Flüchtet, ihr KinderH1121 BenjaminH1144, aus JerusalemH3389 hinaus, undH8628 stoßet inH7130 die PosauneH7782 zu Tekoa, undH5375 errichtet ein Zeichen über Beth-Hakkerem; denn UnglückH7451 ragt herein von Norden her undH6828 großeH1419 Zerschmetterung.
Die SchöneH5116 und die Verzärtelte, die TochterH1323 ZionH6726, vertilge ich.
HirtenH7462 kommen zu ihrH935 mitH3027 ihren HerdenH5739; sie schlagen Zelte rings umH5439 sie auf, weidenH7462 einH376 jeder seinen Raum ab.
" Heiliget einen KriegH4421 wider sie! Machet euchH6942 aufH6965 und laßt uns am MittagH6672 hinaufziehenH5927! . ... WeheH188 uns! Denn der TagH3117 hat sichH6437 geneigt, denn die Abendschatten strecken sichH5186.
Machet euch aufH6965 und laßt uns in der NachtH3915 hinaufziehenH5927 und ihre PalästeH759 verderbenH7843! "
Denn so hatH8210 JehovaH3068 der Heerscharen gesprochen: Fället BäumeH6097 undH559 schüttet einen WallH5550 wider JerusalemH3389 aufH7130! SieH6635 ist die StadtH5892, die heimgesuchtH6485 werdenH3772 soll; sie ist voll Bedrückung in ihrem Innern.
Wie ein BrunnenH953 sein WasserH4325 quellen läßt, so läßt sieH8548 ihre BosheitH7451 quellen. Gewalttat und Zerstörung werden in ihr gehörtH8085, WundeH4347 und Schlag sind beständig vor meinem AngesichtH6440.
Laß dichH3256 zurechtweisen, JerusalemH3389, damit meine SeeleH5315 sichH3427 nicht von dir losreiße, damit ich dich nicht zur WüsteH8077 macheH7760, zu einem unbewohnten LandeH776.
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Wie am WeinstockH1612 wird man Nachlese halten an dem Überrest IsraelsH3478. Lege wiederH7725 deine HandH3027 an, wie der Winzer an dieH7611 Ranken.
Zu wem soll ichH5749 redenH1696 und wem Zeugnis ablegen, daß sieH6189 hörenH8085? Siehe, ihr OhrH241 ist unbeschnitten, und sie könnenH3201 nicht aufmerkenH7181; siehe, das WortH1697 JehovasH3068 ist ihnen zum HohnH2781 geworden, sie haben keine LustH2654 daran.
Und ich bin vollH4392 des GrimmesH2534 JehovasH3068, bin müdeH3811, ihn zurückzuhalten. Ergieße ihn über die KinderH5768 auf derH4390 GasseH2351 und über den Kreis der JünglingeH970 allzumal; denn sowohl MannH376 als WeibH802 werden getroffenH3920 werden, der AlteH2205 wie der Hochbetagte;
und ihre HäuserH1004 werdenH5437 anderenH312 zugewandt werden, Felder und WeiberH802 allzumal. Denn ich strecke meine HandH3027 ausH5186 wider dieH3427 Bewohner des LandesH776, sprichtH5002 JehovaH3068.
Denn von ihrem Kleinsten bis zuH6213 ihrem Größten sind sieH1214 insgesamt der Gewinnsucht ergeben; und vom ProphetenH5030 bis zum PriesterH3548 üben sie allesamtH8267 Falschheit,
undH7043 sie heilen die Wunde der TochterH1323 meines VolkesH5971 leichthin und sprechenH559: FriedeH7965, FriedeH7965! Und da istH7495 doch kein FriedeH7965.
Sie werdenH3001 beschämt werdenH954, weil sie GreuelH8441 verübt habenH3045. Ja, sie schämenH3637 sichH5307 keineswegs, ja, Beschämung kennen sie nichtH6213. Darum werdenH954 sie fallenH5307 unter den Fallenden; zur ZeitH6256, da ich sie heimsuchenH6485 werde, werden sie strauchelnH3782, sprichtH559 JehovaH3068.
