UndG2532 es versammelnG4863 sich zuG4314 ihmG846 die PharisäerG5330 undG2532 etlicheG5100 der SchriftgelehrtenG1122 , die vonG575 JerusalemG2414 gekommenG2064 waren;
undG2532 als sie etlicheG5100 seinerG846 JüngerG3101 mit unreinenG2839 , das istG5123 ungewaschenenG449 HändenG5495 BrotG740 essenG2068 sahenG1492 ,
( dennG1063 die PharisäerG5330 undG2532 alleG3956 JudenG2453 essenG2068 nichtG3756 , es sei dennG3362 , daß sie sich sorgfältigG4435 die HändeG5495 waschenG3538 , indem sie die ÜberlieferungG3862 der ÄltestenG4245 haltenG2902 ;
undG2532 vomG575 MarkteG58 kommend, essenG2068 sie nichtG3756 , es sei dennG3362 , daß sie sich waschenG907 ; undG2532 vielesG4183 andereG243 istG2076 , wasG3739 sie zu haltenG2902 überkommenG3880 haben: WaschungenG909 der BecherG4221 undG2532 KrügeG3582 undG2532 ehernen GefäßeG5473 undG2532 TischlagerG2825 )
[sodannG1899 ]fragenG1905 ihnG846 die PharisäerG5330 undG2532 die SchriftgelehrtenG1122 : WarumG1302 wandelnG4043 deineG4675 JüngerG3101 nichtG3756 nachG2596 der ÜberlieferungG3862 der ÄltestenG4245 , sondernG235 essenG2068 das BrotG740 mit unreinenG449 HändenG5495 ?
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zu ihnenG846+G3754 : TrefflichG2573 hat JesaiasG2268 überG4012 euchG5216 HeuchlerG5273 geweissagtG4395 , wieG5613 geschriebenG1125 steht:" DiesesG3778 VolkG2992 ehrtG5091 michG3165 mit den LippenG5491 , aberG1161 ihrG846 HerzG2588 istG568 weit entferntG4206 vonG575 mirG1700 .
VergeblichG3155 aberG1161 verehrenG4576 sie michG3165 , indem sie als LehrenG1319 MenschengeboteG444+G1778 lehrenG1321 . "
[DennG1063 ]das GebotG1785 GottesG2316 aufgebendG863 , haltetG2902 ihr die ÜberlieferungG3862 der MenschenG444 : WaschungenG909 der KrügeG3582 undG2532 BecherG4221 , undG2532 vielesG4183 andereG243 dergleichenG5108 ÄhnlicheG3946 tutG4160 ihr.
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846 : TrefflichG2573 hebetG114 ihr das GebotG1785 GottesG2316 auf, auf daßG2443 ihr eureG5216 ÜberlieferungG3862 haltetG5083 .
DennG1063 MosesG3475 hat gesagtG2036 :" EhreG5091 deinenG4675 VaterG3962 undG2532 deineG4675 MutterG3384 ! "undG2532 :" Wer VaterG3962 oderG2228 MutterG3384 fluchtG2551 , soll des TodesG2288 sterbenG5053 . "
IhrG5210 aberG1161 sagetG3004 : WennG1437 ein MenschG444 zu dem VaterG3962 oderG2228 zu der MutterG3384 sprichtG2036 : KorbanG2878 ( dasG3603 istG2076 GabeG1435 ) dasG1537 , was irgendG1437 dir von mirG1700 zunutzeG5623 kommen könnte; -
undG2532 ihr lassetG863 ihnG846 so nichts mehrG3765 fürG3762 seinenG846 VaterG3962 oderG2228 seineG846 MutterG3384 tunG4160 ,
indem ihr das WortG3056 GottesG2316 ungültigG208 machetG208 durch eureG5216 ÜberlieferungG3862 , dieG3739 ihr überliefertG3860 habt; undG2532 vielesG4183 dergleichenG3946 ÄhnlicheG5108 tut ihrG4160 .
UndG2532 als er die VolksmengeG3793+G3956 wieder herzugerufenG4341 hatte, sprachG3004 er zu ihnenG846 : HöretG191 michG3450 alleG3956 undG2532 verstehetG4920 !
Da istG2076 nichtsG3762 , was von außerhalbG1855 des MenschenG444 inG1519 denselbenG846 eingehtG1531 , das ihnG846 verunreinigenG2840 kannG1410 , sondernG235 was von ihmG846 ausgehtG575+G1607 , dasG1565 ist esG2076 , was den MenschenG444 verunreinigtG2840 .
