So these threeH7969 menH582 ceasedH7673 to answerH6030 JobH347, because he was righteousH6662 in his own eyesH5869. {to…: Heb. from answering}
Then was kindledH2734 the wrathH639 of ElihuH453 the sonH1121 of BarachelH1292 the BuziteH940, of the kindredH4940 of RamH7410: against JobH347 was his wrathH639 kindledH2734, because he justifiedH6663 himselfH5315 rather than GodH430. {himself: Heb. his soul}
Also against his threeH7969 friendsH7453 was his wrathH639 kindledH2734, because they had foundH4672 no answerH4617, and yet had condemnedH7561 JobH347.
Now ElihuH453 had waitedH2442 till JobH347 had spokenH1697, because they were elderH2205+H3117 than he. {waited…: Heb. expected Job in words} {elder: Heb. elder for days}
When ElihuH453 sawH7200 that there was no answerH4617 in the mouthH6310 of these threeH7969 menH582, then his wrathH639 was kindledH2734.
And ElihuH453 the sonH1121 of BarachelH1292 the BuziteH940 answeredH6030 and saidH559, I am youngH6810+H3117, and ye are very oldH3453; wherefore I was afraidH2119, and durstH3372 not shewH2331 you mine opinionH1843. {young: Heb. few of days} {durst…: Heb. feared}
I saidH559, DaysH3117 should speakH1696, and multitudeH7230 of yearsH8141 should teachH3045 wisdomH2451.
ButH403 there is a spiritH7307 in manH582: and the inspirationH5397 of the AlmightyH7706 giveth them understandingH995.
Great menH7227 are not always wiseH2449: neither do the agedH2205 understandH995 judgmentH4941.
Therefore I saidH559, HearkenH8085 to me; I also will shewH2331 mine opinionH1843.
Behold, I waitedH3176 for your wordsH1697; I gave earH238 to your reasonsH8394, whilst ye searched outH2713 what to sayH4405. {reasons: Heb. understandings} {what…: Heb. words}
Yea, I attendedH995 unto you, and, behold, there was none of you that convincedH3198 JobH347, or that answeredH6030 his wordsH561:
Lest ye should sayH559, We have found outH4672 wisdomH2451: GodH410 thrusteth him downH5086, not manH376.
Now he hath not directedH6186 his wordsH4405 against me: neither will I answerH7725 him with your speechesH561. {directed: or, ordered}
They were amazedH2865, they answeredH6030 no more: they left offH6275 speakingH4405. {left…: Heb. removed speeches from themselves}
When I had waitedH3176, (for they spakeH1696 not, but stood stillH5975, and answeredH6030 no more;)
I said, I will answerH6030 also my partH2506, I also will shewH2331 mine opinionH1843.
For I am fullH4390 of matterH4405, the spiritH7307 withinH990 me constrainethH6693 me. {matter: Heb. words} {spirit…: Heb. spirit of my belly}
Behold, my bellyH990 is as wineH3196 which hath no ventH6605; it is ready to burstH1234 like newH2319 bottlesH178. {hath…: Heb. is not opened}
I will speakH1696, that I may be refreshedH7304: I will openH6605 my lipsH8193 and answerH6030. {be…: Heb. breathe}
Let me not, I pray you, acceptH5375 any man'sH376 personH6440, neither let me give flattering titlesH3655 unto manH120.
For I knowH3045 not to give flattering titlesH3655; in so doing my makerH6213 would soonH4592 take me awayH5375.
Querverweise zu Hiob 32,8 Hiob 32,8
Now a thingH1697 was secretly broughtH1589 to me, and mine earH241 receivedH3947 a littleH8102 thereof. {secretly: Heb. by stealth}
In thoughtsH5587 from the visionsH2384 of the nightH3915, when deep sleepH8639 fallethH5307 on menH582,
FearH6343 cameH7122 upon me, and tremblingH7461, which made allH7230 my bonesH6106 to shakeH6342. {came…: Heb. met} {all: Heb. the multitude of}
Then a spiritH7307 passedH2498 before my faceH6440; the hairH8185 of my fleshH1320 stood upH5568:
It stood stillH5975, but I could not discernH5234 the formH4758 thereof: an imageH8544 was before mine eyesH5869, there was silenceH1827, and I heardH8085 a voiceH6963, saying, {there…: or, I heard a still voice}
Shall mortal manH582 be more justH6663 than GodH433? shall a manH1397 be more pureH2891 than his makerH6213?
