Now these are the namesH8034 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which cameH935 into EgyptH4714; every manH376 and his householdH1004 cameH935 with JacobH3290.
ReubenH7205, SimeonH8095, LeviH3878, and JudahH3063,
IssacharH3485, ZebulunH2074, and BenjaminH1144,
DanH1835, and NaphtaliH5321, GadH1410, and AsherH836.
And all the soulsH5315 that came outH3318 of the loinsH3409 of JacobH3290 were seventyH7657 soulsH5315: for JosephH3130 was in EgyptH4714 already. {loins: Heb. thigh}
And JosephH3130 diedH4191, and all his brethrenH251, and all that generationH1755.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 were fruitfulH6509, and increased abundantlyH8317, and multipliedH7235, and waxed exceedingH3966+H3966 mightyH6105; and the landH776 was filledH4390 with them.
Now there arose upH6965 a newH2319 kingH4428 over EgyptH4714, which knewH3045 not JosephH3130.
And he saidH559 unto his peopleH5971, Behold, the peopleH5971 of the childrenH1121 of IsraelH3478 are moreH7227 and mightierH6099 than we:
Come onH3051, let us deal wiselyH2449 with them; lest they multiplyH7235, and it come to pass, that, when there falleth outH7122 any warH4421, theyH1931 joinH3254 also unto our enemiesH8130, and fightH3898 against us, and so get them upH5927 out of the landH776.
Therefore they did setH7760 over them taskmastersH4522+H8269 to afflictH6031 them with their burdensH5450. And they builtH1129 for PharaohH6547 treasureH4543 citiesH5892, PithomH6619 and RaamsesH7486.
But the more they afflictedH6031 them, the moreH3651 they multipliedH7235 and grewH6555. And they were grievedH6973 becauseH6440 of the childrenH1121 of IsraelH3478. {But…: Heb. And as they afflicted them, so they multiplied, etc}
And the EgyptiansH4714 madeH5647 the childrenH1121 of IsraelH3478 to serveH5647 with rigourH6531:
And they madeH4843 their livesH2416 bitterH4843 with hardH7186 bondageH5656, in morterH2563, and in brickH3843, and in all manner of serviceH5656 in the fieldH7704: all their serviceH5656, wherein they made them serveH5647, was with rigourH6531.
And the kingH4428 of EgyptH4714 spakeH559 to the HebrewH5680 midwivesH3205, of which the nameH8034 of the oneH259 was ShiphrahH8236, and the nameH8034 of the otherH8145 PuahH6326:
And he saidH559, When ye do the office of a midwifeH3205 to the Hebrew womenH5680, and seeH7200 them upon the stoolsH70; if it be a sonH1121, then ye shall killH4191 him: but if it be a daughterH1323, then she shall liveH2425.
But the midwivesH3205 fearedH3372 GodH430, and didH6213 not as the kingH4428 of EgyptH4714 commandedH1696 them, but savedH2421 the men childrenH3206 aliveH2421.
And the kingH4428 of EgyptH4714 calledH7121 for the midwivesH3205, and saidH559 unto them, WhyH4069 have ye doneH6213 this thingH1697, and have savedH2421 the men childrenH3206 aliveH2421?
And the midwivesH3205 saidH559 unto PharaohH6547, Because the HebrewH5680 womenH802 are not as the Egyptian womenH4713; for they are livelyH2422, and are deliveredH3205 ereH2962 the midwivesH3205 come inH935 unto them.
Therefore GodH430 dealt wellH3190 with the midwivesH3205: and the peopleH5971 multipliedH7235, and waxed veryH3966 mightyH6105.
And it came to pass, because the midwivesH3205 fearedH3372 GodH430, that he madeH6213 them housesH1004.
And PharaohH6547 chargedH6680 all his peopleH5971, sayingH559, Every sonH1121 that is bornH3209 ye shall castH7993 into the riverH2975, and every daughterH1323 ye shall save aliveH2421.
Querverweise zu 2. Mose 1,22 2Mo 1,22
And he saidH559, When ye do the office of a midwifeH3205 to the Hebrew womenH5680, and seeH7200 them upon the stoolsH70; if it be a sonH1121, then ye shall killH4191 him: but if it be a daughterH1323, then she shall liveH2425.
And the LORDH3068 spakeH559 unto MosesH4872, SayH559 unto AaronH175, TakeH3947 thy rodH4294, and stretch outH5186 thine handH3027 upon the watersH4325 of EgyptH4714, upon their streamsH5104, upon their riversH2975, and upon their pondsH98, and upon all their poolsH4723 of waterH4325, that they may become bloodH1818; and that there may be bloodH1818 throughout all the landH776 of EgyptH4714, both in vessels of woodH6086, and in vessels of stoneH68. {pools…: Heb. gathering of their waters}
And MosesH4872 and AaronH175 didH6213 so, as the LORDH3068 commandedH6680; and he lifted upH7311 the rodH4294, and smoteH5221 the watersH4325 that were in the riverH2975, in the sightH5869 of PharaohH6547, and in the sightH5869 of his servantsH5650; and all the watersH4325 that were in the riverH2975 were turnedH2015 to bloodH1818.
And the fishH1710 that was in the riverH2975 diedH4191; and the riverH2975 stankH887, and the EgyptiansH4714 couldH3201 not drinkH8354 of the waterH4325 of the riverH2975; and there was bloodH1818 throughout all the landH776 of EgyptH4714.
He turnedH2015 their heartH3820 to hateH8130 his peopleH5971, to deal subtillyH5230 with his servantsH5650.
For they sleepH3462 not, except they have done mischiefH7489; and their sleepH8142 is taken awayH1497, unless they cause some to fallH3782+H3782.
WrathH2534 is cruelH395, and angerH639 is outrageousH7858; but who is able to standH5975 beforeH6440 envyH7068? {Wrath…: Heb. Wrath is cruelty, and anger an overflowing} {envy: or, jealousy?}
The sameG3778 dealt subtillyG2686 with ourG2257 kindredG1085, and evil entreatedG2559 ourG2257 fathersG3962, so thatG4160 they cast outG1570 theirG846 young childrenG1025, to the endG1519 they mightG2225 notG3361 liveG2225.
AndG2532 the thirdG5154 angelG32 poured outG1632 hisG846 vialG5357 uponG1519 the riversG4215 andG2532+G1519 fountainsG4077 of watersG5204; andG2532 they becameG1096 bloodG129.
AndG2532 I heardG191 the angelG32 of the watersG5204 sayG3004, Thou artG1488 righteousG1342, O LordG2962, whichG3588 artG5607+G3801, andG2532 wastG2258+G3801, andG2532 shalt beG3741+G3801, becauseG3754 thou hast judgedG2919 thusG5023.
ForG3754 they have shedG1632 the bloodG129 of saintsG40 andG2532 prophetsG4396, andG2532 thou hast givenG1325 themG846 bloodG129 to drinkG4095; forG1063 they areG1526 worthyG514.