Und er gebotH6680 dem, der über sein HausH1004 war, und sprachH559: FülleH4390 die SäckeH572 der MännerH582 mit SpeiseH400, so viel sie tragenH5375 könnenH3201, und legeH7760 das GeldH3701 einesH376 jeden obenH6310 in seinen SackH572.
Und meinen Kelch, den silbernenH3701 Kelch, sollst du obenH6310 in den SackH572 des JüngstenH6996 legen mit dem Gelde für sein GetreideH7668. Und er tatH6213 nach den Worte JosephsH3130, dasH1697 er geredetH1696 hatteH7760.
Als der MorgenH1242 anbrach, da wurden die MännerH582 entlassen, sieH7971 und ihre EselH2543.
SieH5381 warenH3318 eben zur StadtH5892 hinausgegangen, sie waren noch nichtH7368 weit, da sprachH559 JosephH3130 zu dem, der über sein HausH1004 war: Mache dich aufH6965, jageH7291 den MännernH582 nachH310, und hast du sie erreicht, so sageH559 zu ihnen: Warum habt ihr BösesH7451 für GutesH2896 vergoltenH7999?
Ist es nicht der, aus welchem mein HerrH113 trinktH8354 und aus dem er zu wahrsagen pflegt? Ihr habt übelH7489 getanH6213, was ihr getan habt!
Und erH5381 erreichte sie und redeteH1696 dieseH428 WorteH1697 zu ihnen.
Und sie sprachenH559 zu ihm: Warum redetH1696 mein HerrH113 solche WorteH1697? Fern seiH2486 es von deinen KnechtenH5650, eine solche SacheH1697 zu tunH6213!
Siehe, das GeldH3701, das wir obenH6310 in unseren SäckenH572 fanden, habenH4672 wir dir aus dem LandeH776 KanaanH3667 zurückgebracht, und wie sollten wir aus dem HauseH1004 deines HerrnH113 SilberH3701 oder GoldH2091 stehlenH1589?
Bei welchem von deinen KnechtenH5650 er gefundenH4672 wird, der sterbeH4191; und dazu wollen wir meines HerrnH113 KnechteH5650 sein.
Da sprachH559 er: Nun, nach euren Worten, so sei es auch: bei wem er gefundenH4672 wird, der sei mein KnechtH5650, ihr aber sollt schuldlos seinH5355.
Und sie eiltenH4116 und hoben einH376 jeder seinen SackH572 aufH6605 die ErdeH776 herabH3381 und öffneten einH376 jeder seinen SackH572.
Und er durchsuchte: beim ÄltestenH1419 fing er anH2490, und beim JüngstenH6996 hörte er aufH3615; und der Kelch fandH4672 sichH2664 im Sacke BenjaminsH1144.
Da zerrissenH7167 sie ihre KleiderH8071, und einH376 jeder beludH6006 seinen EselH2543, und sie kehrtenH7725 in die StadtH5892 zurück.
Und JudaH3063 und seine BrüderH251 kamen in das HausH1004 JosephsH3130; und erH935 war noch daselbst, und sie fielen vorH6440 ihm niederH5307 zur ErdeH776.
Und JosephH3130 sprachH559 zu ihnen: Was ist dasH4639 für eine Tat, die ihrH3045 getanH6213 habt! Wußtet ihr nicht, daß solch ein MannH376 wie ich wahrsagen kann?
Und JudaH3063 sprachH559: Was sollen wir meinem HerrnH113 sagenH559? Was sollen wir redenH1696 und wie uns rechtfertigenH6663? GottH430 hat die MissetatH5771 deiner KnechteH5650 gefundenH4672; siehe, wir sind die KnechteH5650 meines HerrnH113, sowohl wir als auchH1571 der, in dessen HandH3027 der Kelch gefundenH4672 worden ist.
Und er sprachH559: Fern sei es von mirH2486, solchesH2063 zu tunH6213! Der MannH376, in dessen HandH3027 der Kelch gefundenH4672 worden ist, der soll mein KnechtH5650 sein; und ihr, ziehet in FriedenH7965 hinaufH5927 zu eurem VaterH1.
Da tratH5066 JudaH3063 zu ihmH994 und sprachH559: Bitte, mein HerrH113, laß doch deinen KnechtH5650 ein WortH1697 redenH1696 zu den OhrenH241 meines HerrnH113, und es entbrenne nichtH2734 dein ZornH639 gegen deinen KnechtH5650, denn du bist gleich dem PharaoH6547.
Mein HerrH113 fragteH7592 seine KnechteH5650 und sprachH559: Habt ihrH3426 noch einen VaterH1 oder einen BruderH251?