Behold, he put no trustH539 in his servantsH5650; and his angelsH4397 he chargedH7760 with follyH8417: {and his…: or, nor in his angels, in whom he put light}
How much lessH637 in them that dwellH7931 in housesH1004 of clayH2563, whose foundationH3247 is in the dustH6083, which are crushedH1792 beforeH6440 the mothH6211?
They are destroyedH3807 from morningH1242 to eveningH6153: they perishH6 for everH5331 without any regardingH7760 it. {destroyed: Heb. beaten in pieces}
Doth not their excellencyH3499 which is in them go awayH5265? they dieH4191, even without wisdomH2451.
Then he openethH1540 the earsH241 of menH582, and sealethH2856 their instructionH4561, {he…: Heb. he revealeth, or, uncovereth}
Who teachethH502 us more than the beastsH929 of the earthH776, and maketh us wiserH2449 than the fowlsH5775 of heavenH8064?
Who hath putH7896 wisdomH2451 in the inward partsH2910? or who hath givenH5414 understandingH998 to the heartH7907?
And PharaohH6547 saidH559 unto JosephH3130, ForasmuchH310 as GodH430 hath shewedH3045 thee all this, there is none so discreetH995 and wiseH2450 as thou art:
Behold, I have doneH6213 according to thy wordsH1697: lo, I have givenH5414 thee a wiseH2450 and an understandingH995 heartH3820; so that there was none like thee beforeH6440 thee, neither afterH310 thee shall any ariseH6965 like unto thee.
And all IsraelH3478 heardH8085 of the judgmentH4941 which the kingH4428 had judgedH8199; and they fearedH3372 the kingH6440: for they sawH7200 that the wisdomH2451 of GodH430 was in himH7130, to doH6213 judgmentH4941. {in him: Heb. in the midst of him}
And GodH430 gaveH5414 SolomonH8010 wisdomH2451 and understandingH8394 exceedingH3966 muchH7235, and largenessH7341 of heartH3820, even as the sandH2344 that is on the seaH3220 shoreH8193.
For the LORDH3068 givethH5414 wisdomH2451: out of his mouthH6310 cometh knowledgeH1847 and understandingH8394.
For God givethH5414 to a manH120 that is goodH2896 in his sightH6440 wisdomH2451, and knowledgeH1847, and joyH8057: but to the sinnerH2398 he givethH5414 travailH6045, to gatherH622 and to heap upH3664, that he may giveH5414 to him that is goodH2896 beforeH6440 GodH430. This also is vanityH1892 and vexationH7469 of spiritH7307. {in his…: Heb. before him}
As for these fourH702 childrenH3206, GodH430 gaveH5414 them knowledgeH4093 and skillH7919 in all learningH5612 and wisdomH2451: and DanielH1840 had understandingH995 in all visionsH2377 and dreamsH2472. {Daniel…: or, he made Daniel understand}
And he changethH8133 the timesH5732 and the seasonsH2166: he removethH5709 kingsH4430, and setteth upH6966 kingsH4430: he givethH3052 wisdomH2452 unto the wiseH2445, and knowledgeH4486 to them that knowH3046 understandingH999:
ButG1161 GodG2316 hath revealedG601 them unto usG2254 byG1223 hisG846 SpiritG4151: forG1063 the SpiritG4151 searchethG2045 all thingsG3956, yeaG2532, the deep thingsG899 of GodG2316.
ForG1063 whatG5101 manG444 knowethG1492 the thingsG3588 of a manG444, saveG1508 the spiritG4151 of manG444 whichG3588 is inG1722 himG846? evenG2532 soG3779 the thingsG3588 of GodG2316 knowethG1492 no manG3762, butG1508 the SpiritG4151 of GodG2316.
NowG1161 weG2249 have receivedG2983, notG3756 the spiritG4151 of the worldG2889, butG235 the spiritG4151 whichG3588 is ofG1537 GodG2316; thatG2443 we might knowG1492 the things that are freely givenG5483 to usG2254 ofG5259 GodG2316.
ForG1063 to oneG3739+G3303 is givenG1325 byG1223 the SpiritG4151 the wordG3056 of wisdomG4678+G1161; to anotherG243 the wordG3056 of knowledgeG1108 byG2596 the sameG846 SpiritG4151;