DaherG5620 , meineG3450 geliebtenG27 undG2532 ersehntenG1973 BrüderG80 , meineG3450 FreudeG5479 undG2532 KroneG4735 , alsoG3779 stehetG4739 fest imG1722 HerrnG2962 , GeliebteG27 !
Die EvodiaG2136 ermahneG3870 ich, undG2532 die SyntycheG4941 ermahneG3870 ich, einerleiG846 gesinntG5426 zu seinG5426 imG1722 HerrnG2962 .
JaG2532 , ich bitteG2065 auchG2532 dichG4571 , mein treuerG1103 MitknechtG4805 , steheG4815 ihnenG846 beiG4815 , dieG3748 inG1722 dem EvangeliumG2098 mitG4866 mirG3427 gekämpftG4866 haben, auchG2532 mitG3326 ClemensG2815 undG2532 meinenG3450 übrigenG3062 MitarbeiternG4904 , derenG3739 NamenG3686 imG1722 BucheG976 des LebensG2222 sind.
FreuetG5463 euch inG1722 dem HerrnG2962 allezeitG3842 ! wiederumG3825 will ich sagenG2046 : FreuetG5463 euch!
LaßtG1097 eureG5216 GelindigkeitG1933 kundwerdenG1097 allenG3956 MenschenG444 ; der HerrG2962 ist naheG1451 .
SeidG3309 um nichtsG3367 besorgtG3309 , sondernG235 inG1722 allemG3956 lassetG1107 durch GebetG4335 undG2532 FlehenG1162 mitG3326 DanksagungG2169 eureG5216 AnliegenG155 vorG4314 GottG2316 kundwerdenG1107 ;
undG2532 der FriedeG1515 GottesG2316 , derG3588 allenG3956 VerstandG3563 übersteigtG5242 , wirdG5432 eureG5216 HerzenG2588 undG2532 eurenG5216 SinnG3540 bewahrenG5432 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 .
ÜbrigensG3063 , BrüderG80 , alles wasG3745 wahrG227+G2076 , alles wasG3745 würdigG4586 , alles wasG3745 gerechtG1342 , alles wasG3745 reinG53 , alles wasG3745 lieblichG4375 ist, alles wasG3745 wohllautetG2163 , wenn es irgendG1536 eine TugendG703 undG2532 wenn es irgendG1536 ein LobG1868 gibt, diesesG5023 erwägetG3049 .
WasG3739 ihr auchG2532 gelerntG3129 undG2532 empfangenG3880 undG2532 gehörtG191 undG2532 anG1722 mirG1698 gesehenG1492 habtG3129 , diesesG5023 tutG4238 , undG2532 der GottG2316 des FriedensG1515 wirdG2071 mitG3326 euchG5216 seinG2071 .
Ich habeG5463 mich aberG1161 imG1722 HerrnG2962 sehrG3171 gefreutG5463 , daßG3754 ihr endlichG4218 einmalG2235 wiederG4218 aufgelebtG330 seid, meinerG1700 zu gedenkenG330+G5426 ; wiewohlG1909+G3739 ihr auchG2532 meiner gedachtetG5426 , aberG1161 ihr hattet keine GelegenheitG170 .
NichtG3756 daßG3754 ich dies des MangelsG5304 halberG2596 sageG3004 , dennG1063 ichG1473 habe gelerntG3129 , worinG1722+G3739 ich binG1510 , mich zu begnügenG842+G1511 .
Ich weißG1492 sowohlG1161 erniedrigtG5013 zu sein, alsG2532 ich weißG1492 , ÜberflußG4052 zu habenG4052 ; inG1722 jedemG3956 undG2532 inG1722 allemG3956 bin ich unterwiesenG3453 , sowohlG2532 satt zu seinG5526 alsG2532 zu hungernG3983 , sowohlG2532 ÜberflußG4052 zu habenG4052 alsG2532 MangelG5302 zu leidenG5302 .
AllesG3956 vermagG2480 ich inG1722 demG5547 , derG3588 michG3165 kräftigtG1743 .
DochG4133 habt ihr wohlgetanG2573+G4160 , daß ihr an meinerG3450 DrangsalG2347 teilgenommenG4790 habt.
