UndG2532 es versammelnG4863 sich zuG4314 ihmG846 die PharisäerG5330 undG2532 etlicheG5100 der SchriftgelehrtenG1122, die vonG575 JerusalemG2414 gekommenG2064 waren;
undG2532 als sie etlicheG5100 seinerG846 JüngerG3101 mit unreinenG2839, das istG5123 ungewaschenenG449 HändenG5495 BrotG740 essenG2068 sahenG1492,
( dennG1063 die PharisäerG5330 undG2532 alleG3956 JudenG2453 essenG2068 nichtG3756, es sei dennG3362, daß sie sich sorgfältigG4435 die HändeG5495 waschenG3538, indem sie die ÜberlieferungG3862 der ÄltestenG4245 haltenG2902;
undG2532 vomG575 MarkteG58 kommend, essenG2068 sie nichtG3756, es sei dennG3362, daß sie sich waschenG907; undG2532 vielesG4183 andereG243 istG2076, wasG3739 sie zu haltenG2902 überkommenG3880 haben: WaschungenG909 der BecherG4221 undG2532 KrügeG3582 undG2532 ehernen GefäßeG5473 undG2532 TischlagerG2825 )
[sodannG1899] fragenG1905 ihnG846 die PharisäerG5330 undG2532 die SchriftgelehrtenG1122: WarumG1302 wandelnG4043 deineG4675 JüngerG3101 nichtG3756 nachG2596 der ÜberlieferungG3862 der ÄltestenG4245, sondernG235 essenG2068 das BrotG740 mit unreinenG449 HändenG5495?
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zu ihnenG846+G3754: TrefflichG2573 hat JesaiasG2268 überG4012 euchG5216 HeuchlerG5273 geweissagtG4395, wieG5613 geschriebenG1125 steht:" DiesesG3778 VolkG2992 ehrtG5091 michG3165 mit den LippenG5491, aberG1161 ihrG846 HerzG2588 istG568 weit entferntG4206 vonG575 mirG1700.
VergeblichG3155 aberG1161 verehrenG4576 sie michG3165, indem sie als LehrenG1319 MenschengeboteG444+G1778 lehrenG1321. "
[DennG1063] das GebotG1785 GottesG2316 aufgebendG863, haltetG2902 ihr die ÜberlieferungG3862 der MenschenG444: WaschungenG909 der KrügeG3582 undG2532 BecherG4221, undG2532 vielesG4183 andereG243 dergleichenG5108 ÄhnlicheG3946 tutG4160 ihr.
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846: TrefflichG2573 hebetG114 ihr das GebotG1785 GottesG2316 auf, auf daßG2443 ihr eureG5216 ÜberlieferungG3862 haltetG5083.
DennG1063 MosesG3475 hat gesagtG2036:" EhreG5091 deinenG4675 VaterG3962 undG2532 deineG4675 MutterG3384! "undG2532:" Wer VaterG3962 oderG2228 MutterG3384 fluchtG2551, soll des TodesG2288 sterbenG5053. "
IhrG5210 aberG1161 sagetG3004: WennG1437 ein MenschG444 zu dem VaterG3962 oderG2228 zu der MutterG3384 sprichtG2036: KorbanG2878 ( dasG3603 istG2076 GabeG1435 ) dasG1537, was irgendG1437 dir von mirG1700 zunutzeG5623 kommen könnte; -
undG2532 ihr lassetG863 ihnG846 so nichts mehrG3765 fürG3762 seinenG846 VaterG3962 oderG2228 seineG846 MutterG3384 tunG4160,
indem ihr das WortG3056 GottesG2316 ungültigG208 machetG208 durch eureG5216 ÜberlieferungG3862, dieG3739 ihr überliefertG3860 habt; undG2532 vielesG4183 dergleichenG3946 ÄhnlicheG5108 tut ihrG4160.
UndG2532 als er die VolksmengeG3793+G3956 wieder herzugerufenG4341 hatte, sprachG3004 er zu ihnenG846: HöretG191 michG3450 alleG3956 undG2532 verstehetG4920!
