So these threeH7969 menH582 ceasedH7673 to answerH6030 JobH347, because he was righteousH6662 in his own eyesH5869. {to…: Heb. from answering}
Then was kindledH2734 the wrathH639 of ElihuH453 the sonH1121 of BarachelH1292 the BuziteH940, of the kindredH4940 of RamH7410: against JobH347 was his wrathH639 kindledH2734, because he justifiedH6663 himselfH5315 rather than GodH430. {himself: Heb. his soul}
Also against his threeH7969 friendsH7453 was his wrathH639 kindledH2734, because they had foundH4672 no answerH4617, and yet had condemnedH7561 JobH347.
Now ElihuH453 had waitedH2442 till JobH347 had spokenH1697, because they were elderH2205+H3117 than he. {waited…: Heb. expected Job in words} {elder: Heb. elder for days}
When ElihuH453 sawH7200 that there was no answerH4617 in the mouthH6310 of these threeH7969 menH582, then his wrathH639 was kindledH2734.
And ElihuH453 the sonH1121 of BarachelH1292 the BuziteH940 answeredH6030 and saidH559, I am youngH6810+H3117, and ye are very oldH3453; wherefore I was afraidH2119, and durstH3372 not shewH2331 you mine opinionH1843. {young: Heb. few of days} {durst…: Heb. feared}
I saidH559, DaysH3117 should speakH1696, and multitudeH7230 of yearsH8141 should teachH3045 wisdomH2451.
ButH403 there is a spiritH7307 in manH582: and the inspirationH5397 of the AlmightyH7706 giveth them understandingH995.
Great menH7227 are not always wiseH2449: neither do the agedH2205 understandH995 judgmentH4941.
Therefore I saidH559, HearkenH8085 to me; I also will shewH2331 mine opinionH1843.
Behold, I waitedH3176 for your wordsH1697; I gave earH238 to your reasonsH8394, whilst ye searched outH2713 what to sayH4405. {reasons: Heb. understandings} {what…: Heb. words}
Yea, I attendedH995 unto you, and, behold, there was none of you that convincedH3198 JobH347, or that answeredH6030 his wordsH561:
Lest ye should sayH559, We have found outH4672 wisdomH2451: GodH410 thrusteth him downH5086, not manH376.
Now he hath not directedH6186 his wordsH4405 against me: neither will I answerH7725 him with your speechesH561. {directed: or, ordered}
They were amazedH2865, they answeredH6030 no more: they left offH6275 speakingH4405. {left…: Heb. removed speeches from themselves}
When I had waitedH3176, (for they spakeH1696 not, but stood stillH5975, and answeredH6030 no more;)
I said, I will answerH6030 also my partH2506, I also will shewH2331 mine opinionH1843.
For I am fullH4390 of matterH4405, the spiritH7307 withinH990 me constrainethH6693 me. {matter: Heb. words} {spirit…: Heb. spirit of my belly}
Behold, my bellyH990 is as wineH3196 which hath no ventH6605; it is ready to burstH1234 like newH2319 bottlesH178. {hath…: Heb. is not opened}
I will speakH1696, that I may be refreshedH7304: I will openH6605 my lipsH8193 and answerH6030. {be…: Heb. breathe}
Let me not, I pray you, acceptH5375 any man'sH376 personH6440, neither let me give flattering titlesH3655 unto manH120.
For I knowH3045 not to give flattering titlesH3655; in so doing my makerH6213 would soonH4592 take me awayH5375.
Querverweise zu Hiob 32,9 Hiob 32,9
I will getH3212 me unto the great menH1419, and will speakH1696 unto them; for they have knownH3045 the wayH1870 of the LORDH3068, and the judgmentH4941 of their GodH430: but these have altogetherH3162 brokenH7665 the yokeH5923, and burstH5423 the bondsH4147.
He removeth awayH5493 the speechH8193 of the trustyH539, and taketh awayH3947 the understandingH2940 of the agedH2205. {speech…: Heb. lip of the faithful}
AtG1722 thatG1565 timeG2540 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, I thankG1843 theeG4671, O FatherG3962, LordG2962 of heavenG3772 andG2532 earthG1093, becauseG3754 thou hast hidG613 these thingsG5023 fromG575 the wiseG4680 andG2532 prudentG4908, andG2532 hast revealedG601 themG846 unto babesG3516.
BetterH2896 is a poorH4542 and a wiseH2450 childH3206 than an oldH2205 and foolishH3684 kingH4428, who willH3045 no more be admonishedH2094. {who…: Heb. who knoweth not to be admonished}
Have anyG3387 ofG1537 the rulersG758 orG2228 ofG1537 the PhariseesG5330 believedG4100 onG1519 himG846?
ForG1063 ye seeG991 yourG5216 callingG2821, brethrenG80, how thatG3754 notG3756 manyG4183 wise menG4680 afterG2596 the fleshG4561, notG3756 manyG4183 mightyG1415, notG3756 manyG4183 nobleG2104, are called:
ButG235 GodG2316 hath chosenG1586 the foolish thingsG3474 of the worldG2889 toG2443 confoundG2617 the wiseG4680; andG2532 GodG2316 hath chosenG1586 the weak thingsG772 of the worldG2889 toG2443 confoundG2617 the things which are mightyG2478;
ButG235 we speakG2980 the wisdomG4678 of GodG2316 inG1722 a mysteryG3466, even the hiddenG613 wisdom, whichG3739 GodG2316 ordainedG4309 beforeG4253 the worldG165 untoG1519 ourG2257 gloryG1391:
WhichG3739 noneG3762 of the princesG758 of thisG5127 worldG165 knewG1097: forG1487+G1063 had they knownG1097 it, theyG302 wouldG4717 notG3756 have crucifiedG4717 the LordG2962 of gloryG1391.