And GodH430 spakeH1696 all these wordsH1697, sayingH559,
I am the LORDH3068 thy GodH430, which have broughtH3318 thee out of the landH776 of EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650. {bondage: Heb. servants}
Thou shalt have no otherH312 godsH430 before meH6440.
Thou shalt not makeH6213 unto thee any graven imageH6459, or any likenessH8544 of any thing thatH834 is in heavenH8064 aboveH4605, or that is in the earthH776 beneath, or that is in the waterH4325 under the earthH776:
Thou shalt not bow downH7812 thyself to them, nor serveH5647 them: for I the LORDH3068 thy GodH430 am a jealousH7067 GodH410, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation of them that hateH8130 me;
And shewingH6213 mercyH2617 unto thousandsH505 of them that loveH157 me, and keepH8104 my commandmentsH4687.
Thou shalt not takeH5375 the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430 in vainH7723; for the LORDH3068 will not hold him guiltlessH5352 that takethH5375 his nameH8034 in vainH7723.
RememberH2142 the sabbathH7676 dayH3117, to keep it holyH6942.
SixH8337 daysH3117 shalt thou labourH5647, and doH6213 all thy workH4399:
But the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of the LORDH3068 thy GodH430: in it thou shalt not doH6213 any workH4399, thou, nor thy sonH1121, nor thy daughterH1323, thy manservantH5650, nor thy maidservantH519, nor thy cattleH929, nor thy strangerH1616 that is within thy gatesH8179:
For in sixH8337 daysH3117 the LORDH3068 madeH6213 heavenH8064 and earthH776, the seaH3220, and all that in them is, and restedH5117 the seventhH7637 dayH3117: wherefore the LORDH3068 blessedH1288 the sabbathH7676 dayH3117, and hallowedH6942 it.
HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517: that thy daysH3117 may be longH748 upon the landH127 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
Thou shalt not killH7523.
Thou shalt not commit adulteryH5003.
Thou shalt not stealH1589.
Thou shalt not bearH6030 falseH8267 witnessH5707 against thy neighbourH7453.
Thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 houseH1004, thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 wifeH802, nor his manservantH5650, nor his maidservantH519, nor his oxH7794, nor his assH2543, nor any thing that is thy neighbour'sH7453.
And all the peopleH5971 sawH7200 the thunderingsH6963, and the lightningsH3940, and the noiseH6963 of the trumpetH7782, and the mountainH2022 smokingH6226: and when the peopleH5971 sawH7200 it, they removedH5128, and stoodH5975 afar offH7350.
And they saidH559 unto MosesH4872, SpeakH1696 thou with us, and we will hearH8085: but let not GodH430 speakH1696 with us, lest we dieH4191.
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, FearH3372 not: for GodH430 is comeH935 toH5668 proveH5254 you, and that his fearH3374 may be before your facesH6440, that ye sinH2398 not.
And the peopleH5971 stoodH5975 afar offH7350, and MosesH4872 drew nearH5066 unto the thick darknessH6205 where GodH430 was.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Thus thou shalt sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, Ye have seenH7200 that I have talkedH1696 with you from heavenH8064.
Ye shall not makeH6213 with me godsH430 of silverH3701, neither shall ye makeH6213 unto you godsH430 of goldH2091.
An altarH4196 of earthH127 thou shalt makeH6213 unto me, and shalt sacrificeH2076 thereon thy burnt offeringsH5930, and thy peace offeringsH8002, thy sheepH6629, and thine oxenH1241: in all placesH4725 where I recordH2142 my nameH8034 I will comeH935 unto thee, and I will blessH1288 thee.
And if thou wilt makeH6213 me an altarH4196 of stoneH68, thou shalt not buildH1129 it of hewn stoneH1496: for if thou lift upH5130 thy toolH2719 upon it, thou hast pollutedH2490 it. {build…: Heb. build them with hewing}
Neither shalt thou go upH5927 by stepsH4609 unto mine altarH4196, that thy nakednessH6172 be not discoveredH1540 thereon.
Querverweise zu 2. Mose 20,7 2Mo 20,7
And ye shall not swearH7650 by my nameH8034 falselyH8267, neither shalt thou profaneH2490 the nameH8034 of thy GodH430: I am the LORDH3068.
