In those daysH3117 was HezekiahH2396 sickH2470 unto deathH4191. And the prophetH5030 IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531 cameH935 to him, and saidH559 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Set thine houseH1004 in orderH6680; for thou shalt dieH4191, and not liveH2421. {Set…: Heb. Give charge concerning thine house}
Then he turnedH5437 his faceH6440 to the wallH7023, and prayedH6419 unto the LORDH3068, sayingH559,
I beseechH577 thee, O LORDH3068, rememberH2142 now how I have walkedH1980 beforeH6440 thee in truthH571 and with a perfectH8003 heartH3824, and have doneH6213 that which is goodH2896 in thy sightH5869. And HezekiahH2396 weptH1058+H1065 soreH1419. {sore: Heb. with a great weeping}
And it came to pass, afore IsaiahH3470 was gone outH3318 into the middleH8484 courtH2691+H5892, that the wordH1697 of the LORDH3068 came to him, sayingH559, {court: or, city}
Turn againH7725, and tellH559 HezekiahH2396 the captainH5057 of my peopleH5971, Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of DavidH1732 thy fatherH1, I have heardH8085 thy prayerH8605, I have seenH7200 thy tearsH1832: behold, I will healH7495 thee: on the thirdH7992 dayH3117 thou shalt go upH5927 unto the houseH1004 of the LORDH3068.
And I will addH3254 unto thy daysH3117 fifteenH2568+H6240 yearsH8141; and I will deliverH5337 thee and this cityH5892 out of the handH3709 of the kingH4428 of AssyriaH804; and I will defendH1598 this cityH5892 for mine own sake, and for my servantH5650 David'sH1732 sake.
And IsaiahH3470 saidH559, TakeH3947 a lumpH1690 of figsH8384. And they tookH3947 and laidH7760 it on the boilH7822, and he recoveredH2421.
And HezekiahH2396 saidH559 unto IsaiahH3470, What shall be the signH226 that the LORDH3068 will healH7495 me, and that I shall go upH5927 into the houseH1004 of the LORDH3068 the thirdH7992 dayH3117?
And IsaiahH3470 saidH559, This signH226 shalt thou have of the LORDH3068, that the LORDH3068 will doH6213 the thingH1697 that he hath spokenH1696: shall the shadowH6738 go forwardH1980 tenH6235 degreesH4609, or go backH7725 tenH6235 degreesH4609?
And HezekiahH3169 answeredH559, It is a light thingH7043 for the shadowH6738 to go downH5186 tenH6235 degreesH4609: nay, but let the shadowH6738 returnH7725 backwardH322 tenH6235 degreesH4609.
And IsaiahH3470 the prophetH5030 criedH7121 unto the LORDH3068: and he broughtH7725 the shadowH6738 tenH6235 degreesH4609 backwardH322, byH4609 which it had gone downH3381 in the dialH4609 of AhazH271. {dial: Heb. degrees}
At that timeH6256 BerodachbaladanH1255, the sonH1121 of BaladanH1081, kingH4428 of BabylonH894, sentH7971 lettersH5612 and a presentH4503 unto HezekiahH2396: for he had heardH8085 that HezekiahH2396 had been sickH2470. {Berodachbaladan: or, Merodachbaladan}
And HezekiahH2396 hearkenedH8085 unto them, and shewedH7200 them all the houseH1004 of his precious thingsH5238, the silverH3701, and the goldH2091, and the spicesH1314, and the preciousH2896 ointmentH8081, and all the houseH1004 of his armourH3627, and all that was foundH4672 in his treasuresH214: there was nothingH1697 in his houseH1004, nor in all his dominionH4475, that HezekiahH2396 shewedH7200 them not. {precious things: or, spicery} {armour: or, jewels: Heb. vessels}
Then cameH935 IsaiahH3470 the prophetH5030 unto kingH4428 HezekiahH2396, and saidH559 unto him, What saidH559 these menH582? and from whenceH370 cameH935 they unto thee? And HezekiahH2396 saidH559, They are comeH935 from a farH7350 countryH776, even from BabylonH894.
And he saidH559, What have they seenH7200 in thine houseH1004? And HezekiahH2396 answeredH559, All the things that are in mine houseH1004 have they seenH7200: there is nothingH1697 among my treasuresH214 that I have not shewedH7200 them.
And IsaiahH3470 saidH559 unto HezekiahH2396, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068.
Behold, the daysH3117 comeH935, that all that is in thine houseH1004, and that which thy fathersH1 have laid up in storeH686 unto this dayH3117, shall be carriedH5375 into BabylonH894: nothingH1697 shall be leftH3498, saithH559 the LORDH3068.
And of thy sonsH1121 that shall issueH3318 from thee, which thou shalt begetH3205, shall they take awayH3947; and they shall be eunuchsH5631 in the palaceH1964 of the kingH4428 of BabylonH894.
