Now these are the judgmentsH4941 which thou shalt setH7760 beforeH6440 them.
If thou buyH7069 an HebrewH5680 servantH5650, sixH8337 yearsH8141 he shall serveH5647: and in the seventhH7637 he shall go outH3318 freeH2670 for nothingH2600.
If he came inH935 by himselfH1610, he shall go outH3318 by himselfH1610: if he were marriedH1167+H802, then his wifeH802 shall go outH3318 with him. {by himself: Heb. with his body}
If his masterH113 have givenH5414 him a wifeH802, and she have bornH3205 him sonsH1121 or daughtersH1323; the wifeH802 and her childrenH3206 shall be her master'sH113, and he shall go outH3318 by himselfH1610.
And if the servantH5650 shall plainlyH559 sayH559, I loveH157 my masterH113, my wifeH802, and my childrenH1121; I will not go outH3318 freeH2670: {shall…: Heb. saying shall say}
Then his masterH113 shall bringH5066 him unto the judgesH430; he shall also bringH5066 him to the doorH1817, or unto the door postH4201; and his masterH113 shall boreH7527 his earH241 through with an aulH4836; and he shall serveH5647 him for everH5769.
And if a manH376 sellH4376 his daughterH1323 to be a maidservantH519, she shall not go outH3318 as the menservantsH5650 doH3318.
If she pleaseH7451+H5869 not her masterH113, who hath betrothedH3259 her to himself, then shall he let her be redeemedH6299: to sellH4376 her unto a strangeH5237 nationH5971 he shall have no powerH4910, seeing he hath dealt deceitfullyH898 with her. {please…: Heb. be evil in the eyes of, etc}
And if he have betrothedH3259 her unto his sonH1121, he shall dealH6213 with her after the mannerH4941 of daughtersH1323.
If he takeH3947 him anotherH312 wife; her foodH7607, her raimentH3682, and her duty of marriageH5772, shall he not diminishH1639.
And if he doH6213 not these threeH7969 unto her, then shall she go outH3318 freeH2600 without moneyH3701.
He that smitethH5221 a manH376, so that he dieH4191, shall be surelyH4191 put to deathH4191.
And if a man lie not in waitH6658, but GodH430 deliverH579 him into his handH3027; then I will appointH7760 thee a placeH4725 whither he shall fleeH5127.
But if a manH376 come presumptuouslyH2102 upon his neighbourH7453, to slayH2026 him with guileH6195; thou shalt takeH3947 him from mine altarH4196, that he may dieH4191.
And he that smitethH5221 his fatherH1, or his motherH517, shall be surelyH4191 put to deathH4191.
And he that stealethH1589 a manH376, and sellethH4376 him, or if he be foundH4672 in his handH3027, he shall surelyH4191 be put to deathH4191.
And he that cursethH7043 his fatherH1, or his motherH517, shall surelyH4191 be put to deathH4191. {curseth: or, revileth}
And if menH582 striveH7378 together, and oneH376 smiteH5221 anotherH7453 with a stoneH68, orH176 with his fistH106, and he dieH4191 not, but keepethH5307 his bedH4904: {another: or, his neighbour}
If he rise againH6965, and walkH1980 abroadH2351 upon his staffH4938, then shall he that smoteH5221 him be quitH5352: only he shall payH5414 for the loss of his timeH7674, and shall cause him to be thoroughlyH7495 healedH7495. {the loss…: Heb. his ceasing}
And if a manH376 smiteH5221 his servantH5650, or his maidH519, with a rodH7626, and he dieH4191 under his handH3027; he shall be surelyH5358 punishedH5358. {punished: Heb. avenged}
NotwithstandingH389, if he continueH5975 a dayH3117 or twoH8147, he shall not be punishedH5358: for he is his moneyH3701.
If menH582 striveH5327, and hurtH5062 a womanH802 with childH2030, so that her fruitH3206 departH3318 from her, and yet no mischief followH611: he shall be surelyH6064 punishedH6064, according as the woman'sH802 husbandH1167 will layH7896 upon him; and he shall payH5414 as the judgesH6414 determine.