Now therefore, I pray you, swearH7650 unto me by the LORDH3068, sinceH3588 I have shewedH6213 you kindnessH2617, that ye will also shewH6213 kindnessH2617 unto my father'sH1 houseH1004, and giveH5414 me a trueH571 tokenH226:
And the IsraelitishH3482 woman'sH802 sonH1121 blasphemedH5344 the nameH8034 of the LORD, and cursedH7043. And they broughtH935 him unto MosesH4872: (and his mother'sH517 nameH8034 was ShelomithH8019, the daughterH1323 of DibriH1704, of the tribeH4294 of DanH1835:)
And they putH3240 him in wardH4929, that the mindH6310 of the LORDH3068 might be shewedH6567 them. {that…: Heb. to expound unto them according to the mouth of the LORD}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
Bring forthH3318 him that hath cursedH7043 withoutH2351 the campH4264; and let all that heardH8085 him layH5564 their handsH3027 upon his headH7218, and let all the congregationH5712 stoneH7275 him.
And thou shalt speakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, WhosoeverH376 cursethH3588+H7043 his GodH430 shall bearH5375 his sinH2399.
And he that blasphemethH5344 the nameH8034 of the LORDH3068, he shall surelyH4191 be put to deathH4191, and all the congregationH5712 shall certainlyH7275 stoneH7275 him: as well the strangerH1616, as he that is born in the landH249, when he blasphemethH5344 the nameH8034 of the LORD, shall be put to deathH4191.
And the menH582 saidH559 unto her, We will be blamelessH5355 of this thine oathH7621 which thou hast made us swearH7650.
Thou shalt not takeH5375 the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430 in vainH7723: for the LORDH3068 will not hold him guiltlessH5352 that takethH5375 his nameH8034 in vainH7723.
This we will doH6213 to them; we will even let them liveH2421, lest wrathH7110 be upon us, because of the oathH7621 which we swareH7650 unto them.
OfferH2076 unto GodH430 thanksgivingH8426; and payH7999 thy vowsH5088 unto the most HighH5945:
And callH7121 upon me in the dayH3117 of troubleH6869: I will deliverH2502 thee, and thou shalt glorifyH3513 me.
But unto the wickedH7563 GodH430 saithH559, What hast thou to do to declareH5608 my statutesH2706, or that thou shouldest takeH5375 my covenantH1285 in thy mouthH6310?
Then there was a famineH7458 in the daysH3117 of DavidH1732 threeH7969 yearsH8141, yearH8141 afterH310 yearH8141; and DavidH1732 enquiredH1245 ofH6440 the LORDH3068. And the LORDH3068 answeredH559, It is for SaulH7586, and for his bloodyH1818 houseH1004, because he slewH4191 the GibeonitesH1393. {enquired…: Heb. sought the face, etc}
Lest I be fullH7646, and denyH3584 thee, and sayH559, Who is the LORDH3068? or lest I be poorH3423, and stealH1589, and takeH8610 the nameH8034 of my GodH430 in vain. {deny…: Heb. belie thee}
And the kingH4428 calledH7121 the GibeonitesH1393, and saidH559 unto them; (now the GibeonitesH1393 were not of the childrenH1121 of IsraelH3478, but of the remnantH3499 of the AmoritesH567; and the childrenH1121 of IsraelH3478 had swornH7650 unto them: and SaulH7586 soughtH1245 to slayH5221 them in his zealH7065 to the childrenH1121 of IsraelH3478 and JudahH3063.)
And thou shalt swearH7650, The LORDH3068 livethH2416, in truthH571, in judgmentH4941, and in righteousnessH6666; and the nationsH1471 shall blessH1288 themselves in him, and in him shall they gloryH1984.
Now therefore hold him not guiltlessH5352: for thou art a wiseH2450 manH376, and knowestH3045 what thou oughtest to doH6213 unto him; but his hoar headH7872 bring thou downH3381 to the graveH7585 with bloodH1818.
AgainG3825, ye have heardG191 thatG3754 it hath been saidG4483 by them of old timeG744, Thou shaltG1964 notG3756 forswear thyselfG1964, butG1161 shalt performG591 unto the LordG2962 thineG4675 oathsG3727:
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, SwearG3660 notG3361 at allG3654; neitherG3383 byG1722 heavenG3772; forG3754 it isG2076 God'sG2316 throneG2362:
NorG3383 byG1722 the earthG1093; forG3754 it isG2076 hisG846 footstoolG4228+G5286: neitherG3383 byG1519 JerusalemG2414; forG3754 it isG2076 the cityG4172 of the greatG3173 KingG935.
