Now these are the namesH8034 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which cameH935 into EgyptH4714; every manH376 and his householdH1004 cameH935 with JacobH3290.
ReubenH7205, SimeonH8095, LeviH3878, and JudahH3063,
IssacharH3485, ZebulunH2074, and BenjaminH1144,
DanH1835, and NaphtaliH5321, GadH1410, and AsherH836.
And all the soulsH5315 that came outH3318 of the loinsH3409 of JacobH3290 were seventyH7657 soulsH5315: for JosephH3130 was in EgyptH4714 already. {loins: Heb. thigh}
And JosephH3130 diedH4191, and all his brethrenH251, and all that generationH1755.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 were fruitfulH6509, and increased abundantlyH8317, and multipliedH7235, and waxed exceedingH3966+H3966 mightyH6105; and the landH776 was filledH4390 with them.
Now there arose upH6965 a newH2319 kingH4428 over EgyptH4714, which knewH3045 not JosephH3130.
And he saidH559 unto his peopleH5971, Behold, the peopleH5971 of the childrenH1121 of IsraelH3478 are moreH7227 and mightierH6099 than we:
Come onH3051, let us deal wiselyH2449 with them; lest they multiplyH7235, and it come to pass, that, when there falleth outH7122 any warH4421, theyH1931 joinH3254 also unto our enemiesH8130, and fightH3898 against us, and so get them upH5927 out of the landH776.
Therefore they did setH7760 over them taskmastersH4522+H8269 to afflictH6031 them with their burdensH5450. And they builtH1129 for PharaohH6547 treasureH4543 citiesH5892, PithomH6619 and RaamsesH7486.
But the more they afflictedH6031 them, the moreH3651 they multipliedH7235 and grewH6555. And they were grievedH6973 becauseH6440 of the childrenH1121 of IsraelH3478. {But…: Heb. And as they afflicted them, so they multiplied, etc}
And the EgyptiansH4714 madeH5647 the childrenH1121 of IsraelH3478 to serveH5647 with rigourH6531:
And they madeH4843 their livesH2416 bitterH4843 with hardH7186 bondageH5656, in morterH2563, and in brickH3843, and in all manner of serviceH5656 in the fieldH7704: all their serviceH5656, wherein they made them serveH5647, was with rigourH6531.
And the kingH4428 of EgyptH4714 spakeH559 to the HebrewH5680 midwivesH3205, of which the nameH8034 of the oneH259 was ShiphrahH8236, and the nameH8034 of the otherH8145 PuahH6326:
And he saidH559, When ye do the office of a midwifeH3205 to the Hebrew womenH5680, and seeH7200 them upon the stoolsH70; if it be a sonH1121, then ye shall killH4191 him: but if it be a daughterH1323, then she shall liveH2425.
But the midwivesH3205 fearedH3372 GodH430, and didH6213 not as the kingH4428 of EgyptH4714 commandedH1696 them, but savedH2421 the men childrenH3206 aliveH2421.
And the kingH4428 of EgyptH4714 calledH7121 for the midwivesH3205, and saidH559 unto them, WhyH4069 have ye doneH6213 this thingH1697, and have savedH2421 the men childrenH3206 aliveH2421?
And the midwivesH3205 saidH559 unto PharaohH6547, Because the HebrewH5680 womenH802 are not as the Egyptian womenH4713; for they are livelyH2422, and are deliveredH3205 ereH2962 the midwivesH3205 come inH935 unto them.
Therefore GodH430 dealt wellH3190 with the midwivesH3205: and the peopleH5971 multipliedH7235, and waxed veryH3966 mightyH6105.
And it came to pass, because the midwivesH3205 fearedH3372 GodH430, that he madeH6213 them housesH1004.
And PharaohH6547 chargedH6680 all his peopleH5971, sayingH559, Every sonH1121 that is bornH3209 ye shall castH7993 into the riverH2975, and every daughterH1323 ye shall save aliveH2421.
Querverweise zu 2. Mose 1,7 2Mo 1,7
And the childrenH1121 of IsraelH3478 journeyedH5265 from RamesesH7486 to SuccothH5523, about sixH8337 hundredH3967 thousandH505 on footH7273 that were menH1397, besideH905 childrenH2945.
And GodH430 saidH559, Let the watersH4325 bring forth abundantlyH8317 the moving creatureH8318 that hath lifeH2416+H5315, and fowlH5775 that may flyH5774 aboveH5921 the earthH776 in the openH6440 firmamentH7549 of heavenH8064. {moving: or, creeping} {life: Heb. soul} {fowl…: Heb. let fowl fly} {open…: Heb. face of the firmament of heaven}
And GodH430 blessedH1288 them, and GodH430 saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776, and subdue itH3533: and have dominionH7287 over the fishH1710 of the seaH3220, and over the fowlH5775 of the airH8064, and over every living thingH2416 that movethH7430 upon the earthH776. {moveth: Heb. creepeth}
And GodH430 blessedH1288 NoahH5146 and his sonsH1121, and saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776.