Und wir sprachen zu meinem HerrnH113: Wir habenH3426 einen alten VaterH1 und einen jungenH6996 KnabenH3206, der ihm im AlterH2205 geborenH2208 wurde; und dessen BruderH251 ist totH4191, und erH559 allein ist von seiner MutterH517 übriggeblieben, und seinH3498 VaterH1 hat ihn liebH157.
UndH7760 duH559 sprachst zu deinen KnechtenH5650: Bringet ihn zu mir herabH3381, daß ich mein AugeH5869 auf ihn richte.
Und wir sprachen zu meinem HerrnH113: Der KnabeH5288 kannH3201 seinen VaterH1 nicht verlassenH5800; verließe erH559 seinen VaterH1, so stürbeH4191 er.
Da sprachst duH559 zuH7200 deinen KnechtenH5650: Wenn euer jüngsterH6996 BruderH251 nichtH3808 mit euch herabkommt, so sollt ihr mein AngesichtH6440 nichtH3254 mehrH3254 sehenH7200.
Und es geschah, als wir hinaufgezogen warenH5927 zu deinem KnechteH5650, meinem VaterH1, da berichteten wir ihm die WorteH1697 meines HerrnH113.
Und unser VaterH1 sprachH559: Ziehet wiederH7725 hin, kaufetH7666 uns ein wenigH4592 SpeiseH400.
Wir aber sprachenH559: Wir könnenH3201 nichtH369 hinabziehenH3381. Wenn unser jüngsterH6996 BruderH251 bei uns istH3426, so wollen wir hinabziehenH3381; denn wir dürfenH3201 das AngesichtH6440 des MannesH376 nicht sehenH7200, wenn unser jüngsterH6996 BruderH251 nicht bei uns ist.
Und dein KnechtH5650, mein VaterH1, sprachH559 zu uns: IhrH3045 wisset, daß mein WeibH802 mir zweiH8147 geborenH3205 hat;
und der eineH259 ist vonH3318 mir weggegangen, und ich sprachH559: Fürwahr, er ist gewißlich zerrissenH2963 worden; und ich habe ihn nichtH2963 mehr gesehenH7200 bis jetzt.
Und nehmetH3947 ihr auch diesen vonH6440 mirH7136 hinweg, und es begegnet ihm ein UnfallH611, so werdet ihr mein graues HaarH7872 mitH5973 UnglückH7451 hinabbringenH3381 in den Scheol.
Und nun, wenn ich zu deinem KnechteH5650, meinem VaterH1, kommeH935, und der KnabeH5288 ist nicht bei uns-und seine SeeleH5315 hängt an dessen SeeleH5315, -
so wird es geschehen, daß er stirbtH4191, wenn er sieht, daß der KnabeH5288 nicht da ist; und deine KnechteH5650 werdenH7200 das graue HaarH7872 deines KnechtesH5650, unseres VatersH1, mit Kummer hinabbringenH3381 in den Scheol.
Denn dein KnechtH5650 ist für den KnabenH5288 BürgeH6148 geworden beiH5973 meinem VaterH1, indem ich sprachH559: Wenn ich ihn nicht zu dir bringeH935, so will ich alle TageH3117 gegen meinen VaterH1 gesündigtH2398 haben.
Und nun, laß doch deinen KnechtH5650 anstatt des KnabenH5288 bleibenH3427, als KnechtH5650 meines HerrnH113, und der KnabeH5288 zieheH5927 hinauf mit seinen BrüdernH251;
- denn wieH349 sollte ich zuH7200 meinem VaterH1 hinaufziehenH5927, wenn der KnabeH5288 nicht bei mir wäre? daß ich nicht das UnglückH7451 ansehen müsse, welches meinen VaterH1 treffen würdeH4672!
Querverweise zu 1. Mose 44,16 1Mo 44,16
Denn dein KnechtH5650 ist für den KnabenH5288 BürgeH6148 geworden beiH5973 meinem VaterH1, indem ich sprachH559: Wenn ich ihn nicht zu dir bringeH935, so will ich alle TageH3117 gegen meinen VaterH1 gesündigtH2398 haben.
Wenn ein HaderH7379 zwischen MännernH582 entsteht, undH7561 sieH5066 vor GerichtH4941 treten, und man richtetH8199 sie, so soll man den Gerechten gerechtH6662 sprechenH6663 und den Schuldigen schuldigH7563.
Und sie sahenH7200 ihn von ferneH7350; und ehe erH7126 ihnen nahte, da ersannen sie gegen ihn den AnschlagH5230, ihn zu tötenH4191.