Ihr wissetG1492 aberG1161 auchG2532 , ihrG5210 PhilipperG5374 , daßG3754 imG1722 AnfangG746 des EvangeliumsG2098 , alsG3753 ich ausG575 MacedonienG3109 weggingG1831 , keineG3762 VersammlungG1577 mirG3427 inG1519 Bezug aufG3056 GebenG1394 undG2532 EmpfangenG3028 mitgeteiltG2841 hat, alsG1508 nurG3441 ihrG5210 alleinG3441 .
DennG3754 auchG2532 inG1722 ThessalonichG2332 habtG3992 ihr mir einmalG530+G2532 undG2532 zweimalG1364 fürG1519 meineG3427 NotdurftG5532 gesandtG3992 .
NichtG3756 daßG3754 ich die GabeG1390 sucheG1934 , sondernG235 ich sucheG1934 die FruchtG2590 , die überströmend seiG4121 fürG1519 eureG5216 RechnungG3056 .
Ich habeG568 aberG1161 allesG3956 in FülleG568 undG2532 habe ÜberflußG4052 ; ich bin erfülltG4137 , da ich vonG3844 EpaphroditusG1891 das vonG3844 euchG5216 Gesandte empfangenG1209 habe, einen duftendenG2175 WohlgeruchG3744 , ein angenehmesG1184 OpferG2378 , GottG2316 wohlgefälligG2101 .
MeinG3450 GottG2316 aberG1161 wirdG4137 alleG3956 eureG5216 NotdurftG5532 erfüllenG4137 nachG2596 seinemG846 ReichtumG4149 inG1722 HerrlichkeitG1391 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 .
UnseremG2257 GottG2316 undG2532 VaterG3962 aberG1161 sei die HerrlichkeitG1391 vonG1519 EwigkeitG165 zu EwigkeitG165 ! AmenG281 .
GrüßetG782 jedenG3956 HeiligenG40 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 . Es grüßenG782 euchG5209 die BrüderG80 , die beiG4862 mirG1698 sind.
Es grüßenG782 euchG5209 alleG3956 HeiligenG40 , undG1161 besondersG3122 die ausG1537 des KaisersG2541 HauseG3614 .
Die GnadeG5485 des HerrnG2257+G2962 JesusG2424 ChristusG5547 sei mitG3326 euremG5216 GeisteG4151 ! AmenG281 .
Querverweise zu Philipper 4,9 Phil 4,9
SeidG1096 zusammenG4831 meineG3450 NachahmerG4831 , BrüderG80 , undG2532 sehetG4648 hin aufG4648 die, welche alsoG3779 wandelnG4043 , wieG2531 ihr unsG2248 zum VorbildeG5179 habtG2192 .
Und MoseH4872 berief das ganze IsraelH3478 und sprachH559 zu ihnen: HöreH8085 , IsraelH3478 , dieH8104 SatzungenH2706 und die RechteH4941 , die ich heuteH3117 vor euren OhrenH241 redeH1696 ; und lernet sieH7121 , und achtet darauf, sieH3925 zu tunH6213 .
undG2532 der FriedeG1515 GottesG2316 , derG3588 allenG3956 VerstandG3563 übersteigtG5242 , wirdG5432 eureG5216 HerzenG2588 undG2532 eurenG5216 SinnG3540 bewahrenG5432 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 .
Beschließet einen Ratschlag, undH6098 er soll vereitelt werden; redetH1696 ein WortH1697 , und es soll nichtH6965 zustande kommen; denn GottH410 istH6565 mit uns.
ObG1535 ihr nunG3767 essetG2068 oderG1535 trinketG4095 oderG1535 irgend etwasG5100 tutG4160 , tutG4160 allesG3956 zurG1519 EhreG1391 GottesG2316 .
SeidG1096 ohne AnstoßG677 , sowohlG2532 JudenG2453 alsG2532 GriechenG1672 , undG2532 der VersammlungG1577 GottesG2316 ;
gleichwieG2531 auch ichG2504 michG700 in allen DingenG3956 allenG3956 gefällig macheG700 , indem ich nichtG3361 meinenG1683 VorteilG4851 sucheG2212 , sondernG235 denG3588 der VielenG4183 , auf daßG2443 sie errettetG4982 werden.