Da istG2076 nichtsG3762, was von außerhalbG1855 des MenschenG444 inG1519 denselbenG846 eingehtG1531, das ihnG846 verunreinigenG2840 kannG1410, sondernG235 was von ihmG846 ausgehtG575+G1607, dasG1565 ist esG2076, was den MenschenG444 verunreinigtG2840.
Wenn jemandG1536 OhrenG3775 hatG2192 zu hörenG191, der höreG191!
UndG2532 alsG3753 er vonG575 der VolksmengeG3793 weg inG1519 ein HausG3624 eintratG1525, befragtenG1905 ihnG846 seineG846 JüngerG3101 überG4012 das GleichnisG3850.
UndG2532 er sprichtG3004 zu ihnenG846: SeidG2075 auchG2532 ihrG5210 soG3779 unverständigG801? BegreifetG3539 ihr nichtG3756, daßG3754 allesG3956, was von außerhalbG1855 inG1519 den MenschenG444 eingehtG1531, ihnG846 nichtG3756 verunreinigenG2840 kannG1410?
DennG3754 es gehtG1531 nichtG3756 inG1519 seinG846 HerzG2588 hinein, sondernG235 inG1519 den BauchG2836, undG2532 es geht herausG1607 inG1519 den AbortG856, indem so alleG3956 SpeisenG1033 gereinigtG2511 werden.
Er sagteG3004 aberG1161+G3754: Was ausG1537 dem MenschenG444 ausgehtG1607, dasG1565 verunreinigtG2840 den MenschenG444.
DennG1063 von innenG2081 ausG1537 dem HerzenG2588 der MenschenG444 gehenG1607 hervor die schlechtenG2556 GedankenG1261, EhebruchG3430, HurereiG4202, MordG5408,
DiebereiG2829, HabsuchtG4124, BosheitG4189, ListG1388, AusschweifungG766, bösesG4190 AugeG3788, LästerungG988, HochmutG5243, TorheitG877;
alleG3956 dieseG5023 bösen DingeG4190 gehenG1607 von innenG2081 heraus undG2532 verunreinigenG2840 den MenschenG444.
UndG2532 er standG450 auf von dannenG1564 und gingG565 hin inG1519 das GebietG3181 von TyrusG5184 undG2532 SidonG4605; undG2532 als er inG1519 ein HausG3614 getretenG1525 war, wollteG2309 er, daß niemandG3762 es erfahreG1097; undG2532 er konnteG1410 nichtG3756 verborgenG2990 sein.
AberG1063 alsbald hörteG191 ein WeibG1135 vonG4012 ihmG846, derenG846+G3739 TöchterleinG2365 einen unreinenG169 GeistG4151 hatteG2192, kamG2064 und fielG4363 nieder zuG4314 seinenG846 FüßenG4228;
das WeibG1135 aberG1161 warG2258 eine GriechinG1674, eine Syro-PhönicierinG4949 von GeburtG1085; undG2532 sie batG2065 ihnG846, daßG2443 er den DämonG1140 vonG1537 ihrerG846 TochterG2364 austreibeG1544.
[JesusG2424] aberG1161 sprachG2036 zu ihrG846: LaßtG863 zuerstG4412 die KinderG5043 gesättigtG5526 werden, dennG1063 es istG2076 nichtG3756 schönG2570, das BrotG740 der KinderG5043 zu nehmenG2983 undG2532 den HündleinG2952 hinzuwerfenG906.
Sie aberG1161 antworteteG611 undG2532 sprichtG3004 zu ihmG846: JaG3483, HerrG2962; dennG1063+G2532 es essenG2068 ja auch die HündleinG2952 unterG5270 dem TischeG5132 vonG575 den BrosamenG5589 der KinderG3813.
UndG2532 er sprachG2036 zu ihrG846: UmG1223 diesesG5126 WortesG3056 willen geheG5217 hin; der DämonG1140 ist vonG1537 deinerG4675 TochterG2364 ausgefahrenG1831.
UndG2532 sie gingG565 hin nachG1519 ihremG846 HauseG3624 und fandG2147 den DämonG1140 ausgefahrenG1831 undG2532 die TochterG2364 aufG1909 dem BetteG2825 liegenG906.
