Dem Vorsänger. Ein PsalmH4210 von DavidH1732 .
Bis wann, JehovaH3068 , willst du meiner vergessenH7911 immerdarH5331 ? Bis wann willst du dein AngesichtH6440 vor mir verbergenH5641 ?
Bis wann soll ichH6098 Ratschläge hegen in meiner SeeleH5315 , Kummer in meinem HerzenH3824 bei TageH3119 ? Bis wann soll sichH7896 mein FeindH341 über mich erhebenH7311 ?
SchaueH5027 her, antworteH6030 mir, JehovaH3068 , mein GottH430 ! ErleuchteH215 meine AugenH5869 , daß ich nicht entschlafeH3462 zum TodeH4194 ,
daß mein FeindH341 nicht sageH559 : IchH3201 habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.
IchH982 aber, ichH2617 habe auf deine Güte vertraut; mein HerzH3820 soll frohlocken über deine Rettung.
Ich will JehovaH3068 singenH7891 , denn er hatH1580 wohlgetan an mir.
Querverweise zu Psalm 13,3 Ps 13,3
Am TageH3117 meiner Drangsal suchteH1875 ich den HerrnH136 ; meine HandH3027 war des NachtsH3915 ausgestreckt und ließ nicht abH6313 ; meine SeeleH5315 weigerte sichH3985 getröstetH5162 zu werden.
IchH7878 gedachteH2142 GottesH430 , und ich stöhnte; ich sann nach, und mein GeistH7307 ermattete. ( SelaH5542 .)
Du hieltest fest die Lider meiner AugenH5869 ; ich war voll Unruhe und redeteH1696 nicht.
IchH5769 durchdachte die TageH3117 vorH6924 alters, die JahreH8141 der Urzeit.
IchH7878 gedachteH2142 meines Saitenspiels in der NachtH3915 ; ich sann nach in meinem HerzenH3824 , und es forschte mein GeistH7307 .
Wird der HerrH136 auf ewigH5769 verwerfenH2186 , und hinfort keine Gunst mehrH3254 erweisen?
Ist zu EndeH656 seine GüteH2617 für immer? Hat das WortH562 aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht?
Hat GottH410 vergessenH7911 gnädig zu seinH2589 ? Hat er im ZornH639 verschlossenH7092 seine Erbarmungen? ( SelaH5542 .)
Da sprachH559 ich: Das ist mein Kranksein. Der JahreH8141 der RechtenH3225 des HöchstenH5945 ,
will ich gedenkenH2142 , der TatenH4611 des Jah; denn deiner WunderH6382 von altersH6924 her will ich gedenkenH2142 ;
und ichH7878 will nachdenken über all dein TunH5949 , und über deine TatenH6467 will ich sinnen.
Daß er nichtH2963 meine SeeleH5315 zerreiße wie ein LöweH738 , sie zermalmend, und kein ErretterH5337 ist da.
Alle, die mich sehenH7200 , spotten meiner; sieH3932 reißen die LippenH8193 auf, schüttelnH5128 den KopfH7218 :
Es umfingenH661 mich dieH4672 BandeH2256 des TodesH4194 , und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fandH4672 Drangsal und Kummer.
wenn ich BösesH7451 vergoltenH1580 dem, der mit mir im FriedenH7999 war-habe ich doch den befreit, der mich ohne UrsacheH7387 bedrängte
Bei der MengeH7230 meiner Gedanken inH7130 meinem Innern erfüllten deine TröstungenH8575 meineH8312 SeeleH5315 mit Wonne.
UndH7455 der KönigH4428 sprachH559 zu mir: Warum istH7235 dein AngesichtH6440 traurigH7451 ? Und doch bist du nicht krankH2470 ; es ist nichts anderes als Traurigkeit des HerzensH3820 . Da fürchteteH3372 ich mich gar sehrH3966 .
so verfolgeH7291 der FeindH341 meine SeeleH5315 und erreiche sieH5381 , und treteH7429 mein LebenH2416 zu BodenH776 und strecke meine EhreH3519 hin in den StaubH6083 . ( SelaH5542 .)
Laß verstummenH481 die Lügenlippen, die in HochmutH1346 und VerachtungH937 FrechesH6277 redenH1696 wider den GerechtenH6662 !
Schaue zur RechtenH3225 , und siehH5027 : ich habeH7200 ja niemand, der mich erkennt; verlorenH6 ist mir jede ZufluchtH4498 , niemand fragt nachH1875 meiner SeeleH5315 .
Zu dir habe ichH2199 geschrieen, JehovaH3068 ! Ich habe gesagtH559 : Du bist meine ZufluchtH4268 , mein TeilH2506 im LandeH776 der LebendigenH2416 .