So sprichtH559 JehovaH3068: Tretet aufH5975 die WegeH1870, und sehetH7200 und fragetH7592 nach den Pfaden der Vorzeit, welches der WegH1870 des GutenH2896 sei, und wandeltH3212 darauf; so werdet ihr RuheH4771 findenH4672 für eure SeelenH5315. Aber sie sprechenH559: Wir wollen nicht darauf wandelnH3212.
Und ich habeH6965 WächterH6822 über euch bestellt, die da sagenH559: MerketH7181 aufH7181 den SchallH6963 der PosauneH7782! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.
Darum höretH8085, ihr Nationen, und wisseH3045, du GemeindeH5712, was wider sie geschieht!
HöreH8085 es, ErdeH776! Siehe, ich bringeH935 UnglückH7451 über dieses VolkH5971, die FruchtH6529 ihrer GedankenH4284; denn aufH7181 meine WorteH1697 haben sieH3988 nicht gemerkt, und mein GesetzH8451 -sie haben es verschmäht.
Wozu soll mir denn WeihrauchH3828 aus SchebaH7614 kommenH935, und das guteH2896 Würzrohr aus fernemH4801 LandeH776? Eure BrandopferH5930 sind mir nichtH6149 wohlgefällig und eure SchlachtopferH2077 mir nicht angenehmH7522.
Darum, so sprichtH559 JehovaH3068: Siehe, ich legeH5414 diesem VolkeH5971 Anstöße, daß VäterH1 und KinderH1121 darüber strauchelnH3782, daß der NachbarH7934 und sein Genosse zumal umkommenH6.
So sprichtH559 JehovaH3068: Siehe, es kommtH935 ein VolkH5971 aus dem LandeH776 des Nordens, undH6828 eine großeH1419 Nation macht sich aufH5782 von dem äußersten EndeH3411 der ErdeH776.
BogenH7198 und Wurfspieß führen sieH2388, sie sind grausamH394 und ohne ErbarmenH7355; ihre StimmeH6963 braust wie das MeerH3220, und auf RossenH5483 reitenH7392 sie: gerüstetH6186 wider dich, TochterH1323 ZionH6726, wie ein MannH376 zum KriegeH4421. -
Wir haben die Kunde von ihmH8089 vernommen: Unsere HändeH3027 sind schlaff geworden; AngstH6869 hatH8085 unsH7503 ergriffenH2388, WehenH2427, der Gebärenden gleich. -
Geh nicht hinausH3318 aufs FeldH7704 undH5439 wandleH3212 nicht auf dem WegeH1870; denn der FeindH341 hat ein SchwertH2719 - SchreckenH4032 ringsum!
TochterH1323 meines VolkesH5971, gürteH2296 dir Sacktuch um undH6213 wälze dichH6428 in der AscheH665, trauere wie um den Eingeborenen, führe bittere KlageH4553! Denn plötzlichH6597 wird der Verwüster über uns kommenH935.
Ich habe dich zum Prüfer unter meinemH5971 Volke gesetztH5414, als eine FesteH4013, damit du ihren WegH1870 erkennenH3045 und prüfenH974 möchtest.
Allesamt sindH1980 sieH5493 die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als VerleumderH7400 umher, sie sind Erz undH5178 EisenH1270; sie handeln verderbtH7843 allesamt.
VersengtH2787 vom FeuerH784 istH8552 der BlasebalgH4647, zu Ende ist das BleiH5777; vergebens hat man geschmolzen und geschmolzen: Die BösenH7451 sind nichtH7723 ausgeschieden worden.
Verworfenes SilberH3701 nennt man sieH7121, denn JehovaH3068 hat sieH3988 verworfenH3988.