UndG2532 als er ausG1537 dem GebietG3725 von TyrusG5184 undG2532 SidonG4605 wiederG3825 weggegangenG1831 war, kamG2064 er anG4314 den SeeG2281 von GaliläaG1056, mittenG3319 durchG303 das GebietG3725 von DekapolisG1179.
UndG2532 sie bringenG5342 einen TaubenG2974 zu ihmG846, der schwer redeteG3424, undG2532 bittenG3870 ihnG846, daßG2443 er ihmG846 die HandG5495 auflegeG2007.
UndG2532 er nahmG618 ihnG846 vonG575 der VolksmengeG3793 wegG2596 besondersG2398 und legteG906 seineG846 FingerG1147 inG1519 seineG846 OhrenG3775; undG2532 er spützteG4429 und rührteG680 seineG846 ZungeG1100 an;
undG2532, genG1519 HimmelG3772 blickendG308, seufzteG4727 er undG2532 sprichtG3004 zu ihmG846: EphataG2188! dasG3603 istG2076: Werde aufgetanG1272!
UndG2532 alsbaldG2112 wurden seineG846 OhrenG189 aufgetanG1272, undG2532 das BandG1199 seinerG846 ZungeG1100 wurde gelöstG3089, undG2532 er redeteG2980 rechtG3723.
UndG2532 er gebotG1291 ihnenG846, daßG2443 sie es niemandG3367 sagenG2036 sollten. Je mehrG3745 er es ihnenG846 aberG1161 gebotG1291, desto mehrG3123 machtenG2784 sie es übermäßigG4054 kundG2784;
undG2532 sie erstauntenG1605 überausG5249 und sprachenG3004: Er hat allesG3956 wohlgemachtG2573+G4160; er machtG4160 sowohlG2532 die TaubenG2974 hörenG191, als auchG2532 die StummenG216 redenG2980.
Querverweise zu Markus 7,4 Mk 7,4
alsdann würdest du mich in die GrubeH7845 tauchenH2881, und meinen eigenen KleidernH8008 würde vor mir ekeln.
WaschetH7364 euchH2135, reiniget euchH5493; schaffet die Schlechtigkeit eurerH4611 Handlungen mir aus den AugenH5869, lasset abH2308 vom Übeltun!
WascheH3526 deinH3467 HerzH3820 rein von BosheitH7451, JerusalemH3389, damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen AnschlägeH4284 inH7130 deinem Innern weilenH3885?
Als aberG1161 PilatusG4091 sahG1492, daßG3754 er nichtsG3762 ausrichteteG5623, sondernG235 vielmehrG3123 ein TumultG2351 entstandG1096, nahmG2983 er WasserG5204, wuschG633 seine HändeG5495 vorG561 der VolksmengeG3793 und sprachG3004: Ich binG1510 schuldlosG121 anG575 dem BluteG129 diesesG5127 GerechtenG1342; sehetG3700 ihrG5210 zu.
Als aberG1161 der PharisäerG5330 es sahG1492, verwunderteG2296 er sich, daßG3754 er sich nichtG3756 erstG4412 vorG4253 dem EssenG712 gewaschen hatteG907.
Der HerrG2962 aberG1161 sprachG2036 zuG4314 ihmG846: JetztG3568, ihrG5210 PharisäerG5330, reinigetG2511 ihr das ÄußereG1855 des BechersG4221 undG2532 der SchüsselG4094, euerG5216 InneresG2081 aberG1161 ist vollerG1073 RaubG724 undG2532 BosheitG4189.
Es warenG2258 aberG1161 daselbstG1563 sechsG1803 steinerneG3035 WasserkrügeG5201 aufgestelltG2749, nachG2596 der ReinigungssitteG2512 der JudenG2453, wovon jederG303 zweiG1417 oderG2228 dreiG5140 MaßG3355 faßteG5562.
Es entstandG1096 nunG3767 eine StreitfrageG2214 unterG1537+G3326 den JüngernG3101 Johannes'G2491 mit einem JudenG2453 überG4012 die ReinigungG2512.
welcher alleinG3440 inG1909 SpeisenG1033 undG2532 GetränkenG4188 undG2532 verschiedenenG1313 WaschungenG909 besteht, in SatzungenG1345 des FleischesG4561, auferlegtG1945 bis aufG3360 die ZeitG2540 der ZurechtbringungG1357.