And if any mischief followH611, then thou shalt giveH5414 lifeH5315 for lifeH5315,
EyeH5869 for eyeH5869, toothH8127 for toothH8127, handH3027 for handH3027, footH7272 for footH7272,
BurningH3555 for burningH3555, woundH6482 for woundH6482, stripeH2250 for stripeH2250.
And if a manH376 smiteH5221 the eyeH5869 of his servantH5650, or the eyeH5869 of his maidH519, that it perishH7843; he shall let him goH7971 freeH2670 forH8478 his eye'sH5869 sake.
And if he smiteH5307 out his manservant'sH5650 toothH8127, or his maidservant'sH519 toothH8127; he shall let him goH7971 freeH2670 for his tooth'sH8127 sake.
If an oxH7794 goreH5055 a manH376 or a womanH802, that they dieH4191: then the oxH7794 shall be surelyH5619 stonedH5619, and his fleshH1320 shall not be eatenH398; but the ownerH1167 of the oxH7794 shall be quitH5355.
But if the oxH7794 were wont to push with his hornH5056 in time pastH8543+H8032, and it hath been testifiedH5749 to his ownerH1167, and he hath not keptH8104 him in, but that he hath killedH4191 a manH376 or a womanH802; the oxH7794 shall be stonedH5619, and his ownerH1167 also shall be put to deathH4191.
If there be laidH7896 on him a sum of moneyH3724, then he shall giveH5414 for the ransomH6306 of his lifeH5315 whatsoever is laidH7896 upon him.
Whether he have goredH5055 a sonH1121, orH176 have goredH5055 a daughterH1323, according to this judgmentH4941 shall it be doneH6213 unto him.
If the oxH7794 shall pushH5055 a manservantH5650 or a maidservantH519; he shall giveH5414 unto their masterH113 thirtyH7970 shekelsH8255 of silverH3701, and the oxH7794 shall be stonedH5619.
And if a manH376 shall openH6605 a pitH953, or if a manH376 shall digH3738 a pitH953, and not coverH3680 it, and an oxH7794 or an assH2543 fallH5307 therein;
The ownerH1167 of the pitH953 shall make it goodH7999, and giveH7725 moneyH3701 unto the ownerH1167 of them; and the deadH4191 beast shall be his.
And if one man'sH376 oxH7794 hurtH5062 another'sH7453, that he dieH4191; then they shall sellH4376 the liveH2416 oxH7794, and divideH2673 the moneyH3701 of it; and the deadH4191 ox also they shall divideH2673.
Or if it be knownH3045 that the oxH7794 hath used to pushH5056 in time pastH8543+H8032, and his ownerH1167 hath not keptH8104 him in; he shall surelyH7999 payH7999 oxH7794 for oxH7794; and the deadH4191 shall be his own.
Querverweise zu 2. Mose 21,8 2Mo 21,8
And EsauH6215 seeingH7200 that the daughtersH1323 of CanaanH3667 pleasedH5869 notH7451 IsaacH3327 his fatherH1; {pleased…: Heb. were evil in the eyes, etc}
And what manH376 is there that hath betrothedH781 a wifeH802, and hath not takenH3947 her? let him goH3212 and returnH7725 unto his houseH1004, lest he dieH4191 in the battleH4421, and anotherH312 manH376 takeH3947 her.
And MosesH4872 saidH559, Behold, I go outH3318 from thee, and I will intreatH6279 the LORDH3068 that the swarmsH6157 of flies may departH5493 from PharaohH6547, from his servantsH5650, and from his peopleH5971, to morrowH4279: butH7535 let not PharaohH6547 deal deceitfullyH2048 any moreH3254 in notH1115 letting the peopleH5971 goH7971 to sacrificeH2076 to the LORDH3068.