Querverweise zu Jeremia 6,26 Jer 6,26
undH7043 sie heilen die Wunde der TochterH1323 meines VolkesH5971 leichthin und sprechenH559: FriedeH7965, FriedeH7965! Und da istH7495 doch kein FriedeH7965.
Darum gürtetH2296 euch Sacktuch um, klagetH5594 und jammert! Denn die Glut des ZornesH639 JehovasH3068 hatH2740 sichH7725 nicht von uns abgewendet.
O daß ich in der WüsteH4057 eine Wanderer-HerbergeH4411 hätte, so wollte ich mein VolkH5971 verlassenH5800 undH3212 von ihnen wegziehen! Denn sieH5414 sind allesamt EhebrecherH5003, eine Rotte Treuloser.
Zerstörung über Zerstörung wirdH7121 ausgerufen. Denn das ganze LandH776 ist verwüstetH7703; plötzlichH6597 sind meine Zelte zerstörtH7703, meine Zeltbehänge in einem AugenblickH7281.
In jener ZeitH6256 wird diesem VolkeH5971 und JerusalemH3389 gesagtH559 werdenH2219: Ein scharfer WindH7307 von den kahlen HöhenH8205 in der WüsteH4057 kommt des WegesH1870 zur TochterH1323 meines VolkesH5971, nicht zum Worfeln und nicht zum Säubern;
Und die ErschlagenenH2491 JehovasH3068 werdenH622 an jenem TageH3117 liegen von einem EndeH7097 der ErdeH776 bis zum anderen EndeH7097 der ErdeH776; sieH5594 werdenH6912 nicht beklagt und nicht gesammelt noch begraben werden; zu Dünger aufH6440 der Fläche des Erdbodens sollen sie werden. -
Und ich werdeH8077 JerusalemH3389 zu SteinhaufenH1530 machenH5414, zur WohnungH4583 der SchakaleH8577, und dieH3427 StädteH5892 von JudaH3063 zur Wüste machenH5414, ohne Bewohner. -
Über alle kahlen HöhenH8205 in der Steppe sindH7703 Verwüster gekommenH935; denn ein SchwertH2719 von JehovaH3068 frißtH398 von einem EndeH7097 des LandesH776 bis zum anderen EndeH7097 des LandesH776: Kein FriedeH7965 allem FleischeH1320!
Siehe, die StimmeH6963 des Geschreies der TochterH1323 meines VolkesH5971 kommt aus fernemH4801 LandeH776: "IstH1892 JehovaH3068 nicht in ZionH6726, oder ist ihr KönigH4428 nicht darin?" Warum habenH3707 sie mich gereizt durch ihre geschnitzten BilderH6456, durch Nichtigkeiten der FremdeH5236?
HeuletH3213, ihr HirtenH7462, undH2199 schreiet! Und wälzetH6428 euch in der Asche, ihr HerrlichenH117 der HerdeH6629! Denn eure TageH3117 sind erfülltH4390, um geschlachtet zu werdenH2873; und ich zerstreue euch, daßH5307 ihr hinfallen werdet wie ein kostbares GefäßH3627.
daß sie kommen undH5092 eilends eine Wehklage über uns erhebenH5375, damit unsere AugenH5869 von TränenH1832 rinnenH3381 und unsere WimpernH6079 von WasserH4325 fließenH5140.
Denn eine StimmeH6963 der Wehklage wird aus ZionH6726 gehörtH8085: "Wie sind wir verwüstetH7703! Wir sind völlig zuH3966 SchandenH954 geworden; denn wir haben das LandH776 verlassenH5800 müssen, denn sie haben unsere WohnungenH4908 umgestürzt ".
Denn höretH8085, ihr WeiberH802, das WortH1697 JehovasH3068, undH5092 euer OhrH241 fasse das WortH1697 seines MundesH6310; und lehretH3925 eure TöchterH1323 Wehklage und eineH802 die andereH7468 Klagegesang.
Denn der TodH4194 ist durch unsere FensterH2474 gestiegen, erH935 ist in unsere PalästeH759 gekommenH5927, um das KindH5768 auszurottenH3772 von der GasseH2351, die JünglingeH970 von den StraßenH7339.