Then saidH559 HezekiahH2396 unto IsaiahH3470, GoodH2896 is the wordH1697 of the LORDH3068 which thou hast spokenH1696. And he saidH559, Is it not good, if peaceH7965 and truthH571 be in my daysH3117? {Is it…: or, Shall there not be peace and truth, etc}
And the restH3499 of the actsH1697 of HezekiahH2396, and all his mightH1369, and how he madeH6213 a poolH1295, and a conduitH8585, and broughtH935 waterH4325 into the cityH5892, are they not writtenH3789 in the bookH5612 of the chroniclesH1697+H3117 of the kingsH4428 of JudahH3063?
And HezekiahH2396 sleptH7901 with his fathersH1: and ManassehH4519 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.
Querverweise zu 2. Könige 20,1 2Kön 20,1
In those daysH3117 HezekiahH3169 was sickH2470 to the deathH4191, and prayedH6419 unto the LORDH3068: and he spakeH559 unto him, and he gaveH5414 him a signH4159. {gave…: or, wrought a miracle for him}
But HezekiahH3169 rendered not againH7725 according to the benefitH1576 done unto him; for his heartH3820 was lifted upH1361: therefore there was wrathH7110 upon him, and upon JudahH3063 and JerusalemH3389.
Notwithstanding HezekiahH3169 humbledH3665 himself for the prideH1363 of his heartH3820, both he and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, so that the wrathH7110 of the LORDH3068 cameH935 not upon them in the daysH3117 of HezekiahH3169. {pride: Heb. lifting up}
And he sentH7971 EliakimH471, which was over the householdH1004, and ShebnaH7644 the scribeH5608, and the eldersH2205 of the priestsH3548, coveredH3680 with sackclothH8242, to IsaiahH3470 the prophetH5030 the sonH1121 of AmozH531.
And when AhithophelH302 sawH7200 that his counselH6098 was not followedH6213, he saddledH2280 his assH2543, and aroseH6965, and gat him homeH3212 to his houseH1004, to his cityH5892, and put his householdH1004 in orderH6680, and hangedH2614 himself, and diedH4191, and was buriedH6912 in the sepulchreH6913 of his fatherH1. {followed: Heb. done} {put his…: Heb. gave charge concerning his house}
At what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to pluck upH5428, and to pull downH5422, and to destroyH6 it;
If that nationH1471, against whom I have pronouncedH1696, turnH7725 from their evilH7451, I will repentH5162 of the evilH7451 that I thoughtH2803 to doH6213 unto them.
And at what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to buildH1129 and to plantH5193 it;
If it doH6213 evilH7451 in my sightH5869, that it obeyH8085 not my voiceH6963, then I will repentH5162 of the goodH2896, wherewith I saidH559 I would benefitH3190 them.
In those daysH3117 was HezekiahH2396 sickH2470 unto deathH4191. And IsaiahH3470 the prophetH5030 the sonH1121 of AmozH531 cameH935 unto him, and saidH559 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Set thine houseH1004 in orderH6680: for thou shalt dieH4191, and not liveH2421. {Set…: Heb. Give charge concerning thy house}
Then HezekiahH2396 turnedH5437 his faceH6440 toward the wallH7023, and prayedH6419 unto the LORDH3068,
And saidH559, RememberH2142 now, O LORDH3068, I beseechH577 thee, how I have walkedH1980 beforeH6440 thee in truthH571 and with a perfectH8003 heartH3820, and have doneH6213 that which is goodH2896 in thy sightH5869. And HezekiahH2396 weptH1058+H1065 soreH1419. {sore: Heb. with great weeping}
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 to IsaiahH3470, sayingH559,
GoH1980, and sayH559 to HezekiahH2396, Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of DavidH1732 thy fatherH1, I have heardH8085 thy prayerH8605, I have seenH7200 thy tearsH1832: behold, I will addH3254 unto thy daysH3117 fifteenH2568+H6240 yearsH8141.
And I will deliverH5337 thee and this cityH5892 out of the handH3709 of the kingH4428 of AssyriaH804: and I will defendH1598 this cityH5892.
And this shall be a signH226 unto thee from the LORDH3068, that the LORDH3068 will doH6213 this thingH1697 that he hath spokenH1696;
Behold, I will bring againH7725 the shadowH6738 of the degreesH4609, which is gone downH3381 in the sunH8121 dialH4609 of AhazH271, tenH6235 degreesH4609 backwardH322. So the sunH8121 returnedH7725 tenH6235 degreesH4609, by which degreesH4609 it was gone downH3381. {sun dial: Heb. degrees by, or, with the sun}
The writingH4385 of HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063, when he had been sickH2470, and was recoveredH2421 of his sicknessH2483:
I saidH559 in the cutting offH1824 of my daysH3117, I shall goH3212 to the gatesH8179 of the graveH7585: I am deprivedH6485 of the residueH3499 of my yearsH8141.
I saidH559, I shall not seeH7200 the LORDH3050, even the LORDH3050, in the landH776 of the livingH2416: I shall beholdH5027 manH120 no more with the inhabitantsH3427 of the worldH2309.
Mine ageH1755 is departedH5265, and is removedH1540 from me as a shepherd'sH7473 tentH168: I have cut offH7088 like a weaverH707 my lifeH2416: he will cut me offH1214 with pining sicknessH1803: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me. {with…: or, from the thrum}
I reckonedH7737 till morningH1242, that, as a lionH738, so will he breakH7665 all my bonesH6106: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me.