Horche aufH7181 mein SchreienH7440 , denn ich bin sehrH3966 elend; erretteH5337 mich von meinen VerfolgernH7291 , denn sie sind mirH1809 zu mächtigH553 !
Führe ausH3318 dem Gefängnis heraus meine SeeleH5315 , damit ichH3034 deinen NamenH8034 preise! Die GerechtenH6662 werden mich umringen, wenn du mir wohlgetan hastH1580 .
Ein frohes HerzH3820 erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des HerzensH3820 istH6094 der GeistH7307 zerschlagen.
Aus dem MundeH6310 der KinderH5768 und SäuglingeH3243 hast du MachtH5797 gegründetH3245 um deiner Bedränger willen, um zum Schweigen zu bringen den FeindH341 und den RachgierigenH5358 .
Wie eine Zermalmung in meinen GebeinenH6106 höhnen mich meine Bedränger, indem sie den ganzen TagH3117 zu mir sagenH559 : Wo istH2778 dein GottH430 ?
Bin ich ein MeerH3220 , oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider michH7760 aufstellst?
Wenn ich sageH559 : TröstenH5162 wird mich mein BettH6210 , mein LagerH4904 wird tragenH5375 helfen meine KlageH7879 ,
so erschreckst du mich mit TräumenH2472 , und durch GesichteH2384 ängstigst du mich,
so daß meine SeeleH5315 Erstickung vorzieht, den TodH4194 lieberH977 wählt als meine GebeineH6106 .
Auch isset er alle seine TageH3117 in FinsternisH2822 , und hat vielH7235 Verdruß und Leid und ZornH7110 .
O FeindH341 ! Zu Ende sind dieH1992 Trümmer für immer; auch hast du StädteH6145 zerstörtH6 : ihr, ja, ihr GedächtnisH2143 istH8552 verschwunden.
Du machtest uns zum SprichwortH4912 unter denH7218 Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften.
Den ganzen TagH3117 ist vor mir meine Schande, undH1322 die SchamH3639 meines Angesichts hat michH6440 bedecktH3680 ,
wegen der StimmeH6963 des Schmähers undH6440 Lästerers, wegen des FeindesH341 und des RachgierigenH5358 .
Wenn es auf KraftH3581 des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf RechtH4941 - -: "Wer will mich vorladen?"
Wenn ich auch gerechtH6663 wäre, so würde mein MundH6310 mich doch verdammenH7561 ; wäre ich vollkommen, so würde er mich für verkehrtH6140 erklären.
Vollkommen bin ich; nichtH3988 kümmert mich meine SeeleH5315 , ich verachte mein LebenH2416 ; es istH3045 eins!
O meine Erquickung im Kummer! Mein HerzH3820 ist siech in mir.
um RechtH8199 zu schaffen der WaiseH3490 und dem Unterdrückten, daß der MenschH582 , der von der ErdeH776 ist, hinfort nichtH3254 mehr schrecke.
Sei uns gnädigH2603 , JehovaH3068 , sei uns gnädigH2603 ! Denn reichlich sind wir mit VerachtungH937 gesättigtH7646 ;
Wenn ich sageH559 : Ich will meine KlageH7879 vergessenH7911 , will mein AngesichtH6440 glätten und mich erheitern,
DuH559 sprichst: WeheH188 mir! Denn JehovaH3068 hatH3015 Kummer zu meinem Schmerze gefügt; ich bin müdeH3021 von meinem SeufzenH585 , und RuheH4496 findeH4672 ich nichtH3254 .
reichlich ist unsere SeeleH5315 gesättigtH7646 mit dem Spotte der Sorglosen, mit der VerachtungH937 der HoffärtigenH3238 .
so bangt mir vor allen meinen SchmerzenH6094 ; ichH3025 weißH3045 , daß du mich nichtH5352 für schuldlos halten wirst.
DannG5119 sprichtG3004 er zu ihnenG846 : MeineG3450 SeeleG5590 istG2076 sehr betrübtG4036 bisG2193 zum TodeG2288 ; bleibetG3306 hierG5602 undG2532 wachetG1127 mitG3326 mirG1700 .
Bis wann, o GottH430 , soll höhnen der Bedränger, soll der FeindH341 deinen NamenH8034 verachten immerfort?
Denn der FeindH341 verfolgtH7291 meine SeeleH5315 , zertritt zur ErdeH776 mein LebenH2416 , macht mich wohnenH3427 in Finsternissen gleich den TotenH4191 der Urzeit.