RedeH1696: So sprichtH5002 JehovaH3068: Ja, die LeichenH5038 der MenschenH120 werdenH622 fallenH5307 wie Dünger aufH6440 der Fläche des FeldesH7704 und wie eine Garbe hinterH310 dem SchnitterH7114, die niemand sammelt.
So sprichtH559 JehovaH3068: Der WeiseH2450 rühme sichH1984 nicht seiner WeisheitH2451, und der Starke rühme sichH1984 nicht seiner StärkeH1369, der ReicheH6223 rühme sichH1984 nicht seines ReichtumsH6239;
Ihre WitwenH490 werden mir zahlreicher sein als der SandH2344 der MeereH3220; ich bringeH935 ihnen über die MütterH517 der JünglingeH970 einen Verwüster am hellen MittagH6672, lasse plötzlichH6597 Angst und SchreckenH928 auf sie fallenH5307.
Ich bin zerschlagen wegen der Zerschmetterung der TochterH1323 meines VolkesH5971; ich gehe trauernd einher, Entsetzen hat michH6937 ergriffenH2388.
Bebet, ihr Sorglosen; zittert, ihr SicherenH982! Ziehet euch aus und entblößet euch und umgürtet mit Sacktuch die LendenH2504!
Wenn ihr aber nicht höretH8085, so wird meine SeeleH5315 im VerborgenenH4565 weinenH1058 wegen eures Hochmuts; und tränenH1832 wird mein AugeH5869 und vonH6440 Tränen rinnen, weil dieH3381 HerdeH5739 JehovasH3068 gefangenH7617 weggeführt ist.
darum wird euch diese MissetatH5771 wie einH5307 sturzdrohender RißH6556 sein, wie eine Ausbauchung an einer hochragenden MauerH2346, deren EinsturzH7667 in einem Augenblick, plötzlichH6597 kommtH935.
Ist kein BalsamH6875 in GileadH1568, oder kein ArztH7495 daselbst? DennH3588 warum ist der TochterH1323 meines VolkesH5971 kein Verband angelegt worden? O daßH5414 mein HauptH7218 WasserH4325 wäre und mein AugeH5869 ein Tränenquell, so wollte ich TagH3119 und NachtH3915 beweinenH1058 die ErschlagenenH2491 der TochterH1323 meines VolkesH5971!
undH2199 sie werden ihre StimmeH6963 über dichH6428 hörenH8085 lassen und bitterlichH4751 schreien; und sie werden StaubH6083 aufH5927 ihre HäupterH7218 werfen und sich in der AscheH665 wälzen.
Und es ruftH7121 der HerrH136, Jehova der HeerscharenH6635, an jenem TageH3117 zum WeinenH1065 und zur Wehklage, und zum Haarscheren und zur Sackumgürtung.
O daß ich in der WüsteH4057 eine Wanderer-HerbergeH4411 hätte, so wollte ich mein VolkH5971 verlassenH5800 undH3212 von ihnen wegziehen! Denn sieH5414 sind allesamt EhebrecherH5003, eine Rotte Treuloser.
Und sie werden sich deinethalben kahlH7144 scherenH7139 und sich Sacktuch umgürten und werden deinetwegen weinenH1058 mit BetrübnisH4751 der SeeleH5315 in bittererH4751 KlageH4553.
Bitterlich weintH1058 sie des NachtsH3915, und ihre TränenH1832 sind auf ihren WangenH3895; sie hatH157 keinen TrösterH5162 unter allen, die sie liebten; alle ihre FreundeH7453 haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu FeindenH341 geworden.
UndH7665 duH559 sollst dieses WortH1697 zu ihnen sprechen: NachtH3915 und TagH3119 rinnen meine AugenH5869 von TränenH1832 und hören nicht aufH1820; denn dieH3381 JungfrauH1330, die TochterH1323 meines VolkesH5971, ist mit großerH1419 Zerschmetterung, mit einem sehrH3966 schmerzlichen Schlage zerschmettert.