Wer irgendG1437+G3739 nunG3767 einesG3391 dieserG5130 geringstenG1646 GeboteG1785 auflöstG3089 undG2532 alsoG3779 die MenschenG444 lehrtG1321 , wird der GeringsteG1646 heißenG2564 imG1722 ReicheG932 der HimmelG3772 ; wer irgendG302+G3739 aberG1161 sie tutG4160 undG2532 lehrtG1321 , dieserG3778 wird großG3173 heißenG2564 imG1722 ReicheG932 der HimmelG3772 .
fürchteH3372 dichH8551 nichtH8159 , denn ich bin mit dir; schaue nichtH5826 ängstlich umher, denn ich bin dein GottH430 ; ich stärkeH553 dich, ja, ich helfe dir, ja, ich stütze dich mit der RechtenH3225 meiner GerechtigkeitH6664 .
DennG1063 ich sageG3004 euchG5213 : WennG3754 nichtG3362 eureG5216 GerechtigkeitG1343 vorzüglicherG4052+G4119 ist als die der SchriftgelehrtenG1122 undG2532 PharisäerG5330 , so werdet ihr nichtG3364 inG1519 das ReichG932 der HimmelG3772 eingehenG1525 .
Der GottG2316 des FriedensG1515 aberG1161 wird inG1722 kurzemG5034 den SatanG4567 unterG5259 eureG5216 FüßeG4228 zertretenG4937 . Die GnadeG5485 unseresG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 sei mitG3326 euchG5216 !
"SieheG2400 , die JungfrauG3933 wird schwanger seinG1064+G1722+G2192 undG2532 einen SohnG5207 gebärenG5088 , undG2532 sie werden seinenG846 NamenG3686 EmmanuelG1694 heißenG2564 ", wasG3739 verdolmetschtG3177 istG2076 : GottG2316 mitG3326 unsG2257 .
UndG2532 ihrG5210 seidG1096 unsereG2257 NachahmerG3402 gewordenG1096 undG2532 des HerrnG2962 , indem ihr das WortG3056 aufgenommenG1209 habt inG1722 vielerG4183 DrangsalG2347 mitG3326 FreudeG5479 des HeiligenG40 GeistesG4151 ,
NichtG3756 jederG3956 , der zu mirG3427 sagtG3004 : HerrG2962 , HerrG2962 ! wird inG1519 das ReichG932 der HimmelG3772 eingehenG1525 , sondernG235 wer den WillenG2307 meinesG3450 VatersG3962 tutG4160 , der inG1722 den HimmelnG3772 ist.
DennG1063 GottG2316 istG2076 nichtG3756 ein Gott der UnordnungG181 , sondernG235 des FriedensG1515 , wieG5613 inG1722 allenG3956 VersammlungenG1577 der HeiligenG40 .
und lehretG1321 sieG846 , allesG3956 zu bewahrenG5083 , wasG3745 ich euchG5213 gebotenG1781 habe. UndG2532 sieheG2400 , ichG1473 binG1510 beiG3326 euchG5216 alleG3956 TageG2250 bisG2193 zur VollendungG4930 des ZeitaltersG165 .
sondernG235 nachdem wir inG1722 PhilippiG5375 zuvor gelittenG4310 hatten undG2532 mißhandeltG5195 worden waren, wieG2531 ihr wissetG1492 , waren wir freimütigG3955 inG1722 unseremG2257 GottG2316 , das EvangeliumG2098 GottesG2316 zuG4314 euchG5209 zu redenG2980 unterG1722 großemG4183 KampfG73 .
DennG1063 unsereG2257 ErmahnungG3874 war nichtG3756 ausG1537 BetrugG4106 , nochG3761 ausG1537 UnreinigkeitG167 , nochG3777 mitG1722 ListG1388 ;
sondernG235 so, wieG2531 wir vonG5259 GottG2316 bewährtG1381 worden sind, mit dem EvangeliumG2098 betrautG4100 zu werden, alsoG3779 redenG2980 wir, nichtG3756 umG5613 MenschenG444 zu gefallenG700 , sondernG235 GottG2316 , der unsereG2257 HerzenG2588 prüftG1381 .
