Höret das WortH1697 Jehovas, ihrH3427 KinderH1121 IsraelH3478 ! Denn Jehova hatH8085 einen Rechtsstreit mit den Bewohnern des LandesH776 ; denn es ist keine WahrheitH571 undH3068 keine GüteH2617 undH3068 keine ErkenntnisH1847 GottesH430 im LandeH776 .
Schwören und LügenH3584 , und MordenH7523 und StehlenH1589 , und Ehebruchtreiben; sieH6555 brechen ein, und BlutschuldH1818 reiht sich anH5060 BlutschuldH1818 .
Darum trauert das LandH776 und verschmachtet allesH5775 , was darin wohntH3427 , sowohl die TiereH2416 des FeldesH7704 als auch die Vögel des HimmelsH8064 ; und auch die FischeH1709 des MeeresH3220 werdenH622 hinweggerafft.
Doch niemandH376 rechteH7378 und niemandH376 tadle! Ist doch dein VolkH5971 wie die, welche mit dem PriesterH3548 rechtenH3198 .
Und du wirst fallenH3782 bei TageH3117 , und auch der ProphetH5030 wird mit dir fallenH3782 bei NachtH3915 ; und ich werde deine MutterH517 vertilgen.
Mein VolkH5971 wirdH7911 vertilgt aus Mangel an ErkenntnisH1847 ; weil du die ErkenntnisH1847 verworfen hastH3988 , so verwerfe ich dich, daß du mirH1820 nichtH7911 mehr Priesterdienst ausübest; und du hastH3988 das GesetzH8451 deines GottesH430 vergessen: so werde auch ich deine KinderH1121 vergessen.
Je mehrH7230 ihrer geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigtH2398 : ich werde ihre HerrlichkeitH3519 in SchandeH7036 verwandeln.
Sie essenH398 die SündeH2403 meines VolkesH5971 undH5375 verlangen nach seiner MissetatH5771 .
Und so wirdH6485 , wie das VolkH5971 , der PriesterH3548 sein, und ich werde ihre WegeH1870 an ihnen heimsuchen und ihre Handlungen ihnen vergeltenH7725 ;
und sieH5800 werdenH7646 essenH398 und nicht satt werdenH6555 . SieH8104 treiben HurereiH2181 , aber sie werden sich nicht ausbreiten; denn sie haben es aufgegeben, auf JehovaH3068 zu achten.
HurereiH2184 , WeinH3196 undH3820 MostH8492 nehmenH3947 den Verstand weg.
Mein VolkH5971 befragt sein HolzH6086 , und sein StabH4731 tut es ihm kund; denn der GeistH7307 der HurereiH2183 hatH7592 es irregeführt, und, ihren GottH430 verlassend, hurenH2181 sieH5046 .
Sie opfernH2076 aufH7218 den Gipfeln der BergeH2022 und räuchernH6999 auf den HügelnH1389 , unter EicheH437 und Pappel und Terebinthe, weil ihr SchattenH6738 gutH2896 ist; darum hurenH2181 eure TöchterH1323 und treiben eure SchwiegertöchterH3618 EhebruchH5003 .
IchH995 werde es an euren TöchternH1323 nicht heimsuchenH6485 , daß sie hurenH2181 , und an euren SchwiegertöchternH3618 , daß sie EhebruchH5003 treiben; denn sie selbst gehen mit den HurenH2181 beiseite und opfernH2076 mit den Buhldirnen; und das VolkH5971 , das keinen Verstand hat, kommt zu Fall.
Wenn du hurst, IsraelH3478 , so verschulde sichH816 JudaH3063 nichtH935 ! Und kommet nicht nach GilgalH1537 und ziehet nicht hinaufH5927 nach Beth-Awen, und schwöretH7650 nicht: So wahr JehovaH3068 lebtH2416 !
Denn IsraelH3478 ist widerspenstig geworden wie eine widerspenstige KuhH6510 ; nun wird JehovaH3068 sie weidenH7462 wie ein LammH3532 in weitem Raume.
EphraimH669 ist mit GötzenH6091 verbündet; laß ihnH3240 gewähren!
Ihr Zechgelage ist ausgeartet: der HurereiH2181 geben sieH5493 sich hin; leidenschaftlich liebenH157 seine Fürsten die SchandeH7036 .