Wenn jemandG1536 OhrenG3775 hatG2192 zu hörenG191 , der höreG191 !
UndG2532 alsG3753 er vonG575 der VolksmengeG3793 weg inG1519 ein HausG3624 eintratG1525 , befragtenG1905 ihnG846 seineG846 JüngerG3101 überG4012 das GleichnisG3850 .
UndG2532 er sprichtG3004 zu ihnenG846 : SeidG2075 auchG2532 ihrG5210 soG3779 unverständigG801 ? BegreifetG3539 ihr nichtG3756 , daßG3754 allesG3956 , was von außerhalbG1855 inG1519 den MenschenG444 eingehtG1531 , ihnG846 nichtG3756 verunreinigenG2840 kannG1410 ?
DennG3754 es gehtG1531 nichtG3756 inG1519 seinG846 HerzG2588 hinein, sondernG235 inG1519 den BauchG2836 , undG2532 es geht herausG1607 inG1519 den AbortG856 , indem so alleG3956 SpeisenG1033 gereinigtG2511 werden.
Er sagteG3004 aberG1161+G3754 : Was ausG1537 dem MenschenG444 ausgehtG1607 , dasG1565 verunreinigtG2840 den MenschenG444 .
DennG1063 von innenG2081 ausG1537 dem HerzenG2588 der MenschenG444 gehenG1607 hervor die schlechtenG2556 GedankenG1261 , EhebruchG3430 , HurereiG4202 , MordG5408 ,
DiebereiG2829 , HabsuchtG4124 , BosheitG4189 , ListG1388 , AusschweifungG766 , bösesG4190 AugeG3788 , LästerungG988 , HochmutG5243 , TorheitG877 ;
alleG3956 dieseG5023 bösen DingeG4190 gehenG1607 von innenG2081 heraus undG2532 verunreinigenG2840 den MenschenG444 .
UndG2532 er standG450 auf von dannenG1564 und gingG565 hin inG1519 das GebietG3181 von TyrusG5184 undG2532 SidonG4605 ; undG2532 als er inG1519 ein HausG3614 getretenG1525 war, wollteG2309 er, daß niemandG3762 es erfahreG1097 ; undG2532 er konnteG1410 nichtG3756 verborgenG2990 sein.
AberG1063 alsbald hörteG191 ein WeibG1135 vonG4012 ihmG846 , derenG846+G3739 TöchterleinG2365 einen unreinenG169 GeistG4151 hatteG2192 , kamG2064 und fielG4363 nieder zuG4314 seinenG846 FüßenG4228 ;
das WeibG1135 aberG1161 warG2258 eine GriechinG1674 , eine Syro-PhönicierinG4949 von GeburtG1085 ; undG2532 sie batG2065 ihnG846 , daßG2443 er den DämonG1140 vonG1537 ihrerG846 TochterG2364 austreibeG1544 .
[JesusG2424 ]aberG1161 sprachG2036 zu ihrG846 : LaßtG863 zuerstG4412 die KinderG5043 gesättigtG5526 werden, dennG1063 es istG2076 nichtG3756 schönG2570 , das BrotG740 der KinderG5043 zu nehmenG2983 undG2532 den HündleinG2952 hinzuwerfenG906 .
Sie aberG1161 antworteteG611 undG2532 sprichtG3004 zu ihmG846 : JaG3483 , HerrG2962 ; dennG1063+G2532 es essenG2068 ja auch die HündleinG2952 unterG5270 dem TischeG5132 vonG575 den BrosamenG5589 der KinderG3813 .
UndG2532 er sprachG2036 zu ihrG846 : UmG1223 diesesG5126 WortesG3056 willen geheG5217 hin; der DämonG1140 ist vonG1537 deinerG4675 TochterG2364 ausgefahrenG1831 .
UndG2532 sie gingG565 hin nachG1519 ihremG846 HauseG3624 und fandG2147 den DämonG1140 ausgefahrenG1831 undG2532 die TochterG2364 aufG1909 dem BetteG2825 liegenG906 .
UndG2532 als er ausG1537 dem GebietG3725 von TyrusG5184 undG2532 SidonG4605 wiederG3825 weggegangenG1831 war, kamG2064 er anG4314 den SeeG2281 von GaliläaG1056 , mittenG3319 durchG303 das GebietG3725 von DekapolisG1179 .