NeitherG3383 shalt thou swearG3660 byG1722 thyG4675 headG2776, becauseG3754 thou canstG1410 notG3756 makeG4160 oneG3391 hairG2359 whiteG3022 orG2228 blackG3189.
ButG1161 letG2077 yourG5216 communicationG3056 beG2077, YeaG3483, yeaG3483; NayG3756, nayG3756: forG1161 whatsoever is moreG4053 than theseG5130 comethG2076 ofG1537 evilG4190.
WoeG3759 unto youG5213, ye blindG5185 guidesG3595, whichG3588 sayG3004, WhosoeverG3739+G302 shall swearG3660 byG1722 the templeG3485, it isG2076 nothingG3762; butG1161 whosoeverG3739+G302 shall swearG3660 byG1722 the goldG5557 of the templeG3485, he is a debtorG3784!
Ye foolsG3474 andG2532 blindG5185: forG1063 whetherG5101 isG2076 greaterG3187, the goldG5557, orG2228 the templeG3485 that sanctifiethG37 the goldG5557?
AndG2532, WhosoeverG3739+G1437 shall swearG3660 byG1722 the altarG2379, it isG2076 nothingG3762; butG1161 whosoeverG3739+G302 swearethG3660 byG1722 the giftG1435 that is uponG1883 itG846, he is guiltyG3784. {guilty: or, debtor, or, bound}
Ye foolsG3474 andG2532 blindG5185: forG1063 whetherG5101 is greaterG3187, the giftG1435, orG2228 the altarG2379 that sanctifiethG37 the giftG1435?
Whoso thereforeG3767 shall swearG3660 byG1722 the altarG2379, swearethG3660 byG1722 itG846, andG2532 byG1722 all thingsG3956 thereonG1883+G846.
AndG2532 whoso shall swearG3660 byG1722 the templeG3485, swearethG3660 byG1722 itG846, andG2532 byG1722 him that dwellethG2730 thereinG846.
AndG2532 he that shall swearG3660 byG1722 heavenG3772, swearethG3660 byG1722 the throneG2362 of GodG2316, andG2532 byG1722 him that sittethG2521 thereonG1883+G846.
ButG1161 JesusG2424 held his peaceG4623. AndG2532 the high priestG749 answeredG611 and saidG2036 unto himG846, I adjureG1844 theeG4571 byG2596 the livingG2198 GodG2316, thatG2443 thou tellG2036 usG2254 whetherG1487 thouG4771 beG1488 the ChristG5547, the SonG5207 of GodG2316.
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, ThouG4771 hast saidG2036: neverthelessG4133 I sayG3004 unto youG5213, HereafterG737+G575 shall ye seeG3700 the SonG5207 of manG444 sittingG2521 onG1537 the right handG1188 of powerG1411, andG2532 comingG2064 inG1909 the cloudsG3507 of heavenG3772.
MoreoverG1161 IG1473 callG1941 GodG2316 for a recordG3144 uponG1909 myG1699 soulG5590, thatG3754 to spareG5339 youG5216 I cameG2064 not as yetG3765 untoG1519 CorinthG2882.
ForG1063 menG444 verilyG3303 swearG3660 byG2596 the greaterG3187: andG2532 an oathG3727 forG1519 confirmationG951 is to themG846 an endG4009 of allG3956 strifeG485.
WhereinG1722+G3739 GodG2316, willingG1014 more abundantlyG4054 to shewG1925 unto the heirsG2818 of promiseG1860 the immutabilityG276 of hisG846 counselG1012, confirmedG3315 it by an oathG3727: {confirmed…: Gr. interposed himself by}
ButG1161 aboveG4253 all thingsG3956, myG3450 brethrenG80, swearG3660 notG3361, neitherG3383 by heavenG3772, neitherG3383 by the earthG1093, neitherG3383 by anyG5100 otherG243 oathG3727: butG1161 letG2277 yourG5216 yeaG3483 beG2277 yeaG3483; andG2532 your nayG3756, nayG3756; lestG3363 ye fallG4098 intoG1519 condemnationG5272.