Und sie sprachenH559 einerH376 zum anderen: Siehe, da kommtH935 jener Träumer!
So kommtH3212 nun und laßt uns ihn erschlagen und ihn in eineH259 der GrubenH953 werfenH7993, und wir wollen sagenH559: Ein bösesH7451 TierH2416 hatH2026 ihn gefressenH398; und wir werdenH7200 sehen, was aus seinen TräumenH2472 wird.
Und RubenH7205 hörteH8085 es und errettete ihnH5221 aus ihrer HandH3027 und sprachH559: Laßt uns ihn nichtH5337 totschlagen!
UndH7971 RubenH7205 sprachH559 zu ihnen: Vergießet nichtH5337 BlutH1818; werfet ihn in diese GrubeH953, die in der WüsteH4057 istH7725, und leget nicht HandH3027 an ihn-auf daß er ihn ausH8210 ihrer HandH3027 errettete, um ihn wiederH7725 zu seinem VaterH1 zu bringen.
UndH853 es geschah, als JosephH3130 zu seinenH854 BrüdernH251 kam, da zogenH6584 sie JosephH3130 seinen Leibrock aus, den langen Leibrock, den erH935 anhatte;
und sie nahmenH3947 ihn und warfenH7993 ihn in die GrubeH953; die GrubeH953 aber war leerH7386, es war kein WasserH4325 darin.
Und sie setzten sichH3427, um zu essenH398. Und sie hobenH5375 ihre AugenH5869 auf und sahenH7200: und siehe, ein Zug IsmaeliterH3459 kamH935 von GileadH1568 her; und ihre KameleH1581 trugenH5375 Tragant und Balsamharz und Ladanum; sie zogenH1980 hin, um es nach ÄgyptenH4714 hinabzubringen.
Da sprachH559 JudaH3063 zuH3680 seinen BrüdernH251: Was für ein GewinnH1215 ist es, daß wir unseren BruderH251 erschlagen undH2026 sein BlutH1818 verhehlen?
KommtH3212, laßt uns ihn an die IsmaeliterH3459 verkaufenH4376; aber unsere HandH3027 sei nicht an ihm, denn unser BruderH251, unser FleischH1320 ist er! Und seine BrüderH251 hörtenH8085 darauf.
Als nun die midianitischen Männer, die KaufleuteH5503, vorüberkamen, da zogen und holten sieH4900 JosephH3130 aus der GrubeH953 heraufH5927 und verkauftenH4376 JosephH3130 an die IsmaeliterH3459 um zwanzigH6242 Silbersekel; und sieH935 brachtenH5674 JosephH3130 nach ÄgyptenH4714.
Ich will BürgeH6148 für ihn sein, von meiner HandH3027 sollst duH1245 ihn fordern; wennH518 ich ihn nichtH518 zu dir bringeH935 und ihn vor dein AngesichtH6440 stelleH3322, so will ich alle TageH3117 gegen dich gesündigtH2398 haben;
Bei welchem von deinen KnechtenH5650 er gefundenH4672 wird, der sterbeH4191; und dazu wollen wir meines HerrnH113 KnechteH5650 sein.
Und JudaH3063 sprachH559 zu IsraelH3478, seinem VaterH1: SendeH7971 den KnabenH5288 mit mir, und wir wollen uns aufmachenH6965 und ziehenH3212, daß wir lebenH2421 und nicht sterbenH4191, sowohl wir als du als auch unsere KinderH2945.
Und nun, unser GottH430, was sollen wir nachH310 diesem sagenH559? Denn wir haben deine GeboteH4687 verlassenH5800,
Da sprachen sie einerH376 zum anderen: Fürwahr, wirH5315 sind schuldig wegen unseres BrudersH251, dessen Seelenangst wir sahenH7200, als erH559 zu uns flehteH2603, und wir hörtenH8085 nicht; darum ist diese Drangsal über uns gekommenH935.
Deshalb wirdH5771 dadurch gesühnt werdenH5493 die Ungerechtigkeit JakobsH3290. UndH4196 dies istH2063 die ganze FruchtH6529 der Hinwegnahme seiner SündeH2403: wenn es alle AltarsteineH68 gleich zerschlagenen Kalksteinen machenH7760 wirdH3722, und Ascherim und SonnensäulenH2553 sich nichtH6965 mehr erheben.
Siehe, wir bandenH481 GarbenH485 aufH8432 dem FeldeH7704, und siehe, meine Garbe richteteH5324 sichH5437 aufH6965 und blieb auch aufrecht stehen; und siehe, eure GarbenH485 kamen ringsum und verneigten sichH7812 vor meiner Garbe.