UndG2532 sie bringenG5342 einen TaubenG2974 zu ihmG846 , der schwer redeteG3424 , undG2532 bittenG3870 ihnG846 , daßG2443 er ihmG846 die HandG5495 auflegeG2007 .
UndG2532 er nahmG618 ihnG846 vonG575 der VolksmengeG3793 wegG2596 besondersG2398 und legteG906 seineG846 FingerG1147 inG1519 seineG846 OhrenG3775 ; undG2532 er spützteG4429 und rührteG680 seineG846 ZungeG1100 an;
undG2532 , genG1519 HimmelG3772 blickendG308 , seufzteG4727 er undG2532 sprichtG3004 zu ihmG846 : EphataG2188 ! dasG3603 istG2076 : Werde aufgetanG1272 !
UndG2532 alsbaldG2112 wurden seineG846 OhrenG189 aufgetanG1272 , undG2532 das BandG1199 seinerG846 ZungeG1100 wurde gelöstG3089 , undG2532 er redeteG2980 rechtG3723 .
UndG2532 er gebotG1291 ihnenG846 , daßG2443 sie es niemandG3367 sagenG2036 sollten. Je mehrG3745 er es ihnenG846 aberG1161 gebotG1291 , desto mehrG3123 machtenG2784 sie es übermäßigG4054 kundG2784 ;
undG2532 sie erstauntenG1605 überausG5249 und sprachenG3004 : Er hat allesG3956 wohlgemachtG2573+G4160 ; er machtG4160 sowohlG2532 die TaubenG2974 hörenG191 , als auchG2532 die StummenG216 redenG2980 .
Querverweise zu Markus 7,21 Mk 7,21
Und JehovaH3068 sahH7200 , daß des MenschenH120 BosheitH7451 großH7227 war auf ErdenH776 und alles Gebilde der GedankenH4284 seines HerzensH3820 nurH7535 böseH7451 den ganzen TagH3117 .
Das HausH1004 der HoffärtigenH1343 reißt JehovaH3068 nieder, aber der WitweH490 GrenzeH1366 stellt er fest.
Und JehovaH3068 rochH7306 den lieblichenH5207 GeruchH7381 , und JehovaH3068 sprachH559 in seinem HerzenH3820 : NichtH3254 mehr will ich hinfort den ErdbodenH127 verfluchenH7043 umH5668 des MenschenH120 willen; denn das DichtenH3336 des menschlichen HerzensH3820 ist böseH7451 von seiner JugendH5271 anH413 ; und nichtH3254 mehr will ich hinfort alles LebendigeH2416 schlagenH5221 , wie ich getanH6213 habe.
Ihre FüßeH7272 laufenH7323 zum BösenH7451 und eilenH4116 , unschuldigesH5355 BlutH1818 zu vergießenH8210 ; ihre GedankenH4284 sind GedankenH4284 des Unheils, VerwüstungH7701 und Zertrümmerung ist auf ihren BahnenH4546 .
So spricht der HerrH136 , Jehova: Und es wird geschehen an jenem TageH3117 , daH5927 werdenH2803 Dinge in deinem HerzenH3824 aufsteigen, und duH559 wirstH1697 einen bösenH7451 Anschlag ersinnen und sprechen:
Was istH3205 der MenschH582 , daß er reinH2135 sein sollte, und der vom WeibeH802 Geborene, daß er gerechtH6663 wäre?
Siehe, auf seine HeiligenH6918 vertraut er nicht, und die HimmelH8064 sind nicht reinH2141 in seinen AugenH5869 :
wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der MannH376 , der UnrechtH5766 trinktH8354 wie WasserH4325 !
UndG2532 als JesusG2424 ihreG846 GedankenG1761 sahG1492 , sprachG2036 er: WarumG2444 denketG1760 ihrG5210 ArgesG4190 inG1722 eurenG5216 HerzenG2588 ?
Und wie könnte ein MenschH582 gerechtH6663 sein vor GottH410 , und wie könnte reinH2135 sein ein vom WeibeH802 Geborener?
habtG1252 ihr nichtG3756 unterG1722 euch selbstG1438 einen UnterschiedG1252 gemacht undG2532 seidG1096 RichterG2923 mit bösenG4190 GedankenG1261 gewordenG1096 ?