Wenn ich schuldig wäre, weheH480 mir! UndH7561 wäre ich gerechtH6663 , so dürfte ich mein HauptH7218 nicht erhebenH5375 , gesättigt von SchandeH7036 und mein ElendH6040 schauend.
sondernG235 weilG3754 ich diesesG5023 zu euchG5213 geredetG2980 habe, hat TraurigkeitG3077 euerG5216 HerzG2588 erfülltG4137 .
GedenkeH2142 dessen: der FeindH341 hat JehovaH3068 gehöhnt, und ein törichtes VolkH5971 hat deinen NamenH8034 verachtet.
Siehe, geheH1980 ichH995 vorwärts, so ist er nicht da; undH6924 rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;
zur LinkenH8040 , während er wirkt, so schaue ichH2372 ihn nicht; er verhüllt sichH5848 zur RechtenH3225 , undH6213 ich seheH7200 ihn nicht.
Denn er kennt den WegH1870 , der bei mirH5978 istH3045 ; prüfte er mich, wie GoldH2091 würdeH974 ich hervorgehen.
daßG3754 ichG3427 großeG3173 TraurigkeitG3077 habeG2076 undG2532 unaufhörlichenG88 SchmerzG3601 in meinemG3450 HerzenG2588 ;
Und SaulH7586 fürchteteH3372 sich nochH3254 mehr vorH6440 DavidH1732 ; und SaulH7586 wurde DavidH1732 feindH341 alle TageH3117 .
Ihre Bedränger sindH1980 zum HaupteH7218 geworden, ihre FeindeH6862 sind wohlgemut; denn JehovaH3068 hat sie betrübt wegen der MengeH7230 ihrer ÜbertretungenH6588 ; vorH6440 dem Bedränger her sind ihre KinderH5768 in GefangenschaftH7628 gezogen.
Warum istH7495 mein SchmerzH3511 beständig und mein Schlag tödlich? Er will nichtH5331 heilen. Willst du mir wirklich wie ein trügerischer Bach seinH539 , wie WasserH4325 , die versiegen? -
DennG1063 er warG770 auchG2532 krankG770 , dem TodeG2288 naheG3897 ; aberG235 GottG2316 hat sichG1653 über ihnG846 erbarmtG1653 , nichtG3756 aberG1161 über ihnG846 alleinG3440 , sondernG235 auchG2532 über michG1691 , auf daßG2443 ich nichtG3363 TraurigkeitG3077 aufG1909 TraurigkeitG3077 hätteG2192 .
Denn wenn jemandH376 seinen FeindH341 ( findetH4672 , wird erH7999 ihn auf gutemH2896 WegeH1870 ziehen lassenH7971 ? So möge JehovaH3068 dir GutesH2896 vergelten für das, was du an diesem TageH3117 an mir getanH6213 hast!
AlsG5607 ichG3450 täglichG2250+G2596 beiG3326 euchG5216 imG1722 TempelG2411 warG5607 , habt ihr die HändeG5495 nichtG3756 gegenG1909 michG1691 ausgestrecktG1614 ; aberG235 diesG3778 istG2076 eureG5216 StundeG5610 undG2532 die GewaltG1849 der FinsternisG4655 .
Und EstherH635 sprachH559 : Der Bedränger und FeindH341 ist dieser böseH7451 HamanH2001 ! Da erschrakH1204 HamanH2001 vorH6440 dem KönigH4428 und der KöniginH4436 .
Ihre UnreinigkeitH2932 istH1431 an ihren Säumen; sie hat ihrH5162 EndeH319 nichtH2142 bedacht und ist wunderbarH6382 heruntergekommen: Da ist niemand, der sie tröste. SiehH7200 , JehovaH3068 , mein ElendH6040 , denn der FeindH341 hat großgetan!
Freue dichH8055 nicht über mich, meine FeindinH341 ! Denn bin ichH3427 gefallen, so stehe ich wieder aufH6965 ; denn sitze ich in FinsternisH2822 , so istH5307 JehovaH3068 mein LichtH216 .
Den Grimm JehovasH3068 willH6213 ichH7378 tragen-denn ich habeH5375 gegen ihn gesündigtH2398 -bis er meinen Rechtsstreit führen undH3318 mir RechtH4941 verschaffen wird. Er wird mich herausführen anH7200 das LichtH216 , ich werde seine GerechtigkeitH6666 anschauen.
Und meine FeindinH341 sollH7200 es sehen, und Scham sollH7200 sie bedeckenH3680 , die zu mir sprachH559 : Wo ist JehovaH3068 , dein GottH430 ? Meine AugenH5869 werden ihre Lust an ihr sehen: nun wird sie zertretenH4823 werden wie Straßenkot.