A good nameH8034 is rather to be chosenH977 than greatH7227 richesH6239, and lovingH2896 favourH2580 rather than silverH3701 and goldH2091. {loving…: or, favour is better than, etc}
The richH6223 and poorH7326 meet togetherH6298: the LORDH3068 is the makerH6213 of them all.
A prudentH6175 man foreseethH7200 the evilH7451, and hidethH5641+H5641 himself: but the simpleH6612 pass onH5674, and are punishedH6064.
ByH6118 humilityH6038 and the fearH3374 of the LORDH3068 are richesH6239, and honourH3519, and lifeH2416. {By…: or, The reward of humility, etc}
ThornsH6791 and snaresH6341 are in the wayH1870 of the frowardH6141: he that doth keepH8104 his soulH5315 shall be farH7368 from them.
Train upH2596 a childH5288 in the wayH1870 he should goH6310: and when he is oldH2204, he will not departH5493 from it. {Train…: or, Catechise} {in…: Heb. in his way}
The richH6223 rulethH4910 over the poorH7326, and the borrowerH3867 is servantH5650 to the lenderH376+H3867. {the lender: Heb. the man that lendeth}
He that sowethH2232 iniquityH5766 shall reapH7114 vanityH205: and the rodH7626 of his angerH5678 shall failH3615. {the rod…: or, with the rod of his anger he shall be consumed}
He that hath a bountifulH2896 eyeH5869 shall be blessedH1288; for he givethH5414 of his breadH3899 to the poorH1800. {He that…: Heb. Good of eye}
Cast outH1644 the scornerH3887, and contentionH4066 shall go outH3318; yea, strifeH1779 and reproachH7036 shall ceaseH7673.
He that lovethH157 purenessH2890+H2889 of heartH3820, for the graceH2580 of his lipsH8193 the kingH4428 shall be his friendH7453. {for…: or, and hath grace in his lips}
The eyesH5869 of the LORDH3068 preserveH5341 knowledgeH1847, and he overthrowethH5557 the wordsH1697 of the transgressorH898. {the words: or, the matters}
The slothfulH6102 man saithH559, There is a lionH738 withoutH2351, I shall be slainH7523 inH8432 the streetsH7339.
The mouthH6310 of strange womenH2114 is a deepH6013 pitH7745: he that is abhorredH2194 of the LORDH3068 shall fallH5307 therein.
FoolishnessH200 is boundH7194 in the heartH3820 of a childH5288; but the rodH7626 of correctionH4148 shall drive it farH7368 from him.
He that oppressethH6231 the poorH1800 to increaseH7235 his riches, and he that givethH5414 to the richH6223, shall surely come to wantH4270.
Bow downH5186 thine earH241, and hearH8085 the wordsH1697 of the wiseH2450, and applyH7896 thine heartH3820 unto my knowledgeH1847.
For it is a pleasant thingH5273 if thou keepH8104 them withinH990 thee; they shall withalH3162 be fittedH3559 in thy lipsH8193. {within…: Heb. in thy belly}
That thy trustH4009 may be in the LORDH3068, I have made knownH3045 to thee this dayH3117, even to thee. {even…: or, trust thou also}
Have not I writtenH3789 to theeH8032 excellent thingsH7991 in counselsH4156 and knowledgeH1847,
That I might make thee knowH3045 the certaintyH7189 of the wordsH561 of truthH571; that thou mightest answerH7725 the wordsH561 of truthH571 to them that sendH7971 unto thee? {to them…: or, to those that send thee?}
RobH1497 not the poorH1800, because he is poorH1800: neither oppressH1792 the afflictedH6041 in the gateH8179:
For the LORDH3068 will pleadH7378 their causeH7379, and spoilH6906 the soulH5315 of those that spoiledH6906 them.
Make no friendshipH7462 with an angryH639 manH1167; and with a furiousH2534 manH376 thou shalt not goH935:
Lest thou learnH502 his waysH734, and getH3947 a snareH4170 to thy soulH5315.
Be not thou one of them that strikeH8628 handsH3709, or of them that are suretiesH6148 for debtsH4859.
If thou hast nothing to payH7999, why should he take awayH3947 thy bedH4904 from under thee?
