962, are changedG3339 into the sameG846 imageG1504 fromG575 gloryG1391 toG1519 gloryG1391, even asG2509 byG575 the SpiritG4151 of the LordG2962. {by the…: or, of the Lord the Spirit}
ForG3754 GodG2316, whoG3588 commandedG2036 the lightG5457 to shineG2989 out ofG1537 darknessG4655+G3739, hath shinedG2989 inG1722 ourG2257 heartsG2588, toG4314 give the lightG5462 of the knowledgeG1108 of the gloryG1391 of GodG2316 inG1722 the faceG4383 of JesusG2424 ChristG5547. {hath: Gr. is he who hath}
BelovedG27, nowG3568 are weG2070 the sonsG5043 of GodG2316, andG2532 it dothG5319 not yetG3768 appearG5319 whatG5101 we shall beG2071: butG1161 we knowG1492 thatG3754, whenG1437 he shall appearG5319, we shall beG2071 likeG3664 himG846; forG3754 we shall seeG3700 himG846 asG2531 he isG2076.