DennG1063 niemalsG3777+G4218 sindG1096 wir mitG1722 einschmeichelnderG2850 RedeG3056 umgegangenG1096 , wieG2531 ihr wissetG1492 , nochG3777 mitG1722 einem VorwandeG4392 für HabsuchtG4124 , GottG2316 ist ZeugeG3144 ;
nochG3777 suchtenG2212 wir EhreG1391 vonG1537 MenschenG444 , wederG3777 vonG575 euchG5216 , nochG3777 vonG575 anderenG243 , wiewohl wir alsG5613 ChristiG5547 ApostelG652 euch zurG1722 LastG922 seinG1511 konntenG1410 ;
sondernG235 wir sindG1096 inG1722 eurerG5216 MitteG3319 zartG2261 gewesenG1096 , wieG5613 eine nährende FrauG5162 ihre eigenenG1438 KinderG5043 pflegtG2282 .
AlsoG3779 , da wir ein sehnliches VerlangenG2442 nach euchG5216 habenG2442 , gefiel es uns wohlG2106 , euchG5213 nichtG3756 alleinG3440 das EvangeliumG2098 GottesG2316 , sondernG235 auchG2532 unser eigenesG1438 LebenG5590 mitzuteilenG3330 , weilG1360 ihr unsG2254 liebG27 gewordenG1096 waret.
DennG1063 ihr gedenketG3421 , BrüderG80 , an unsereG2257 MüheG2873 undG2532 BeschwerdeG3449 : NachtG3571 undG2532 TagG2250 arbeitendG2038 , umG4314 niemandG3361+G5100 von euchG5216 beschwerlich zu fallenG1912 , habenG2784 wir euchG5209 das EvangeliumG2098 GottesG2316 gepredigtG2784 .
IhrG5210 seid ZeugenG3144 undG2532 GottG2316 , wieG5613 göttlichG3743 undG2532 gerechtG1346 undG2532 untadeligG274 wir gegen euchG5213 , die GlaubendenG4100 , warenG1096 ;
gleichwieG2509 ihr wissetG1492 , wieG5613 wir jedenG1538 einzelnenG1520 von euchG5216 , wieG5613 ein VaterG3962 seine eigenenG1438 KinderG5043 , euch ermahntG3870 undG2532 getröstetG3888
undG2532 euch bezeugtG3140 haben, daßG1519 ihrG5209 wandelnG4043 solltet würdigG516 des GottesG2316 , der euchG5209 zuG1519 seinem eigenenG1438 ReicheG932 undG2532 seiner eigenen HerrlichkeitG1391 beruftG2564 .
JederG3956 nunG3767 , derG3748 irgend dieseG5128 meineG3450 WorteG3056 hörtG191 undG2532 sieG846 tutG4160 , denG846 werde ich einem klugenG5429 ManneG435 vergleichenG3666 , derG3748 seinG846 HausG3614 aufG1909 den FelsenG4073 bauteG3618 ;
undG2532 der PlatzregenG1028 fielG2597 hernieder, undG2532 die StrömeG4215 kamenG2064 , undG2532 die WindeG417 wehtenG4154 undG2532 stürmtenG4363 wider jenesG1565 HausG3614 ; undG2532 es fielG4098 nichtG3756 , dennG1063 es war aufG1909 den FelsenG4073 gegründetG2311 .
UndG2532 jederG3956 , der dieseG5128 meineG3450 WorteG3056 hörtG191 undG2532 sieG846 nichtG3361 tutG4160 , der wird einem törichtenG3474 ManneG435 verglichenG3666 werden, derG3748 seinG846 HausG3614 aufG1909 den SandG285 bauteG3618 ;
undG2532 der PlatzregenG1028 fiel herniederG2597 , undG2532 die StrömeG4215 kamenG2064 , undG2532 die WindeG417 wehtenG4154 undG2532 stießenG4350 an jenesG1565 HausG3614 ; undG2532 es fielG4098 , undG2532 seinG846 FallG4431 warG2258 großG3173 .
nämlichG5613 daßG3754 GottG2316 inG1722 ChristoG5547 warG2258 , die WeltG2889 mit sich selbstG1438 versöhnendG2644 , ihnenG846 ihreG846 ÜbertretungenG3900 nichtG3361 zurechnendG3049 , undG2532 hatG5087 inG1722 unsG2254 das WortG3056 der VersöhnungG2643 niedergelegtG5087 .
