And when AbramH87 was ninetyH8673+H8141 yearsH8141 oldH1121 and nineH8672, the LORDH3068 appearedH7200 to AbramH87, and saidH559 unto him, I am the AlmightyH7706 GodH410; walkH1980 before meH6440, and be thou perfectH8549. {perfect: or, upright, or, sincere}
And I will makeH5414 my covenantH1285 between me and thee, and will multiplyH7235 thee exceedinglyH3966+H3966.
And AbramH87 fellH5307 on his faceH6440: and GodH430 talkedH1696 with him, sayingH559,
As for meH589, behold, my covenantH1285 is with thee, and thou shalt be a fatherH1 of manyH1995 nationsH1471. {many…: Heb. multitude of nations}
Neither shall thy nameH8034 any more be calledH7121 AbramH87, but thy nameH8034 shall be AbrahamH85; for a fatherH1 of manyH1995 nationsH1471 have I made theeH5414. {Abraham: that is, Father of a great multitude}
And I will makeH6509 thee exceedingH3966+H3966 fruitfulH6509, and I will makeH5414 nationsH1471 of thee, and kingsH4428 shall come outH3318 of thee.
And I will establishH6965 my covenantH1285 between me and thee and thy seedH2233 after theeH310 in their generationsH1755 for an everlastingH5769 covenantH1285, to be a GodH430 unto thee, and to thy seedH2233 after theeH310.
And I will giveH5414 unto thee, and to thy seedH2233 after theeH310, the landH776 wherein thou art a strangerH4033, all the landH776 of CanaanH3667, for an everlastingH5769 possessionH272; and I will be their GodH430. {wherein…: Heb. of thy sojournings}
And GodH430 saidH559 unto AbrahamH85, Thou shalt keepH8104 my covenantH1285 therefore, thou, and thy seedH2233 after theeH310 in their generationsH1755.
This is my covenantH1285, which ye shall keepH8104, between me and you and thy seedH2233 after theeH310; Every man childH2145 among you shall be circumcisedH4135.
And ye shall circumciseH5243 the fleshH1320 of your foreskinH6190; and it shall be a tokenH226 of the covenantH1285 betwixt me and you.
And he that is eightH8083 daysH3117 oldH1121 shall be circumcisedH4135 among you, every man childH2145 in your generationsH1755, he that is bornH3211 in the houseH1004, or boughtH4736 with moneyH3701 of any strangerH1121+H5236, which is not of thy seedH2233. {he that is eight…: Heb. a son of eight days}
He that is bornH3211 in thy houseH1004, and he that is boughtH4736 with thy moneyH3701, must needsH4135 be circumcisedH4135: and my covenantH1285 shall be in your fleshH1320 for an everlastingH5769 covenantH1285.
And the uncircumcisedH6189 man childH2145 whoseH834 fleshH1320 of his foreskinH6190 is not circumcisedH4135, that soulH5315 shall be cut offH3772 from his peopleH5971; he hath brokenH6565 my covenantH1285.
And GodH430 saidH559 unto AbrahamH85, As for SaraiH8297 thy wifeH802, thou shalt not callH7121 her nameH8034 SaraiH8297, butH3588 SarahH8283 shall her nameH8034 be. {Sarah: that is Princess}
And I will blessH1288 her, and giveH5414 thee a sonH1121 also of her: yea, I will blessH1288 her, and she shall be a mother of nationsH1471; kingsH4428 of peopleH5971 shall be of her. {she…: Heb. she shall become nations}
Then AbrahamH85 fellH5307 upon his faceH6440, and laughedH6711, and saidH559 in his heartH3820, Shall a child be bornH3205 unto him that is an hundredH3967 yearsH8141 oldH1121? and shall SarahH8283, that is ninetyH8673 yearsH8141 oldH1323, bearH3205?
And AbrahamH85 saidH559 unto GodH430, O thatH3863 IshmaelH3458 might liveH2421 before theeH6440!
And GodH430 saidH559, SarahH8283 thy wifeH802 shall bearH3205 thee a sonH1121 indeedH61; and thou shalt callH7121 his nameH8034 IsaacH3327: and I will establishH6965 my covenantH1285 with him for an everlastingH5769 covenantH1285, and with his seedH2233 after himH310.
And as for IshmaelH3458, I have heard theeH8085: Behold, I have blessedH1288 him, and will make him fruitfulH6509, and will multiplyH7235 him exceedinglyH3966+H3966; twelveH6240+H8147 princesH5387 shall he begetH3205, and I will make himH5414 a greatH1419 nationH1471.
But my covenantH1285 will I establishH6965 with IsaacH3327, which SarahH8283 shall bearH3205 unto thee at this set timeH4150 in the nextH312 yearH8141.
And he left offH3615 talkingH1696 with him, and GodH430 went upH5927 from AbrahamH85.
