So these threeH7969 menH582 ceasedH7673 to answerH6030 JobH347, because he was righteousH6662 in his own eyesH5869. {to…: Heb. from answering}
Then was kindledH2734 the wrathH639 of ElihuH453 the sonH1121 of BarachelH1292 the BuziteH940, of the kindredH4940 of RamH7410: against JobH347 was his wrathH639 kindledH2734, because he justifiedH6663 himselfH5315 rather than GodH430. {himself: Heb. his soul}
Also against his threeH7969 friendsH7453 was his wrathH639 kindledH2734, because they had foundH4672 no answerH4617, and yet had condemnedH7561 JobH347.
Now ElihuH453 had waitedH2442 till JobH347 had spokenH1697, because they were elderH2205+H3117 than he. {waited…: Heb. expected Job in words} {elder: Heb. elder for days}
When ElihuH453 sawH7200 that there was no answerH4617 in the mouthH6310 of these threeH7969 menH582, then his wrathH639 was kindledH2734.
And ElihuH453 the sonH1121 of BarachelH1292 the BuziteH940 answeredH6030 and saidH559, I am youngH6810+H3117, and ye are very oldH3453; wherefore I was afraidH2119, and durstH3372 not shewH2331 you mine opinionH1843. {young: Heb. few of days} {durst…: Heb. feared}
I saidH559, DaysH3117 should speakH1696, and multitudeH7230 of yearsH8141 should teachH3045 wisdomH2451.
ButH403 there is a spiritH7307 in manH582: and the inspirationH5397 of the AlmightyH7706 giveth them understandingH995.
Great menH7227 are not always wiseH2449: neither do the agedH2205 understandH995 judgmentH4941.
Therefore I saidH559, HearkenH8085 to me; I also will shewH2331 mine opinionH1843.
Behold, I waitedH3176 for your wordsH1697; I gave earH238 to your reasonsH8394, whilst ye searched outH2713 what to sayH4405. {reasons: Heb. understandings} {what…: Heb. words}
Yea, I attendedH995 unto you, and, behold, there was none of you that convincedH3198 JobH347, or that answeredH6030 his wordsH561:
Lest ye should sayH559, We have found outH4672 wisdomH2451: GodH410 thrusteth him downH5086, not manH376.
Now he hath not directedH6186 his wordsH4405 against me: neither will I answerH7725 him with your speechesH561. {directed: or, ordered}
They were amazedH2865, they answeredH6030 no more: they left offH6275 speakingH4405. {left…: Heb. removed speeches from themselves}
When I had waitedH3176, (for they spakeH1696 not, but stood stillH5975, and answeredH6030 no more;)
I said, I will answerH6030 also my partH2506, I also will shewH2331 mine opinionH1843.
For I am fullH4390 of matterH4405, the spiritH7307 withinH990 me constrainethH6693 me. {matter: Heb. words} {spirit…: Heb. spirit of my belly}
Behold, my bellyH990 is as wineH3196 which hath no ventH6605; it is ready to burstH1234 like newH2319 bottlesH178. {hath…: Heb. is not opened}
I will speakH1696, that I may be refreshedH7304: I will openH6605 my lipsH8193 and answerH6030. {be…: Heb. breathe}
Let me not, I pray you, acceptH5375 any man'sH376 personH6440, neither let me give flattering titlesH3655 unto manH120.
For I knowH3045 not to give flattering titlesH3655; in so doing my makerH6213 would soonH4592 take me awayH5375.
Querverweise zu Hiob 32,18 Hiob 32,18
My heartH3820 was hotH2552 withinH7130 me, while I was musingH1901 the fireH784 burnedH1197: thenH227 spakeH1696 I with my tongueH3956,
Then I saidH559, I will not make mentionH2142 of him, nor speakH1696 any more in his nameH8034. But his word was in mine heartH3820 as a burningH1197 fireH784 shut upH6113 in my bonesH6106, and I was wearyH3811 with forbearingH3557, and I couldH3201 not stay.
So the spiritH7307 lifted me upH5375, and took me awayH3947, and I wentH3212 in bitternessH4751, in the heatH2534 of my spiritH7307; but the handH3027 of the LORDH3068 was strongH2388 upon me. {in bitterness: Heb. bitter} {heat: Heb. hot anger}
Then I cameH935 to them of the captivityH1473 at TelabibH8512, that dweltH3427 by the riverH5104 of ChebarH3529, and I satH3427 where they satH3427, and remainedH3427 there astonishedH8074 amongH8432 them sevenH7651 daysH3117.
And it came to pass at the endH7097 of sevenH7651 daysH3117, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, I have madeH5414 thee a watchmanH6822 unto the houseH1004 of IsraelH3478: therefore hearH8085 the wordH1697 at my mouthH6310, and give them warningH2094 from me.
When I sayH559 unto the wickedH7563, Thou shalt surelyH4191 dieH4191; and thou givest him not warningH2094, nor speakestH1696 to warnH2094 the wickedH7563 from his wickedH7563 wayH1870, to save his lifeH2421; the same wickedH7563 man shall dieH4191 in his iniquityH5771; but his bloodH1818 will I requireH1245 at thine handH3027.
Yet if thou warnH2094 the wickedH7563, and he turnH7725 not from his wickednessH7562, nor from his wickedH7563 wayH1870, he shall dieH4191 in his iniquityH5771; but thou hast deliveredH5337 thy soulH5315.
AgainH7725, When a righteousH6662 man doth turnH7725 from his righteousnessH6664, and commitH6213 iniquityH5766, and I layH5414 a stumblingblockH4383 beforeH6440 him, he shall dieH4191: because thou hast not given him warningH2094, he shall dieH4191 in his sinH2403, and his righteousnessH6666 which he hath doneH6213 shall not be rememberedH2142; but his bloodH1818 will I requireH1245 at thine handH3027. {righteousness which: Heb. righteousnesses}
Nevertheless if thou warnH2094 the righteousH6662 man, that the righteousH6662 sinH2398 not, and he doth not sinH2398, he shall surelyH2421 liveH2421, because he is warnedH2094; also thou hast deliveredH5337 thy soulH5315.
And the handH3027 of the LORDH3068 was there upon me; and he saidH559 unto me, AriseH6965, go forthH3318 into the plainH1237, and I will there talkH1696 with thee.
Then I aroseH6965, and went forthH3318 into the plainH1237: and, behold, the gloryH3519 of the LORDH3068 stoodH5975 there, as the gloryH3519 which I sawH7200 by the riverH5104 of ChebarH3529: and I fellH5307 on my faceH6440.
Then the spiritH7307 enteredH935 into me, and setH5975 me upon my feetH7272, and spakeH1696 with me, and saidH559 unto me, GoH935, shutH5462 thyself withinH8432 thine houseH1004.
But thou, O sonH1121 of manH120, behold, they shall putH5414 bandsH5688 upon thee, and shall bindH631 thee with them, and thou shalt not go outH3318 amongH8432 them:
And I will make thy tongueH3956 cleaveH1692 to the roof of thy mouthH2441, that thou shalt be dumbH481, and shalt not be to them a reproverH376+H3198: for they are a rebelliousH4805 houseH1004. {a reprover: Heb. a man reproving}
But when I speakH1696 withH854 thee, I will openH6605 thy mouthH6310, and thou shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; He that hearethH8085, let him hearH8085; and he that forbearethH2310, let him forbearH2308: for they are a rebelliousH4805 houseH1004.
ForG1063 weG2249 cannotG3756+G1410 butG3361 speakG2980 the things whichG3739 we have seenG1492 andG2532 heardG191.