And I will make of theeH6213 a greatH1419 nationH1471, and I will blessH1288 thee, and makeH1431 thy nameH8034 greatH1431; and thou shalt be a blessingH1293:
And I will makeH7760 thy seedH2233 as the dustH6083 of the earthH776: so thatH834 if a manH376 canH3201 numberH4487 the dustH6083 of the earthH776, then shall thy seedH2233 also be numberedH4487.
And he brought him forthH3318 abroadH2351, and saidH559, LookH5027 now toward heavenH8064, and tellH5608 the starsH3556, if thou be ableH3201 to numberH5608 them: and he saidH559 unto him, SoH3541 shall thy seedH2233 be.
As for meH589, behold, my covenantH1285 is with thee, and thou shalt be a fatherH1 of manyH1995 nationsH1471. {many…: Heb. multitude of nations}
Neither shall thy nameH8034 any more be calledH7121 AbramH87, but thy nameH8034 shall be AbrahamH85; for a fatherH1 of manyH1995 nationsH1471 have I made theeH5414. {Abraham: that is, Father of a great multitude}
And I will makeH6509 thee exceedingH3966+H3966 fruitfulH6509, and I will makeH5414 nationsH1471 of thee, and kingsH4428 shall come outH3318 of thee.
And I will blessH1288 her, and giveH5414 thee a sonH1121 also of her: yea, I will blessH1288 her, and she shall be a mother of nationsH1471; kingsH4428 of peopleH5971 shall be of her. {she…: Heb. she shall become nations}
That in blessingH1288 I will blessH1288 thee, and in multiplyingH7235 I will multiplyH7235 thy seedH2233 as the starsH3556 of the heavenH8064, and as the sandH2344 which is upon the seaH3220 shoreH8193; and thy seedH2233 shall possessH3423 the gateH8179 of his enemiesH341; {shore: Heb. lip}
And I will makeH7235 thy seedH2233 to multiplyH7235 as the starsH3556 of heavenH8064, and will giveH5414 unto thy seedH2233 all theseH411 countriesH776; and in thy seedH2233 shall all the nationsH1471 of the earthH776 be blessedH1288;
And GodH410 AlmightyH7706 blessH1288 thee, and make thee fruitfulH6509, and multiplyH7235 thee, that thou mayest be a multitudeH6951 of peopleH5971; {a multitude…: Heb. an assembly of people}
And giveH5414 thee the blessingH1293 of AbrahamH85, to thee, and to thy seedH2233 with thee; that thou mayest inheritH3423 the landH776 wherein thou art a strangerH4033, which GodH430 gaveH5414 unto AbrahamH85. {wherein…: Heb. of thy sojournings}
And thy seedH2233 shall be as the dustH6083 of the earthH776, and thou shalt spread abroadH6555 to the westH3220, and to the eastH6924, and to the northH6828, and to the southH5045: and in thee and in thy seedH2233 shall all the familiesH4940 of the earthH127 be blessedH1288. {spread…: Heb. break forth}
And GodH430 saidH559 unto him, I am GodH410 AlmightyH7706: be fruitfulH6509 and multiplyH7235; a nationH1471 and a companyH6951 of nationsH1471 shall be of thee, and kingsH4428 shall comeH3318 out of thy loinsH2504;
And he saidH559, I am GodH410, the GodH430 of thy fatherH1: fearH3372 not to go downH3381 into EgyptH4714; for I will there makeH7760 of thee a greatH1419 nationH1471:
And IsraelH3478 dweltH3427 in the landH776 of EgyptH4714, in the countryH776 of GoshenH1657; and they had possessionsH270 therein, and grewH6509, and multipliedH7235 exceedinglyH3966.
And saidH559 unto me, Behold, I will make thee fruitfulH6509, and multiplyH7235 thee, and I will makeH5414 of thee a multitudeH6951 of peopleH5971; and will giveH5414 this landH776 to thy seedH2233 after theeH310 for an everlastingH5769 possessionH272.
The AngelH4397 which redeemedH1350 me from all evilH7451, blessH1288 the ladsH5288; and let my nameH8034 be namedH7121 on them, and the nameH8034 of my fathersH1 AbrahamH85 and IsaacH3327; and let them growH1711 into a multitudeH7230 in the midstH7130 of the earthH776. {grow: Heb. as fishes do increase}
Thy fathersH1 went downH3381 into EgyptH4714 with threescore and tenH7657 personsH5315; and now the LORDH3068 thy GodH430 hath madeH7760 thee as the starsH3556 of heavenH8064 for multitudeH7230.
And thou shalt speakH6030 and sayH559 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, A SyrianH761 ready to perishH6 was my fatherH1, and he went downH3381 into EgyptH4714, and sojournedH1481 there withH4962 a fewH4592, and became there a nationH1471, greatH1419, mightyH6099, and populousH7227:
Their childrenH1121 also multipliedstH7235 thou as the starsH3556 of heavenH8064, and broughtestH935 them into the landH776, concerning which thou hadst promisedH559 to their fathersH1, that they should go inH935 to possessH3423 it.
And he increasedH6509 his peopleH5971 greatlyH3966; and made them strongerH6105 than their enemiesH6862.