Like a craneH5483 or a swallowH5693, so did I chatterH6850: I did mournH1897 as a doveH3123: mine eyesH5869 failH1809 with looking upwardH4791: O LORDH3068, I am oppressedH6234; undertakeH6148 for me. {undertake…: or, ease me}
What shall I sayH1696? he hath both spokenH559 unto me, and himself hath doneH6213 it: I shall go softlyH1718 all my yearsH8141 in the bitternessH4751 of my soulH5315.
O LordH136, by these things men liveH2421, and in all these things is the lifeH2416 of my spiritH7307: so wilt thou recoverH2492 me, and make me to liveH2421.
Behold, for peaceH7965 I had great bitternessH4751+H4843: but thou hast in loveH2836 to my soulH5315 delivered it from the pitH7845 of corruptionH1097: for thou hast castH7993 all my sinsH2399 behindH310 thy backH1460. {for peace…: or, on my peace came great bitterness} {thou hast in…: Heb. thou hast loved my soul from the pit}
For the graveH7585 cannot praiseH3034 thee, deathH4194 can not celebrateH1984 thee: they that go downH3381 into the pitH953 cannot hopeH7663 for thy truthH571.
The livingH2416, the livingH2416, he shall praiseH3034 thee, as I do this dayH3117: the fatherH1 to the childrenH1121 shall make knownH3045 thy truthH571.
The LORDH3068 was ready to saveH3467 me: therefore we will sing my songsH5058 to the stringed instrumentsH5059 all the daysH3117 of our lifeH2416 in the houseH1004 of the LORDH3068.
Then IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531 sentH7971 to HezekiahH2396, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, That which thou hast prayedH6419 to me against SennacheribH5576 kingH4428 of AssyriaH804 I have heardH8085.
In those daysH3117 was HezekiahH2396 sickH2470 unto deathH4191. And IsaiahH3470 the prophetH5030 the sonH1121 of AmozH531 cameH935 unto him, and saidH559 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Set thine houseH1004 in orderH6680: for thou shalt dieH4191, and not liveH2421. {Set…: Heb. Give charge concerning thy house}
And JonahH3124 beganH2490 to enterH935 into the cityH5892 aH259 day'sH3117 journeyH4109, and he criedH7121, and saidH559, Yet fortyH705 daysH3117, and NinevehH5210 shall be overthrownH2015.
So the peopleH582 of NinevehH5210 believedH539 GodH430, and proclaimedH7121 a fastH6685, and putH3847 on sackclothH8242, from the greatestH1419 of them even to the leastH6996 of them.
For wordH1697 cameH5060 unto the kingH4428 of NinevehH5210, and he aroseH6965 from his throneH3678, and he laidH5674 his robeH155 from him, and coveredH3680 him with sackclothH8242, and satH3427 in ashesH665.
And he caused it to be proclaimedH2199 and publishedH559 through NinevehH5210 by the decreeH2940 of the kingH4428 and his noblesH1419, sayingH559, Let neither manH120 nor beastH929, herdH1241 nor flockH6629, tasteH2938 any thingH3972: let them not feedH7462, nor drinkH8354 waterH4325: {published: Heb. said} {nobles: Heb. great men}
But let manH120 and beastH929 be coveredH3680 with sackclothH8242, and cryH7121 mightilyH2394 unto GodH430: yea, let them turnH7725 every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and from the violenceH2555 that is in their handsH3709.
Who can tellH3045 if GodH430 will turnH7725 and repentH5162, and turn awayH7725 from his fierceH2740 angerH639, that we perishH6 not?
And GodH430 sawH7200 their worksH4639, that they turnedH7725 from their evilH7451 wayH1870; and GodH430 repentedH5162 of the evilH7451, that he had saidH1696 that he would doH6213 unto them; and he didH6213 it not.
NowG1161 a certainG5100 man wasG2258 sickG770, named LazarusG2976, ofG575 BethanyG963+G1537, the townG2968 of MaryG3137 andG2532 herG846 sisterG79 MarthaG3136.
(It wasG2258 that MaryG3137 whichG3588 anointedG218 the LordG2962 with ointmentG3464, andG2532 wipedG1591 hisG846 feetG4228 with herG846 hairG2359, whoseG3739 brotherG80 LazarusG2976 was sickG770.)
ThereforeG3767 his sistersG79 sentG649 untoG4314 himG846, sayingG3004, LordG2962, beholdG2396, he whomG3739 thou lovestG5368 is sickG770.
WhenG1161 JesusG2424 heardG191 that, he saidG2036, ThisG3778 sicknessG769 isG2076 notG3756 untoG4314 deathG2288, butG235 forG5228 the gloryG1391 of GodG2316, thatG2443 the SonG5207 of GodG2316 might be glorifiedG1392 therebyG1223+G846.
NowG1161 JesusG2424 lovedG25 MarthaG3136, andG2532 herG846 sisterG79, andG2532 LazarusG2976.