Then his fatherH1 and his motherH517 saidH559 unto him, Is there neverH369 a womanH802 among the daughtersH1323 of thy brethrenH251, or among all my peopleH5971, that thou goestH1980 to takeH3947 a wifeH802 of the uncircumcisedH6189 PhilistinesH6430? And SamsonH8123 saidH559 unto his fatherH1, GetH3947 her for me; for she pleaseth me wellH3474+H5869. {pleaseth…: Heb. is right in mine eyes}
And seestH7200 among the captivesH7633 a beautifulH8389+H3303 womanH802, and hast a desireH2836 unto her, that thou wouldest have herH3947 to thy wifeH802;
Then thou shalt bringH935 her homeH8432 to thine houseH1004; and she shall shaveH1548 her headH7218, and pareH6213 her nailsH6856; {pare: or, suffer to grow: Heb. make, or, dress}
And she shall putH5493 the raimentH8071 of her captivityH7628 from off her, and shall remainH3427 in thine houseH1004, and bewailH1058 her fatherH1 and her motherH517 a fullH3117 monthH3391: and afterH310 that thou shalt goH935 in unto her, and be her husbandH1166, and she shall be thy wifeH802.
And it shall be, if thou have no delightH2654 in her, then thou shalt let her goH7971 whither she willH5315; but thou shalt not sellH4376 her at allH4376 for moneyH3701, thou shalt not make merchandiseH6014 of her, becauseH834 thou hast humbledH6031 her.
If ye then have dealtH6213 trulyH571 and sincerelyH8549 with JerubbaalH3378 and with his houseH1004 this dayH3117, then rejoiceH8055 ye in AbimelechH40, and let him also rejoiceH8055 in you:
But the thingH1697 displeasedH3415+H5869 SamuelH8050, when they saidH559, GiveH5414 us a kingH4428 to judgeH8199 us. And SamuelH8050 prayedH6419 unto the LORDH3068. {displeased: Heb. was evil in the eyes of}
My brethrenH251 have dealt deceitfullyH898 as a brookH5158, and as the streamH650 of brooksH5158 they pass awayH5674;
And SaulH7586 was veryH3966 wrothH2734, and the sayingH1697 displeasedH3415+H5869 him; and he saidH559, They have ascribedH5414 unto DavidH1732 ten thousandsH7233, and to me they have ascribedH5414 but thousandsH505: and what can he have more but the kingdomH4410? {displeased him: Heb. was evil in his eyes}
JudahH3063 hath dealt treacherouslyH898, and an abominationH8441 is committedH6213 in IsraelH3478 and in JerusalemH3389; for JudahH3063 hath profanedH2490 the holinessH6944 of the LORDH3068 which he lovedH157, and hath marriedH1166 the daughterH1323 of a strangeH5236 godH410. {loved: or, ought to love}
The LORDH3068 will cut offH3772 the manH376 that doethH6213 this, the masterH5782 and the scholarH6030, out of the tabernaclesH168 of JacobH3290, and him that offerethH5066 an offeringH4503 unto the LORDH3068 of hostsH6635. {the master…: or, him that waketh, and him that answereth}
And this have ye doneH6213 againH8145, coveringH3680 the altarH4196 of the LORDH3068 with tearsH1832, with weepingH1065, and with crying outH603, insomuch that he regardethH6437 not the offeringH4503 any more, or receivethH3947 it with good willH7522 at your handH3027.
Yet ye sayH559, WhereforeH4100? Because the LORDH3068 hath been witnessH5749 between thee and the wifeH802 of thy youthH5271, against whom thou hast dealt treacherouslyH898: yet is she thy companionH2278, and the wifeH802 of thy covenantH1285.
And did not he makeH6213 oneH259? Yet had he the residueH7605 of the spiritH7307. And wherefore oneH259? That he might seekH1245 a godlyH430 seedH2233. Therefore take heedH8104 to your spiritH7307, and let none deal treacherouslyH898 against the wifeH802 of his youthH5271. {residue: or, excellency} {godly…: Heb. seed of God} {treacherously: or, unfaithfully}