And AbrahamH85 tookH3947 IshmaelH3458 his sonH1121, and all that were bornH3211 in his houseH1004, and all that were boughtH4736 with his moneyH3701, every maleH2145 among the menH582 of Abraham'sH85 houseH1004; and circumcisedH4135 the fleshH1320 of their foreskinH6190 in the selfsameH6106 dayH3117, as GodH430 had saidH1696 unto him.
And AbrahamH85 was ninetyH8673 yearsH8141 oldH1121 and nineH8672, when he was circumcisedH4135 in the fleshH1320 of his foreskinH6190.
And IshmaelH3458 his sonH1121 was thirteenH6240+H7969 yearsH8141 oldH1121, when he was circumcisedH4135 in the fleshH1320 of his foreskinH6190.
In the selfsameH6106 dayH3117 was AbrahamH85 circumcisedH4135, and IshmaelH3458 his sonH1121.
And all the menH582 of his houseH1004, bornH3211 in the houseH1004, and boughtH4736 with moneyH3701 of the strangerH1121+H5236, were circumcisedH4135 with him.
Querverweise zu 1. Mose 17,16 1Mo 17,16
And GodH430 blessedH1288 them, and GodH430 saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776, and subdue itH3533: and have dominionH7287 over the fishH1710 of the seaH3220, and over the fowlH5775 of the airH8064, and over every living thingH2416 that movethH7430 upon the earthH776. {moveth: Heb. creepeth}
And he saidH559, I will certainlyH7725 returnH7725 unto thee according to the timeH6256 of lifeH2416; and, lo, SarahH8283 thy wifeH802 shall have a sonH1121. And SarahH8283 heardH8085 it in the tentH168 doorH6607, which was behind himH310.
Now AbrahamH85 and SarahH8283 were oldH2205 and well strickenH935 in ageH3117; and it ceasedH2308 to be with SarahH8283 after the mannerH734 of womenH802.
Therefore SarahH8283 laughedH6711 within herselfH7130, sayingH559, AfterH310 I am waxed oldH1086 shall I have pleasureH5730, my lordH113 being old alsoH2204?
And the LORDH3068 saidH559 unto AbrahamH85, WhereforeH4100 did SarahH8283 laughH6711, sayingH559, Shall I of a suretyH552 bearH3205 a child, whichH589 am oldH2204?
IsH6381 any thingH1697 too hardH6381 for the LORDH3068? At the time appointedH4150 I will returnH7725 unto thee, according to the timeH6256 of lifeH2416, and SarahH8283 shall have a sonH1121.
And GodH430 saidH559 unto him, I am GodH410 AlmightyH7706: be fruitfulH6509 and multiplyH7235; a nationH1471 and a companyH6951 of nationsH1471 shall be of thee, and kingsH4428 shall comeH3318 out of thy loinsH2504;
And I will makeH6509 thee exceedingH3966+H3966 fruitfulH6509, and I will makeH5414 nationsH1471 of thee, and kingsH4428 shall come outH3318 of thee.
And I will make of theeH6213 a greatH1419 nationH1471, and I will blessH1288 thee, and makeH1431 thy nameH8034 greatH1431; and thou shalt be a blessingH1293:
ButG1161 JerusalemG2419 which is aboveG507 isG2076 freeG1658, whichG3748 isG2076 the motherG3384 of usG2257 allG3956.
ForG1063 it is writtenG1125, RejoiceG2165, thou barrenG4723 that bearestG5088 notG3756; break forthG4486 andG2532 cryG994, thou that travailestG5605 notG3756: forG3754 the desolateG2048 hath many moreG4183 childrenG5043 thanG3123+G2228 she which hathG2192 an husbandG435.
NowG1161 weG2249, brethrenG80, asG2596 IsaacG2464 wasG2596, areG2070 the childrenG5043 of promiseG1860.
ButG235 asG5618 thenG5119 he that was bornG1080 afterG2596 the fleshG4561 persecutedG1377 him that was born afterG2596 the SpiritG4151, evenG2532 soG3779 it is nowG3568.
NeverthelessG235 whatG5101 saithG3004 the scriptureG1124? Cast outG1544 the bondwomanG3814 andG2532 herG846 sonG5207: forG1063 the sonG5207 of the bondwomanG3814 shallG2816 notG3364 be heirG2816 withG3326 the sonG5207 of the freewomanG1658.
So thenG686, brethrenG80, we areG2070 notG3756 childrenG5043 of the bondwomanG3814, butG235 of the freeG1658.
And kingsH4428 shall be thy nursing fathersH539, and their queensH8282 thy nursing mothersH3243: they shall bow downH7812 to thee with their faceH639 toward the earthH776, and lick upH3897 the dustH6083 of thy feetH7272; and thou shalt knowH3045 that I am the LORDH3068: for they shall not be ashamedH954 that waitH6960 for me. {nursing fathers: Heb. nourishers} {queens: Heb. princesses}
And they blessedH1288 RebekahH7259, and saidH559 unto her, ThouH859 art our sisterH269, be thouH1961 the mother of thousandsH505 of millionsH7233, and let thy seedH2233 possessH3423 the gateH8179 of those which hateH8130 them.