Und Joseph befahlH6680 seinem HaushalterH1004 und sprachH559: FülleH4390 den MännernH582 ihre SäckeH572 mit SpeiseH400, sovielH834 sie führenH5375 könnenH3201, und legeH7760 jeglichemH376 sein GeldH3701 obenH6310 in seinen SackH572;
und meinenH1375 silbernenH3701 BecherH1375 legeH7760 obenH6310 in des JüngstenH6996 SackH572 mit dem GeldeH3701 für das GetreideH7668. Der tatH6213, wieH1697 ihm JosephH3130 gesagtH1696 hatte.
Des MorgensH1242, da es lichtH215 ward, ließenH7971 sie die MännerH582 ziehenH7971 mit ihren EselnH2543.
DaH3318 sie aber zur StadtH5892 hinausH3318 waren und nicht ferneH7368 gekommen, sprachH559 JosephH3130 zu seinem HaushalterH1004: AufH6965, und jageH7291 den MännernH582 nachH310! und wenn du sie ereilstH5381, so sprichH559 zu ihnen: WarumH7999 habt ihr GutesH2896 mit BösemH7451 vergoltenH7999?
Ist's nicht das, daraus mein HerrH113 trinktH8354 und damitH5172 er weissagtH5172? Ihr habt übelH7489 getanH6213.
Und als er sie ereilteH5381, redeteH1696 er mit ihnen solcheH428 WorteH1697.
Sie antwortetenH559 ihm: Warum redetH1696 mein HerrH113 solche WorteH1697? Es sei ferneH2486 von deinen KnechtenH5650, ein solchesH1697 zu tunH6213.
Siehe, das GeldH3701, das wir fandenH4672 obenH6310 in unseren SäckenH572, haben wir wiedergebrachtH7725 zu dir aus dem LandeH776 KanaanH3667. Und wieH1589 sollten wir denn aus deines HerrnH113 HauseH1004 gestohlenH1589 haben SilberH3701 und GoldH2091?
BeiH5650 welchem er gefundenH4672 wird unter deinen KnechtenH5650, der sei des TodesH4191; dazu wollen auch wir meines HerrnH113 KnechteH5650 sein.
Er sprachH559: Ja, es seiH3651, wie ihr geredetH1697 habt. Bei welchem er gefundenH4672 wird, der seiH3651 mein KnechtH5650; ihr aber sollt ledigH5355 sein.
Und sie eiltenH4116, und ein jeglicherH376 legteH3381 seinen SackH572 abH3381 aufH6605 die ErdeH776, und ein jeglicherH376 tatH6605 seinen SackH572 aufH6605.
Und er suchteH2664 und hobH2490 am ÄltestenH1419 anH2490 bisH3615 auf den JüngstenH6996; da fandH4672 sich der BecherH1375 in BenjaminsH1144 SackH572.
Da zerrissenH7167 sie ihre KleiderH8071 und beludH6006 ein jeglicherH376 seinen EselH2543 und zogen wiederH7725 in die StadtH5892.
Und JudaH3063 gingH935 mit seinen BrüdernH251 in JosephsH3130 HausH1004, denn er war noch daselbst; und sie fielenH5307 vorH6440 ihm nieder auf die ErdeH776.
JosephH3130 aber sprachH559 zu ihnen: Wie habt ihr dasH4639 tunH6213 dürfen? WissetH3045 ihr nicht, dass ein solcher MannH376, wie ich, erratenH5172 könneH5172?
JudaH3063 sprachH559: Was sollen wir sagenH559 meinem HerrnH113, oder wie sollen wir redenH1696, und womit können wir uns rechtfertigenH6663? GottH430 hat die MissetatH5771 deiner KnechteH5650 gefundenH4672. Siehe da, wir und derH1571, bei demH834+H3027 derH1571 BecherH1375 gefundenH4672 ist, sind meines HerrnH113 KnechteH5650.
Er aber sprachH559: Das sei ferneH2486 von mir, solchesH2063 zu tunH6213! Der MannH376, bei demH3027 der BecherH1375 gefundenH4672 ist, soll mein KnechtH5650 sein; ihr aber ziehet hinaufH5927 mit FriedenH7965 zu eurem VaterH1.
Da tratH5066 JudaH3063 zu ihmH5066 und sprachH559: Mein HerrH113, lass deinen KnechtH5650 ein WortH1697 redenH1696 vor den OhrenH241 meines HerrnH113, und dein ZornH639 ergrimmeH2734 nicht über deinen KnechtH5650; denn du bist wie PharaoH6547.