Dem Vorsänger. Von DavidH1732 . Der Tor sprichtH559 in seinem HerzenH3820 : Es ist kein GottH430 ! Sie haben verderbtH7843 gehandelt, sie haben abscheulich getanH6213 ; da ist keiner, der GutesH2896 tue.
Alle sind abgewichen, sieH5493 sind allesamtH3162 verderbt; da istH444 keiner, der GutesH2896 tueH6213 , auch nicht einerH259 .
Dem Vorsänger, nach Machalath. Ein Maskil von DavidH1732 .
Der Tor sprichtH559 in seinem HerzenH3820 : Es ist kein GottH430 ! Sie haben verderbtH7843 gehandelt und haben abscheulich das UnrechtH5766 geübt; da ist keiner, der GutesH2896 tueH6213 .
Alle sind abgewichen, sie sind allesamtH3162 verderbt; da istH444 keiner, der GutesH2896 tueH6213 , auch nichtH5472 einerH259 .
Ja, im HerzenH3820 übet ihrH6466 Ungerechtigkeiten; eurer HändeH3027 Gewalttat wäget ihr dar im LandeH776 .
Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irrenH8582 von MutterleibeH7358 an die Lügenredner.
Behüte dein HerzH3820 mehr als alles, was zu bewahrenH5341 ist; denn von ihm aus sind die Ausgänge des LebensH2416 . -
WascheH3526 deinH3467 HerzH3820 rein von BosheitH7451 , JerusalemH3389 , damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen AnschlägeH4284 inH7130 deinem Innern weilenH3885 ?
DennG1063 ausG1537 dem HerzenG2588 kommenG1831 hervor böseG4190 GedankenG1261 , MordG5408 , EhebruchG3430 , HurereiG4202 , DiebereiG2829 , falsche ZeugnisseG5577 , LästerungenG988 ;
WeheG3759 euchG5213 , SchriftgelehrteG1122 undG2532 PharisäerG5330 , HeuchlerG5273 ! dennG3754 ihr reinigetG2511 das ÄußereG1855 des BechersG4221 undG2532 der SchüsselG3953 , inwendigG2081 aberG1161 sind sie vollG1073 vonG1537 RaubG724 undG2532 UnenthaltsamkeitG192 .
BlinderG5185 PharisäerG5330 ! reinigeG2511 zuerstG4412 das InwendigeG1787 des BechersG4221 undG2532 der SchüsselG3953 , auf daßG2443 auchG2532 das AuswendigeG1622 derselbenG846 reinG2513 werdeG1096 .
WeheG3759 euchG5213 , SchriftgelehrteG1122 undG2532 PharisäerG5330 , HeuchlerG5273 ! dennG3754 ihr gleichetG3945 übertünchtenG2867 GräbernG5028 , dieG3748 von außenG1855 zwarG3303 schönG5611 scheinenG5316 , inwendigG2081 aberG1161 vollG1073 von TotengebeinenG3498+G3747 undG2532 allerG3956 UnreinigkeitG167 sind.
AlsoG3779 scheinetG5316 auchG2532+G3303 ihrG5210 von außenG1855 zwar gerechtG1342 vor den MenschenG444 , von innenG2081 aberG1161 seidG2075 ihr vollG3324 HeucheleiG5272 undG2532 GesetzlosigkeitG458 .
UndG2532 er sprachG2036 zu ihnenG846 : IhrG5210 seidG2075 es, die sich selbstG1438 rechtfertigenG1344 vorG1799 den MenschenG444 , GottG2316 aberG1161 kenntG1097 eureG5216 HerzenG2588 ; dennG3754 was unterG1722 den MenschenG444 hochG5308 ist, istG2076 ein GreuelG946 vorG1799 GottG2316 .
BliebG3306 es nichtG3780 deinG4671 , wenn es so bliebG3306 , undG2532 war esG5225 nicht, nachdem es verkauftG4097 war, inG1722 deinerG4674 GewaltG1849 ? WasG5101 ist es, daßG3754 du dir dieseG5124 TatG4229 inG1722 deinemG4675 HerzenG2588 vorgenommenG5087 hast? NichtG3756 MenschenG444 hast du belogenG5574 , sondernG235 GottG2316 .