RemoveH5253 not the ancientH5769 landmarkH1366, which thy fathersH1 have setH6213. {landmark: or, bound}
SeestH2372 thou a manH376 diligentH4106 in his businessH4399? he shall standH3320 beforeH6440 kingsH4428; he shall not standH3320 beforeH6440 meanH2823 men. {mean…: Heb. obscure men}
Querverweise zu Sprüche 22,9 Spr 22,9
The liberalH1293 soulH5315 shall be made fatH1878: and he that waterethH7301 shall be wateredH3384 also himself. {liberal…: Heb. soul of blessing}
He that hath pityH2603 upon the poorH1800 lendethH3867 unto the LORDH3068; and that which he hath givenH1576 will he pay him againH7999. {that which…: or, his deed}
Whoso stoppethH331 his earsH241 at the cryH2201 of the poorH1800, he also shall cryH7121 himself, but shall not be heardH6030.
If there be among you a poor manH34 of oneH259 of thy brethrenH251 within anyH259 of thy gatesH8179 in thy landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee, thou shalt not hardenH553 thine heartH3824, nor shutH7092 thine handH3027 from thy poorH34 brotherH251:
But thou shalt openH6605 thine handH3027 wideH6605 unto him, and shalt surelyH5670 lendH5670 him sufficientH1767 for his needH4270, in that which he wantethH2637.
BewareH8104 that there be not a thoughtH1697 in thy wickedH1100 heartH3824, sayingH559, The seventhH7651 yearH8141, the yearH8141 of releaseH8059, is at handH7126; and thine eyeH5869 be evilH7489 against thy poorH34 brotherH251, and thou givestH5414 him nought; and he cryH7121 unto the LORDH3068 against thee, and it be sinH2399 unto thee. {thought: Heb. word} {wicked: Heb. Belial}
Thou shalt surelyH5414 giveH5414 him, and thine heartH3824 shall not be grievedH3415 when thou givestH5414 unto him: becauseH1558 that for this thingH1697 the LORDH3068 thy GodH430 shall blessH1288 thee in all thy worksH4639, and in all that thou puttestH4916 thine handH3027 unto.
For the poorH34 shall never ceaseH2308 out ofH7130 the landH776: therefore I commandH6680 thee, sayingH559, Thou shalt openH6605 thine handH3027 wideH6605 unto thy brotherH251, to thy poorH6041, and to thy needyH34, in thy landH776.
The tenderH7390 and delicateH6028 woman among you, which would not adventureH5254 to setH3322 the soleH3709 of her footH7272 upon the groundH776 for delicatenessH6026 and tendernessH7391, her eyeH5869 shall be evilH3415 toward the husbandH376 of her bosomH2436, and toward her sonH1121, and toward her daughterH1323,
If I have withheldH4513 the poorH1800 from their desireH2656, or have caused the eyesH5869 of the widowH490 to failH3615;
Or have eatenH398 my morselH6595 myself alone, and the fatherlessH3490 hath not eatenH398 thereof;
(For from my youthH5271 he was brought upH1431 with me, as with a fatherH1, and I have guidedH5148 her from my mother'sH517 wombH990;) {her: that is, the widow}
If I have seenH7200 any perishH6 for want of clothingH3830, or any poorH34 without coveringH3682;
If his loinsH2504 have not blessedH1288 me, and if he were not warmedH2552 with the fleeceH1488 of my sheepH3532;
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. BlessedH835 is he that considerethH7919 the poorH1800: the LORDH3068 will deliverH4422 him in timeH3117 of troubleH7451. {the poor: or, the weak, or, sick} {in time…: Heb. in the day of evil}
The LORDH3068 will preserveH8104 him, and keep him aliveH2421; and he shall be blessedH833 upon the earthH776: and thou wilt not deliverH5414 him unto the willH5315 of his enemiesH341. {thou…: or, do not thou deliver}
The LORDH3068 will strengthenH5582 him upon the bedH6210 of languishingH1741: thou wilt makeH2015 all his bedH4904 in his sicknessH2483. {make: Heb. turn}
He hath dispersedH6340, he hath givenH5414 to the poorH34; his righteousnessH6666 endurethH5975 for everH5703; his hornH7161 shall be exaltedH7311 with honourH3519.
CastH7971 thy breadH3899 uponH6440 the watersH4325: for thou shalt findH4672 it after manyH7230 daysH3117. {upon…: Heb. upon the face of the waters}
GiveH5414 a portionH2506 to sevenH7651, and also to eightH8083; for thou knowestH3045 not what evilH7451 shall be upon the earthH776.