Mein HerrH113 fragteH7592 seine KnechteH5650 und sprachH559: HabtH3426 ihr auch einen VaterH1 oder BruderH251?
Da antwortetenH113+H559 wir: Wir habenH3426 einen VaterH1, der ist altH2205, und einen jungenH6996 KnabenH3206, in seinem AlterH2208 geboren; und sein BruderH251 ist totH4191, und er ist allein übriggebliebenH3498 von seiner MutterH517, und sein VaterH1 hat ihn liebH157.
Da sprachstH559 du zu deinen KnechtenH5650: Bringet ihn herabH3381 zu mir; ich will ihm Gnade erzeigenH5869+H7760.
Wir aber antwortetenH559 meinem HerrnH113: Der KnabeH5288 kann nichtH3201 vonH5800 seinem VaterH1 kommenH5800; wo er vonH5800 ihm kämeH5800, würde der sterbenH4191.
Da sprachstH559 du zu deinen KnechtenH5650: WoH3808 euer jüngsterH6996 BruderH251 nichtH3808 mit euch herkommtH3381, sollt ihr mein AngesichtH6440 nichtH3808 mehrH3254 sehenH7200.
Da zogen wir hinaufH5927 zu deinem KnechtH5650, unserem VaterH1, und sagtenH5046 ihm an meines HerrnH113 RedeH1697.
Da sprachH559 unser VaterH1: Ziehet wiederH7725 hin und kauftH7666 uns ein wenigH4592 SpeiseH400.
Wir aber sprachenH559: Wir könnenH3201 nichtH3201 hinabziehenH3381, es seiH3426 denn unser jüngsterH6996 BruderH251 mit unsH3381, so wollen wir hinabziehenH3381; denn wir könnenH3201 des MannesH376 AngesichtH6440 nichtH3201 sehenH7200, wennH369 unser jüngsterH6996 BruderH251 nichtH3201 mit unsH3381 ist.
Da sprachH559 dein KnechtH5650, mein VaterH1, zu uns: Ihr wissetH3045, dass mir mein WeibH802 zweiH8147 Söhne geborenH3205 hat;
einerH259 ging hinausH3318 von mir, und man sagteH559: Er ist zerrissenH2963; und ich habe ihn nicht gesehenH7200 bisherH2008.
WerdetH3947 ihr diesen auch vonH5973 mirH6440 nehmenH3947 und widerfährtH7136 ihm ein UnfallH611, soH3381 werdetH3947 ihr meine grauen HaareH7872 mit JammerH7451 hinunterH3381 in die GrubeH7585 bringenH3381.
Nun, wenn ich heimkämeH935 zu deinem KnechtH5650, meinem VaterH1, und der KnabeH5288 wäre nicht mit uns, an des SeeleH5315 seine SeeleH5315 hangetH7194,
so wird's geschehen, wenn er siehtH7200, dass der KnabeH5288 nicht da ist, dass er stirbtH4191; so würdenH3381 wir, deine KnechteH5650, die grauen HaareH7872 deines KnechtesH5650, unseres VatersH1, mit HerzeleidH3015 in die GrubeH7585 bringenH3381.
Denn ich, dein KnechtH5650, bin BürgeH6148 geworden für den KnabenH5288 gegenH5973 meinen VaterH1 und sprachH559: BringeH935 ich ihn dir nicht wieder, so will ich mein Leben langH3117 die SchuldH2398 tragen.
Darum lass deinen KnechtH5650 hier bleibenH3427 an des KnabenH5288 Statt zum KnechtH5650 meines HerrnH113 und den KnabenH5288 mit seinen BrüdernH251 hinaufziehenH5927.
Denn wieH349 soll ich hinaufziehenH5927 zu meinem VaterH1, wenn der KnabeH5288 nicht mit mir ist? Ich würdeH7200 den JammerH7451 sehen müssenH7200, der meinem VaterH1 begegnenH4672 würdeH7200.
Querverweise zu 1. Mose 44,16 1Mo 44,16
Denn ich, dein KnechtH5650, bin BürgeH6148 geworden für den KnabenH5288 gegenH5973 meinen VaterH1 und sprachH559: BringeH935 ich ihn dir nicht wieder, so will ich mein Leben langH3117 die SchuldH2398 tragen.
Wenn ein HaderH7379 ist zwischen MännernH582, so soll man sie vor GerichtH4941 bringenH5066 und sie richtenH8199 und den GerechtenH6663 gerechtH6662 sprechen und den GottlosenH7563 verdammenH7561.