Der WindH7307 hat ihn in seine FlügelH3671 geschlossen, und sie werdenH954 beschämt werden wegen ihrer OpferH2077 .
Querverweise zu Hosea 4,5 Hos 4,5
GekommenH935 sind die TageH3117 der HeimsuchungH6486 , gekommenH935 die TageH3117 der VergeltungH7966 ; IsraelH3478 wird es erfahrenH3045 . Der ProphetH5030 wird närrisch, der MannH376 des GeistesH7307 wahnsinnigH7696 , wegen der Größe deiner UngerechtigkeitH5771 undH7230 der großenH7227 Feindseligkeit.
Rechtet mit eurer MutterH517 , rechtet! denn sieH7378 ist nichtH5493 mein WeibH802 , und ich bin nicht ihr MannH376 -Damit sieH7378 ihre HurereiH2183 von ihrem AngesichtH6440 wegtue und ihren Ehebruch zwischen ihren BrüstenH7699 hinweg:
EphraimH669 schaut nach Offenbarungen aus neben meinem GottH430 ; der ProphetH5030 -eines Vogelstellers Schlinge ist aufH6822 allen seinen WegenH1870 , Feindseligkeit ist im HauseH1004 seines GottesH430 .
So sprichtH559 JehovaH3068 : Wo ist der ScheidebriefH5612 eurer MutterH517 , mit dem ich sieH7971 entließ? Oder welchem von meinen Gläubigern habe ich euch verkauftH4376 ? Siehe, um eurer Missetaten willenH5771 seid ihr verkauftH4376 , undH7971 um eurer ÜbertretungenH6588 willen ist eure MutterH517 entlassen.
Und das VolkH5971 kehrt nicht umH7725 zu dem, der es schlägtH5221 , und JehovaH3068 der Heerscharen suchenH1875 sieH6635 nicht.
Und JehovaH3068 wird aus IsraelH3478 HauptH7218 und SchwanzH2180 , Palmzweig und Binse ausrottenH3772 an einemH259 TageH3117 .
Der Älteste undH5375 Angesehene, erH2205 ist dasH1931 HauptH7218 ; und der ProphetH5030 , der LügeH8267 lehrt, erH3384 ist der SchwanzH2180 .
Denn die LeiterH833 dieses VolkesH5971 führen irreH8582 , und die von ihnen Geleiteten werden verschlungenH1104 .
Darum wird sichH5186 der HerrH136 über dessen JünglingeH970 nicht freuenH8055 , und seiner WaisenH3490 und seiner WitwenH490 sich nicht erbarmenH7355 ; denn sie allesamt sind Ruchlose und Übeltäter, und jeder MundH6310 redetH1696 TorheitH5039 . Bei dem allen wendet sich sein ZornH639 nicht ab, und noch istH7725 seine HandH3027 ausgestreckt.
Ihre WitwenH490 werden mir zahlreicher sein als der SandH2344 der MeereH3220 ; ich bringeH935 ihnen über die MütterH517 der JünglingeH970 einen Verwüster am hellen MittagH6672 , lasse plötzlichH6597 Angst und SchreckenH928 auf sie fallenH5307 .
" Heiliget einen KriegH4421 wider sie! Machet euchH6942 aufH6965 und laßt uns am MittagH6672 hinaufziehenH5927 ! . ... WeheH188 uns! Denn der TagH3117 hat sichH6437 geneigt, denn die Abendschatten strecken sichH5186 .
SehrH3966 beschämt istH3205 eure MutterH517 , zu SchandenH954 gewordenH2659 eure Gebärerin. Siehe, es ist die letzte der Nationen, eine WüsteH4057 , eine DürreH6723 und eine Steppe.
Machet euch aufH6965 und laßt uns in der NachtH3915 hinaufziehenH5927 und ihre PalästeH759 verderbenH7843 ! "
Siehe, jeder Spruchredner wird über dich das Sprichwort reden undH4911 sprechenH559 : Wie die MutterH517 , soH4911 ihre TochterH1323 .
und ihre HäuserH1004 werdenH5437 anderenH312 zugewandt werden, Felder und WeiberH802 allzumal. Denn ich strecke meine HandH3027 ausH5186 wider dieH3427 Bewohner des LandesH776 , sprichtH5002 JehovaH3068 .