But the liberalH5081 devisethH3289 liberal thingsH5081; and by liberal thingsH5081 shall he standH6965. {stand: or, be established}
Is it not to dealH6536 thy breadH3899 to the hungryH7457, and that thou bringH935 the poorH6041 that are cast outH4788 to thy houseH1004? when thou seestH7200 the nakedH6174, that thou coverH3680 him; and that thou hideH5956 not thyself from thine own fleshH1320? {cast…: or, afflicted}
Then shall thy lightH216 break forthH1234 as the morningH7837, and thine healthH724 shall spring forthH6779 speedilyH4120: and thy righteousnessH6664 shall goH1980 beforeH6440 thee; the gloryH3519 of the LORDH3068 shall be thy rerewardH622. {be…: Heb. gather thee up}
Then shalt thou callH7121, and the LORDH3068 shall answerH6030; thou shalt cryH7768, and he shall sayH559, Here I am. If thou take awayH5493 from the midstH8432 of thee the yokeH4133, the putting forthH7971 of the fingerH676, and speakingH1696 vanityH205;
And if thou draw outH6329 thy soulH5315 to the hungryH7457, and satisfyH7646 the afflictedH6031 soulH5315; then shall thy lightH216 riseH2224 in obscurityH2822, and thy darknessH653 be as the noondayH6672:
And the LORDH3068 shall guideH5148 thee continuallyH8548, and satisfyH7646 thy soulH5315 in droughtH6710, and make fatH2502 thy bonesH6106: and thou shalt be like a wateredH7302 gardenH1588, and like a springH4161 of waterH4325, whose watersH4325 failH3576 not. {drought: Heb. droughts} {fail: Heb. lie, or, deceive}
And they that shall be of thee shall buildH1129 the oldH5769 waste placesH2723: thou shalt raise upH6965 the foundationsH4146 of manyH1755 generationsH1755; and thou shalt be calledH7121, The repairerH1443 of the breachH6556, The restorerH7725 of pathsH5410 to dwell inH3427.
Is it notG3756 lawfulG1832 for meG3427 to doG4160 whatG3739 I willG2309 withG1722 mine ownG1699+G1487? IsG2076 thineG4675 eyeG3788 evilG4190, becauseG3754 IG1473 amG1510 goodG18?
ThenG5119 shall the KingG935 sayG2046 unto them onG1537 hisG846 right handG1188, ComeG1205, ye blessedG2127 of myG3450 FatherG3962, inheritG2816 the kingdomG932 preparedG2090 for youG5213 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889:
ForG1063 I was an hungredG3983, andG2532 ye gaveG1325 meG3427 meatG5315: I was thirstyG1372, andG2532 ye gaveG4222 meG3165 drinkG4222: I wasG2252 a strangerG3581, andG2532 ye tookG4863 meG3165 inG4863:
NakedG1131, andG2532 ye clothedG4016 meG3165: I was sickG770, andG2532 ye visitedG1980 meG3165: I wasG2252 inG1722 prisonG5438, andG2532 ye cameG2064 untoG4314 meG3165.
ThenG5119 shall the righteousG1342 answerG611 himG846, sayingG3004, LordG2962, whenG4219 saw weG1492 theeG4571 an hungredG3983, andG2532 fedG5142 thee? orG2228 thirstyG1372, andG2532 gave thee drinkG4222?
WhenG4219 saw weG1492 theeG4571 a strangerG3581, andG2532 took thee inG4863? orG2228 nakedG1131, andG2532 clothedG4016 thee?
Or whenG4219 saw weG1492 theeG4571 sickG772, orG2228 inG1722 prisonG5438, andG2532 cameG2064 untoG4314 theeG4571?
AndG2532 the KingG935 shall answerG611 and sayG2046 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, InasmuchG1909 asG3745 ye have doneG4160 it unto oneG1520 of the leastG1646 of theseG5130 myG3450 brethrenG80, ye have doneG4160 it unto meG1698.
TheftsG2829, covetousnessG4124, wickednessG4189, deceitG1388, lasciviousnessG766, an evilG4190 eyeG3788, blasphemyG988, prideG5243, foolishnessG877: {covetousness…: Gr. covetousnesses, wickednesses}
ButG4133 love yeG25 yourG5216 enemiesG2190, andG2532 do goodG15, andG2532 lendG1155, hopingG560 for nothingG3367 againG560; andG2532 yourG5216 rewardG3408 shall beG2071 greatG4183, andG2532 ye shall beG2071 the childrenG5207 of the HighestG5310: forG3754 heG846 isG2076 kindG5543 untoG1909 the unthankfulG884 andG2532 to the evilG4190.