Der HerrG2962 JesusG2424 ChristusG5547 sei mitG3326 deinemG4675 GeisteG4151 ! Die GnadeG5485 sei mitG3326 euchG5216 !
DennG1063 , BrüderG80 , ihrG5210 seidG1096 NachahmerG3402 der VersammlungenG1577 GottesG2316 gewordenG1096 , dieG3588 inG1722 JudäaG2449 sindG5607 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 , weilG3754 auchG2532 ihrG5210 dasselbeG5024 vonG5259 den eigenenG2398 LandsleutenG4853 erlittenG3958 habt, wieG2531 auchG2532 jeneG846 vonG5259 den JudenG2453 ,
WasG5101 heißetG2564 ihr michG3165 aberG1161 :" HerrG2962 , HerrG2962 ! "undG2532 tutG4160 nichtG3756 , wasG3739 ich sageG3004 ?
So sind wir nunG3767 GesandteG4243 fürG5228 ChristumG5547 , als obG5613 GottG2316 durchG1223 unsG2257 ermahnteG3870 ; wir bittenG1189 anG5228 ChristiG5547 StattG5228 : Laßt euch versöhnenG2644 mit GottG2316 !
ÜbrigensG3063 nunG3767 , BrüderG80 , bittenG2065 undG2532 ermahnenG3870 wir euchG5209 inG1722 dem HerrnG2962 JesusG2424 , wieG2531 ihr vonG3844 unsG2257 empfangenG3880 habt, in welcher WeiseG4459 ihrG5209 wandelnG4043 undG2532 GottG2316 gefallenG700 solltG1163 , wie ihr auch wandelt, daßG2443 ihr reichlicherG3123 zunehmetG4052 .
DennG1063 ihr wissetG1492 , welcheG5101 GeboteG3852 wir euchG5213 gegebenG1325 haben durchG1223 den HerrnG2962 JesusG2424 .
DennG1063 diesG5124 istG2076 GottesG2316 WilleG2307 : eureG5216 HeiligkeitG38 , daß ihrG5209 euch derG575 HurereiG4202 enthaltetG567 ,
daß ein jederG1538 von euchG5216 sein eigenesG1438 GefäßG4632 inG1722 HeiligkeitG38 undG2532 EhrbarkeitG5092 zu besitzenG2932 wisseG1492 ,
nichtG3361 inG1722 LeidenschaftG3806 der LustG1939 , wieG2509 auchG2532 die NationenG1484 , dieG3588 GottG2316 nichtG3361 kennenG1492 ;
daß er seinenG846 BruderG80 nichtG3361 überseheG5233 nochG2532 hintergeheG4122 inG1722 der SacheG4229 , weilG1360 der HerrG2962 RächerG1558 ist überG4012 diesG5130 allesG3956 , wieG2531 wir euchG5213 auchG2532 zuvor gesagtG4277 undG2532 ernstlich bezeugtG1263 haben.
DennG1063 GottG2316 hatG2564 unsG2248 nichtG3756 zurG1909 UnreinigkeitG167 berufenG2564 , sondernG235 inG1722 HeiligkeitG38 .
DeshalbG5105 nun, wer dies verachtetG114 , verachtetG114 nichtG3756 einen MenschenG444 , sondernG235 GottG2316 , der euchG1519+G2248 auchG2532 seinenG846 HeiligenG40 GeistG4151 gegebenG1325 hat.
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zuG4314 ihnenG846 : MeineG3450 MutterG3384 undG2532 meineG3450 BrüderG80 sindG1526 dieseG3778 , welcheG3588 das WortG3056 GottesG2316 hörenG191 undG2532 tunG846+G4160 .
ÜbrigensG3063 , BrüderG80 , freuet euchG5463 , werdet vollkommenG2675 , seid getrostG3870 , seid einesG846 SinnesG5426 , seid in FriedenG1514 , undG2532 der GottG2316 der LiebeG26 undG2532 des FriedensG1515 wirdG2071 mitG3326 euchG5216 seinG2071 .