Denn von ihrem Kleinsten bis zuH6213 ihrem Größten sind sieH1214 insgesamt der Gewinnsucht ergeben; und vom ProphetenH5030 bis zum PriesterH3548 üben sie allesamtH8267 Falschheit,
undH7043 sie heilen die Wunde der TochterH1323 meines VolkesH5971 leichthin und sprechenH559 : FriedeH7965 , FriedeH7965 ! Und da istH7495 doch kein FriedeH7965 .
Sie werdenH3001 beschämt werdenH954 , weil sie GreuelH8441 verübt habenH3045 . Ja, sie schämenH3637 sichH5307 keineswegs, ja, Beschämung kennen sie nichtH6213 . Darum werdenH954 sie fallenH5307 unter den Fallenden; zur ZeitH6256 , da ich sie heimsuchenH6485 werde, werden sie strauchelnH3782 , sprichtH559 JehovaH3068 .
Du bist die TochterH1323 deiner MutterH517 , die ihren MannH376 und ihre KinderH1121 verschmähte; und du bist die SchwesterH269 deiner SchwesternH269 , die ihre MännerH582 und ihre KinderH1121 verschmähten. Eure MutterH517 war eine Hethiterin, und euer VaterH1 ein AmoriterH567 .
Darum werde ich ihre WeiberH802 anderenH312 gebenH5414 , ihre Felder anderen Besitzern. Denn vom Kleinsten bis zum Größten sind sieH1214 insgesamt der Gewinnsucht ergeben; vom ProphetenH5030 bis zum PriesterH3548 üben sie allesamtH8267 Falschheit,
undH7043 sie heilen die Wunde der TochterH1323 meines VolkesH5971 leichthin und sprechenH559 : FriedeH7965 , FriedeH7965 ! und da istH7495 doch kein FriedeH7965 .
Sie werdenH3001 beschämt werdenH954 , weil sie GreuelH8441 verübt habenH3045 . Ja, sie schämenH3637 sichH5307 keineswegs, ja, Beschämung kennen sie nichtH6213 . Darum werdenH954 sie fallenH5307 unter den Fallenden; zur ZeitH6256 ihrer Heimsuchung werdenH6486 sie strauchelnH3782 , sprichtH559 JehovaH3068 .
aberG1161 das JerusalemG2419 drobenG507 istG2076 freiG1658 , welchesG3748 unsereG2257 MutterG3384 istG2076 .
Darum sprichtH559 JehovaH3068 also über die ProphetenH5030 , welche in meinem NamenH8034 weissagenH5012 , und ich habe sie doch nicht gesandtH7971 , und die da sprechenH559 : Weder SchwertH2719 noch HungerH7458 wird in diesem LandeH776 sein - -: Die ProphetenH5030 sollen durch das SchwertH2719 und durch den HungerH7458 aufgerieben werdenH8552 .
Und das VolkH5971 , welchem sieH1992 weissagenH5012 , soll wegen des HungersH7458 und des SchwertesH2719 hingeworfen liegenH7993 aufH6440 den Straßen von JerusalemH3389 ; und niemand wird sie begrabenH6912 , sie, ihre WeiberH802 und ihre SöhneH1121 und ihre TöchterH1323 ; und ich werdeH8210 ihre BosheitH7451 über sie ausschütten.
Ihre WitwenH490 werden mir zahlreicher sein als der SandH2344 der MeereH3220 ; ich bringeH935 ihnen über die MütterH517 der JünglingeH970 einen Verwüster am hellen MittagH6672 , lasse plötzlichH6597 Angst und SchreckenH928 auf sie fallenH5307 .
ÜberH5674 die ProphetenH5030 . Mein HerzH3820 ist gebrochen inH7130 meinem Innern, es schlottern alle meine GebeineH6106 ; ich bin wie ein TrunkenerH7910 undH7665 wie ein MannH376 , den der WeinH3196 überwältigt hat, wegen JehovasH3068 undH6440 wegen seiner heiligenH6944 WorteH1697 .
und meine HandH3027 wird wider die ProphetenH5030 sein, die Eitles schauen und LügeH3577 wahrsagenH7080 . Im Rate meines VolkesH5971 sollen sie nichtH7723 stehen, und in das Buch des HausesH1004 IsraelH3478 nicht eingeschrieben werdenH3789 , und in das LandH127 IsraelH3478 sollen sie nicht kommen. Und ihrH935 werdet wissenH3045 , daß ich der HerrH136 , Jehova, bin.