Be yeG1096 thereforeG3767 mercifulG3629, asG2531 yourG5216 FatherG3962 alsoG2532 isG2076 mercifulG3629.
JudgeG2919 notG3361, andG2532 ye shallG2919 notG3364 be judgedG2919: condemnG2613 notG3361, andG2532 ye shallG2613 notG3364 be condemnedG2613: forgiveG630, andG2532 ye shall be forgivenG630:
GiveG1325, andG2532 it shall be givenG1325 unto youG5213; goodG2570 measureG3358, pressed downG4085, andG2532 shaken togetherG4531, andG2532 running overG5240, shall men giveG1325 intoG1519 yourG5216 bosomG2859. ForG1063 with the sameG846 measureG3358 thatG3739 ye mete withalG3354 it shall be measuredG488 to youG5213 againG488.
I have shewedG5263 youG5213 all thingsG3956, how thatG3754 soG3779 labouringG2872 ye oughtG1163 to supportG482 the weakG770, andG5037 to rememberG3421 the wordsG3056 of the LordG2962 JesusG2424, howG3754 heG846 saidG2036, It isG2076 moreG3123 blessedG3107 to giveG1325 thanG2228 to receiveG2983.
MoreoverG1161, brethrenG80, we doG1107 youG5213 to witG1107 of the graceG5485 of GodG2316 bestowedG1325 onG1722 the churchesG1577 of MacedoniaG3109;
How thatG3754 inG1722 a greatG4183 trialG1382 of afflictionG2347 the abundanceG4050 of theirG846 joyG5479 andG2532 theirG846 deepG899 povertyG2596+G4432 aboundedG4052 untoG1519 the richesG4149 of theirG846 liberalityG572. {liberality: Gr. simplicity}
ButG1161 thisG5124 I say, He which sowethG4687 sparinglyG5340 shall reapG2325 alsoG2532 sparinglyG5340; andG2532 he which sowethG4687 bountifullyG1909+G2129 shall reapG2325 alsoG2532 bountifullyG1909+G2129.
Every manG1538 according asG2531 he purposethG4255 in his heartG2588, so let him give; notG3361 grudginglyG1537+G3077, orG2228 ofG1537 necessityG318: forG1063 GodG2316 lovethG25 a cheerfulG2431 giverG1395.
AndG1161 GodG2316 is ableG1415 to makeG4052 allG3956 graceG5485 aboundG4052 towardG1519 youG5209; thatG2443 ye, alwaysG3842 havingG2192 allG3956 sufficiencyG841 inG1722 allG3956 things, may aboundG4052 toG1519 everyG3956 goodG18 workG2041:
(AsG2531 it is writtenG1125, He hath dispersed abroadG4650; he hath givenG1325 to the poorG3993: hisG846 righteousnessG1343 remainethG3306 forG1519 everG165.
NowG1161 he that ministerethG2023 seedG4690 to the sowerG4687 bothG2532 ministerG5524 breadG740 forG1519 your foodG1035, andG2532 multiplyG4129 yourG5216 seed sownG4703, andG2532 increaseG837 the fruitsG1081 of yourG5216 righteousnessG1343;)
Being enrichedG4148 inG1722 every thingG3956 toG1519 allG3956 bountifulnessG572, whichG3748 causethG2716 throughG1223 usG2257 thanksgivingG2169 to GodG2316. {bountifulness: or, liberality: Gr. simplicity}
That they do goodG14, that they be richG4147 inG1722 goodG2570 worksG2041, ready to distributeG1511+G2130, willing to communicateG2843; {willing…: or, sociable}
Laying up in storeG597 for themselvesG1438 a goodG2570 foundationG2310 againstG1519 the time to comeG3195, thatG2443 they may lay hold onG1949 eternalG166 lifeG2222.
ForG1063 GodG2316 is notG3756 unrighteousG94 to forgetG1950 yourG5216 workG2041 andG2532 labourG2873 of loveG26, whichG3739 ye have shewedG1731 towardG1519 hisG846 nameG3686, in that ye have ministeredG1247 to the saintsG40, andG2532 do ministerG1247.