Wir gebietenG3853 euchG5213 aberG1161 , BrüderG80 , imG1722 NamenG3686 unseresG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 , daß ihr euchG5209 zurückziehetG4724 vonG575 jedemG3956 BruderG80 , der unordentlichG814 wandeltG4043 , undG2532 nichtG3361 nachG2596 der ÜberlieferungG3862 , dieG3739 er vonG3844 unsG2257 empfangenG3880 hat.
DennG1063 ihr selbstG846 wissetG1492 , wieG4459 ihr unsG2248 nachahmenG3401 solltG1163 ; dennG3754 wir habenG812 nichtG3756 unordentlichG812 unterG1722 euchG5213 gewandeltG812 ,
nochG3761 habenG5315 wir vonG3844 jemandG5100 BrotG740 umsonstG1432 gegessenG5315 , sondernG235 wir habenG2038 mitG1722 MüheG2873 undG2532 BeschwerdeG3449 NachtG3571 undG2532 TagG2250 gearbeitetG2038 , umG4314 nichtG3361 jemandG5100 von euchG5216 beschwerlich zu fallenG1912 .
NichtG3756 daßG3754 wir nichtG3756 das RechtG1849 dazu habenG2192 , sondernG235 auf daßG2443 wir uns selbstG1438 euchG5213 zum VorbildeG5179 gäbenG1325 , damitG1519 ihr unsG2248 nachahmetG3401 .
DennG1063 auchG2532 alsG3753 wir beiG4314 euchG5209 warenG2258 , gebotenG3853 wir euchG5213 diesesG5124 : WennG3754 jemandG1536 nichtG3756 arbeitenG2038 willG2309 , so sollG2068 er auch nichtG3366 essenG2068 .
SeineG846 MutterG3384 sprichtG3004 zu den DienernG1249 : Was irgendG302+G3748 er euchG5213 sagenG3004 mag, tutG4160 .
Er selbstG846 aberG1161 , der GottG2316 des FriedensG1515 , heiligeG37 euchG5209 völligG3651 ; undG2532 euerG5216 ganzerG3648 GeistG4151 undG2532 SeeleG5590 undG2532 LeibG4983 werdeG5083 tadellosG274 bewahrtG5083 beiG1722 der AnkunftG3952 unseresG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 .
WennG1487 ihr diesG5023 wissetG1492 , glückseligG3107 seidG2075 ihr, wennG1437 ihr esG846 tutG4160 .
Der GottG2316 des FriedensG1515 aberG1161 , der ausG1537 den TotenG3498 wiederbrachteG321 unserenG2257 HerrnG2962 JesusG2424 , den großenG3173 HirtenG4166 der SchafeG4263 , inG1722 dem BluteG129 des ewigenG166 BundesG1242 ,
IhrG5210 seidG2075 meineG3450 FreundeG5384 , wennG1437 ihr tutG4160 , was irgendG3745 ichG1473 euchG5213 gebieteG1781 .
vollendeG2675 euchG5209 inG1722 jedemG3956 gutenG18 WerkeG2041 , umG1519 seinenG846 WillenG2307 zu tunG4160 , inG1722 euchG5213 schaffendG4160 , was vorG1799 ihmG846 wohlgefälligG2101 ist, durchG1223 JesumG2424 ChristumG5547 , welchemG3739 die HerrlichkeitG1391 sei vonG1519 EwigkeitG165 zu EwigkeitG165 ! AmenG281 .
Stehe aber aufG450 undG2532 gehG1525 inG1519 die StadtG4172 , undG2532 es wirdG2980 dirG4671 gesagtG2980 werden, wasG5101 duG4571 tunG4160 sollstG1163 .
Wir habenG3982 aberG1161 imG1722 HerrnG2962 das VertrauenG3982 zuG1909 euchG5209 , daßG3754 ihr, wasG3739 wir gebietenG3853 , sowohlG2532 tutG4160 als auchG2532 tunG4160 werdet.
SeidG1096 aberG1161 TäterG4163 des WortesG3056 undG2532 nichtG3361 alleinG3440 HörerG202 , die sich selbstG1438 betrügenG3884 .