Ich will BürgeH6148 für ihn sein, von meiner HandH3027 sollst duH1245 ihn fordern; wennH518 ich ihn nichtH518 zu dir bringeH935 und ihn vor dein AngesichtH6440 stelleH3322, so will ich alle TageH3117 gegen dich gesündigtH2398 haben;
JehovaH3068, GottH430 IsraelsH3478, du bist gerechtH6662; denn wir sind als Entronnene übriggebliebenH7604, wie es an diesem TageH3117 istH6413. Siehe, wir sind vorH6440 dir in unserer SchuldH819; denn dieserhalb kann man nicht vorH6440 dir bestehenH5975.
Und RubenH7205 antworteteH6030 ihnen und sprachH559: HabeH559 ich nicht zu euchH2398 gesprochen und gesagtH559: Versündiget euch nicht an dem KnabenH3206? Aber ihrH8085 hörtet nicht; und siehe, sein BlutH1818 wird auch gefordertH1875!
Dein, o HerrH136, ist die GerechtigkeitH6666, unser aber die Beschämung des Angesichts, wie es an diesem TageH3117 ist: der Männer vonH6440 JudaH3063 undH1322 der Bewohner von JerusalemH3389, undH4604 des ganzen IsraelH3478, der NahenH7138 und der FernenH7350, in allen LändernH776, wohin du sieH3427 vertrieben hastH5080 wegen ihrer Treulosigkeit, die sie gegen dichH376 begangen habenH4603.
Und er hatteH2492 noch einenH312 anderen TraumH2472 und erzählteH5608 ihn seinen BrüdernH251 und sprachH559: Siehe, noch einenH259 TraumH2472 habe ich gehabtH2492, und siehe, die SonneH8121 und der MondH3394 und elf SterneH3556 beugten sichH7812 vor mir nieder.
Siehe, zu gering bin ich, was soll ich dir erwidern? Ich legeH7760 meine HandH3027 aufH3926 meinen MundH6310.
Wenn ihrH3045 aber nicht also tutH6213, siehe, so habt ihr wider JehovaH3068 gesündigtH2398; und wisset, daß eure SündeH2403 euch findenH4672 wird.
Wer den Gesetzlosen rechtfertigt, undH7561 wer den GerechtenH6663 verdammt, sie alle beideH8147 sind JehovaH3068 ein GreuelH8441.
UndH4604 die KinderH1121 IsraelH3478 begingen Untreue an dem VerbanntenH2764; und AchanH5912, der SohnH1121 Karmis, des SohnesH1121 SabdisH2067, des SohnesH1121 Serachs, vom StammeH4294 JudaH3063, nahmH3947 von dem VerbanntenH2764; und der ZornH639 JehovasH3068 entbrannte wider die KinderH1121 IsraelH3478. -
Nun denn, Bewohner von JerusalemH3389 und MännerH376 von JudaH3063, richtetH8199 doch zwischen mir und meinem WeinbergeH3754!
Und erH7126 ließ sein HausH1004 herzutreten nach den MännernH1397; und es ward getroffenH3920 AchanH5912, der SohnH1121 Karmis, des SohnesH1121 SabdisH2067, des SohnesH1121 Serachs, vom StammeH4294 JudaH3063.
Dein, o HerrH136, ist die GerechtigkeitH6666, unser aber die Beschämung des Angesichts, wie es an diesem TageH3117 ist: der Männer vonH6440 JudaH3063 undH1322 der Bewohner von JerusalemH3389, undH4604 des ganzen IsraelH3478, der NahenH7138 und der FernenH7350, in allen LändernH776, wohin du sieH3427 vertrieben hastH5080 wegen ihrer Treulosigkeit, die sie gegen dichH376 begangen habenH4603.
Da sprachH559 Adoni-BesekH137: SiebzigH7657 KönigeH4428, denen die Daumen ihrer HändeH3027 und ihrer FüßeH7272 abgehauen waren, lasenH3950 auf unter meinem TischeH7979; so wie ich getanH6213 habe, also hat GottH430 mir vergoltenH7999. Und sie brachten ihn nach JerusalemH3389, und erH935 starbH4191 daselbst.
Als sie aberG1161 das hörtenG191, drang es ihnen durchsG2660 HerzG2588, undG5037 sie sprachenG2036 zuG4314 PetrusG4074 undG2532 den anderenG3062 ApostelnG652:
Ein MenschH120, belastet mit dem Blute einer SeeleH5315, fliehtH5127 bis zur GrubeH953: man unterstütze ihn nicht!