TueG3340 nunG3767 BußeG3340 überG575 dieseG5026 deineG4675 BosheitG2549 undG2532 bitteG1189 den HerrnG2316 , obG1487 dirG4671 etwaG686 der AnschlagG1963 deinesG4675 HerzensG2588 vergebenG863 werde;
DennG1063 alsG3753 wir imG1722 FleischeG4561 warenG2258 , wirktenG1754 die LeidenschaftenG3804 der SündenG266 , dieG3588 durchG1223 das GesetzG3551 sind, inG1722 unserenG2257 GliedernG3196 , umG1519 dem TodeG2288 FruchtG2592 zu bringenG2592 .
Die SündeG266 aberG1161 , durchG1223 das GebotG1785 AnlaßG874 nehmendG2983 , bewirkteG2716 jedeG3956 LustG1939 inG1722 mirG1698 ; dennG1063 ohneG5565 GesetzG3551 ist die SündeG266 totG3498 .
weilG1360 die GesinnungG5427 des FleischesG4561 FeindschaftG2189 ist gegenG1519 GottG2316 , dennG1063 sie istG5293 dem GesetzG3551 GottesG2316 nichtG3756 untertanG5293 , dennG1063 sie vermagG1410 es auch nichtG3761 .
Die aberG1161 , welche imG1722 FleischeG4561 sindG5607 , vermögenG1410 GottG2316 nichtG3756 zu gefallenG700 .
OffenbarG5318 aberG1161 sindG2076 die WerkeG2041 des FleischesG4561 , welcheG3748 sindG2076 : HurereiG4202 , UnreinigkeitG167 , AusschweifungG766 ,
GötzendienstG1495 , ZaubereiG5331 , FeindschaftG2189 , HaderG2054 , EifersuchtG2205 , ZornG2372 , ZankG2052 , ZwietrachtG1370 , SektenG139 ,
NeidG5355 , TotschlagG5408 , TrunkenheitG3178 , GelageG2970 undG2532 dergleichenG3664+G5125 , von denenG3739 ich euchG5213 vorhersageG4302 , gleichwieG2531 ich auchG2532 vorhergesagtG4277 habe, daßG3754 , die solchesG5108 tunG4238 , das ReichG932 GottesG2316 nichtG3756 ererbenG2816 werden.
DennG1063 einstG4218 warenG2258 auchG2532 wirG2249 unverständigG453 , ungehorsamG545 , irregehendG4105 , dientenG1398 mancherleiG4164 LüstenG1939 undG2532 VergnügungenG2237 , führten unser LebenG1236 inG1722 BosheitG2549 undG2532 NeidG5355 , verhaßtG4767 und einanderG240 hassendG3404 .
Ein jederG1538 aberG1161 wird versuchtG3985 , wenn er vonG5259 seiner eigenenG2398 LustG1939 fortgezogenG1828 undG2532 gelocktG1185 wird.
DanachG1534 , wenn die LustG1939 empfangenG4815 hat, gebiertG5088 sie die SündeG266 ; die SündeG266 aberG1161 , wenn sie vollendetG658 ist, gebiertG616 den TodG2288 .
WoherG4159 kommen KriegeG4171 undG2532 woher StreitigkeitenG3163 unterG1722 euchG5213 ? NichtG3756 daherG1782 , ausG1537 eurenG5216 LüstenG2237 , die inG1722 eurenG5216 GliedernG3196 streitenG4754 ?
Ihr gelüstetG1937 undG2532 habtG2192 nichtsG3756 ; ihr tötetG5407 undG2532 neidetG2206 undG2532 könnetG1410 nichtsG3756 erlangenG2013 ; ihr streitetG3164 undG2532 kriegetG4170 ; ihr habtG2192 nichtsG3756 , weilG1223 ihrG5209 nichtG3361 bittetG154 ;
ihr bittetG154 undG2532 empfangetG2983 nichtsG3756 , weilG1360 ihr übelG2560 bittetG154 , auf daßG2443 ihr es inG1722 eurenG5216 LüstenG2237 vergeudetG1159 .
umG1519 die imG1722 FleischeG4561 noch übrigeG1954 ZeitG5550 nicht mehrG3371 den LüstenG1939 der MenschenG444 , sondernG235 dem WillenG2307 GottesG2316 zu lebenG980 .
DennG1063 die vergangeneG3928 ZeitG5550 istG713 [unsG2254 ]genugG713 , den WillenG2307 der NationenG1484 vollbrachtG2716 zu haben, indem wir wandeltenG4198 inG1722 AusschweifungenG766 , LüstenG1939 , TrunkenheitG3632 , FestgelagenG2970 , TrinkgelagenG4224 undG2532 frevelhaftenG111 GötzendienereienG1495 ;