Darum, ja, darum daß sie mein VolkH5971 irreführen undH1129 sprechenH559 : FriedeH7965 ! obwohl kein FriedeH7965 da ist; und baut dieses eine WandH2434 , sieheH2009 , sie bestreichen sie mit Tünche; -
sprichH559 zu den Übertünchern: SieH68 soll fallenH5307 ! Es kommt einH7857 überschwemmender RegenH1653 ; und ihrH859 Hagelsteine, ihr werdet fallenH5307 , und ein SturmwindH5591 wird losbrechen;
und siehe, die MauerH7023 fälltH5307 . Wird man euch nicht sagenH559 : Wo ist das GetünchteH2915 , das ihr getüncht habtH2902 ? -
Darum, so sprichtH559 der HerrH136 , Jehova: Ich will einen SturmwindH5591 losbrechen lassen in meinem GrimmH2534 , und einH7857 überschwemmender RegenH1653 wird kommen in meinem ZornH7307 , und Hagelsteine im GrimmH2534 , zur Vernichtung.
Und ich will die MauerH7023 abbrechen, die ihr mit Tünche bestrichen habtH2902 , und sieH2040 zur ErdeH776 niederwerfen, daß ihr GrundH3247 entblößt werdeH1540 ; und sie soll fallenH5307 , und ihr werdet inH8432 ihrer Mitte umkommenH3615 . Und ihr werdet wissenH3045 , daß ich JehovaH3068 bin.
Und so werde ich meinen GrimmH2534 vollendenH3615 an der MauerH7023 und an denen, die sie mit Tünche bestreichen; und ich werde zu euch sagenH559 : Die MauerH7023 ist nicht mehr, und die sie tünchten, sind nicht mehr,
die ProphetenH5030 IsraelsH3478 , welche über JerusalemH3389 weissagenH5012 undH2377 für dasselbe Gesichte des FriedensH7965 schauen, obwohl kein FriedeH7965 da ist, sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova.
Und ich werde mein AngesichtH6440 wider selbigen MannH376 richten, und werde ihn zu einem Denkzeichen und zu Sprichwörtern machenH5414 ; und ich werde ihn ausrottenH3772 ausH8432 der Mitte meines VolkesH5971 . Und ihr werdet wissenH3045 , daß ich JehovaH3068 bin. -
Wenn aber der ProphetH5030 sich bereden läßtH6601 und ein WortH1697 redet, so habeH1696 ich, JehovaH3068 , diesen ProphetenH5030 beredetH6601 ; und ich werde meine HandH3027 wider ihn ausstrecken und ihn ausH5186 der MitteH8432 meines VolkesH5971 IsraelH3478 vertilgenH8045 .
Und so sollen sie ihre SchuldH5771 tragenH5375 ; wie die SchuldH5771 des Fragenden, also wird die SchuldH5771 des ProphetenH5030 sein:
So sprichtH559 JehovaH3068 über die ProphetenH5030 , die mein VolkH5971 irreführen, welche mitH8582 ihren ZähnenH8127 beißenH5391 , und FriedenH7965 rufenH7121 ; und wer ihnen nichts ins MaulH6310 gibtH5414 , wider den heiligenH6942 sie einen KriegH4421 :
Darum soll es euch NachtH3915 werden, ohne GesichtH2377 , und FinsternisH2821 werden, ohne Wahrsagung; und die SonneH8121 wird über den ProphetenH5030 untergehenH935 , und der TagH3117 über ihnen schwarzH6937 werden.
Und die SeherH2374 werdenH2659 beschämt und die WahrsagerH7080 zu SchandenH954 werdenH5844 , und sie werden allesamt den BartH8222 verhüllen, weil keine AntwortH4617 GottesH430 da ist.
Und ich vertilgteH3582 dreiH7969 HirtenH7462 in einemH259 MonatH3391 . Und meine SeeleH5315 wurde ungeduldig über sie, und auch ihre SeeleH5315 wurde meiner überdrüssig.
Und es wird geschehen an jenem TageH3117 , sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 , da werde ich dieH5674 NamenH8034 der GötzenH6091 ausrotten aus dem LandeH776 , und ihrer wird nicht mehr gedachtH2142 werdenH3772 ; und auch die ProphetenH5030 und den GeistH7307 der UnreinheitH2932 werde ich aus dem LandeH776 wegschaffen.