Darum willH6213 ich klagenH5594 undH3212 heulenH3213, will entblößt und nacktH6174 einhergehen; ich will eine Wehklage halten gleich den Schakalen, und eine Trauer gleich den Straußen.
Denn ihre Schläge sind tödlich; denn es kommtH935 bis JudaH3063, es reichtH5060 bis an das TorH8179 meines VolkesH5971, bis an JerusalemH3389.
Berichtet es nicht in GathH1661, weinetH1058 nur nicht! Zu Beth-Leaphra wälze ichH5046 mich im StaubeH6083.
Darüber weine ich, rinnt mein AugeH5869, mein AugeH5869 von WasserH4325; denn fernH7368 von mir istH7725 ein TrösterH5162, der meine SeeleH5315 erquicken könnte; meine KinderH1121 sind vernichtet, denn der FeindH341 hat obgesiegt.
Darum sageH559 ich: Schauet von mirH8159 weg, daß ich bitterlichH4843 weineH1065; dringet nichtH213 in mich, um mich zu tröstenH5162 über die Zerstörung der TochterH1323 meines VolkesH5971!
Und wenn Entronnene von ihnenH6403 entrinnenH6412, so werden sie auf den BergenH2022 sein wie die TaubenH3123 der TälerH1516, alle girrend, einH376 jeder wegen seiner MissetatH5771.
Alle HändeH3027 werdenH7503 erschlaffen, undH3212 alle Knie werden zerfließen wie WasserH4325.
Und sie werden sichH3680 Sacktuch umgürten, und Schauder wird sie bedecken, und aufH6440 allen Angesichtern wird Scham seinH2296, und Kahlheit auf allen ihren HäupternH7218.
Durch TränenH1832 vergehen meine AugenH5869, meine EingeweideH4578 wallen, meine LeberH3516 hatH8210 sichH5848 zur ErdeH776 ergossen: wegen der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971, weil KindH5768 und SäuglingH3243 aufH3615 den StraßenH7339 der StadtH7151 verschmachten.
Und ich werdeH8210 über das HausH1004 DavidsH1732 und über die Bewohner von JerusalemH3389 den GeistH7307 der GnadeH2580 und des FlehensH8469 ausgießen; und sieH3427 werden auf mich blickenH5027, den sieH5594 durchbohrt habenH1856, und werden über ihn wehklagen gleich der Wehklage über den Eingeborenen, und bitterlichH4843 über ihn leidtragen, wie man bitterlichH4843 über den ErstgeborenenH1060 leidträgt.
Mit WasserbächenH6388 rinnt meinH7667 AugeH5869 wegen der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971.
AlsG5613 er sich aberG1161 dem ToreG4439 der StadtG4172 näherteG1448, sieheG2400, da wurde ein ToterG2348 herausgetragenG1580, der eingeboreneG3439 SohnG5207 seinerG846 MutterG3384, undG2532 sieG3778 warG2258 eine WitweG5503; undG2532 eine zahlreicheG2425 VolksmengeG3793 aus der StadtG4172 [warG2258] mitG4862 ihrG846.
Selbst SchakaleH8577 reichen die BrustH7699, säugenH3243 ihre JungenH1482; die TochterH1323 meines VolkesH5971 ist grausam geworden wie die Strauße in der WüsteH4057.
Seid niedergebeugtG5003, undG2532 trauertG3996 undG2532 weinetG2799; euerG5216 LachenG1071 verwandleG3344 sich inG1519 TraurigkeitG3997 undG2532 eure FreudeG5479 inG1519 NiedergeschlagenheitG2726.
Und die Schuld der TochterH1323 meines VolkesH5971 istH1431 größer geworden als die SündeH5771 SodomsH5467, welches plötzlichH7281 umgekehrt wurde, ohne daß HändeH3027 dabei tätig waren.