Als sie ihn nun sahenH7200 von ferneH7350, ehe denn er naheH7126 zu ihnen kam, machten sie einen AnschlagH5230, dass sie ihn tötetenH4191,
und sprachenH559 untereinanderH251+H376: SehtH1976, der TräumerH1167+H2472 kommtH935 daher.
So kommtH3212 nun und lasst uns ihn erwürgenH2026 und in eineH259 GrubeH953 werfenH7993 und sagenH559, ein bösesH7451 TierH2416 habe ihn gefressenH398, so wird man sehenH7200, was seine TräumeH2472 sind.
Da das RubenH7205 hörteH8085, wollteH5337 er ihn aus ihren HändenH3027 errettenH5337, und sprachH559: Lasst uns ihn nicht tötenH5221+H5315.
Und weiter sprachH559 RubenH7205 zu ihnen: VergießtH8210 nicht BlutH1818, sondern werftH7993 ihn in die GrubeH953, die in der WüsteH4057 ist, und legtH7971 die HandH3027 nicht an ihn. Er wollteH5337 ihn aber aus ihrer HandH3027 errettenH5337, dass er ihn seinem VaterH1 wiederbrächteH7725.
Als nun JosephH3130 zu seinen BrüdernH251 kamH935, zogenH6584 sie ihmH854+H3130 seinen RockH3801, den buntenH6446 RockH3801, ausH853+H6584, den er anhatte,
und nahmenH3947 ihn und warfenH7993 ihn in die GrubeH953; aber die GrubeH953 war leerH7386 und kein WasserH4325 darin.
Und setzten sich niederH3427, zu essenH398+H3899. Indes hobenH5375 sie ihre AugenH5869 aufH5375 und sahenH7200 einen HaufenH736 IsmaeliterH3459 kommenH935 von GileadH1568 mit ihren KamelenH1581; die trugenH5375 WürzeH5219, BalsamH6875 und MyrrheH3910 und zogenH1980 hinabH3381 nach ÄgyptenH4714.
Da sprachH559 JudaH3063 zu seinen BrüdernH251: Was hilft'sH1215 uns, dass wir unseren BruderH251 erwürgenH2026 und sein BlutH1818 verbergenH3680?
KommtH3212, lasstH4376 uns ihn den IsmaelitenH3459 verkaufenH4376, dass sich unsere HändeH3027 nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser BruderH251, unser FleischH1320 und Blut. Und sieH251 gehorchtenH8085 ihm.
Und da die MidianiterH4084, die KaufleuteH582+H5503, vorüberreistenH5674, zogenH4900 sie ihnH3130 herausH5927 aus der GrubeH953 und verkauftenH4376 ihnH3130 den IsmaelitenH3459 um 20H6242 SilberlingeH3701; die brachtenH935 ihnH3130 nach ÄgyptenH4714.
Ich will BürgeH6148 für ihn sein, von meinen HändenH3027 sollst du ihn fordernH1245. Wenn ich dir ihn nichtH518 wiederbringeH935 und vorH6440 deine Augen stelleH3322, so will ich mein Leben langH3117 die SchuldH2398 tragen.
BeiH5650 welchem er gefundenH4672 wird unter deinen KnechtenH5650, der sei des TodesH4191; dazu wollen auch wir meines HerrnH113 KnechteH5650 sein.
Da sprachH559 JudaH3063 zu IsraelH3478, seinem VaterH1: LassH7971 den KnabenH5288 mit mir ziehenH7971, dass wir uns aufmachenH6965 und reisenH3212, und lebenH2421 und nicht sterbenH4191, wir und du und unsere KindleinH2945.
Nun, was sollen wir sagenH559, unser GottH430, nachH310 diesem, dass wir deine GeboteH4687 verlassenH5800 haben,
Sie aber sprachenH559 untereinanderH251+H376: Das haben wir uns anH61 unserem BruderH251 verschuldetH818, dassH834 wir sahenH7200 die AngstH6869 seiner SeeleH5315, da er uns anflehteH2603, und wir wollten ihn nicht erhörenH8085; darum kommtH935 nun diese TrübsalH6869 über uns.
Darum wird dadurchH2063 die SündeH5771 JakobsH3290 versöhntH3722 werden; und der NutzenH6529 davon, dass seine SündenH2403 weggenommenH5493 werden, ist der, dass er alle AltarsteineH68+H4196 machtH7760 wie zerstoßeneH5310 KalksteineH1615, dass keine AscherabilderH842 noch SonnensäulenH2553 mehr bleibenH6965.
Mich deuchte, wir bandenH481+H8432 GarbenH485 aufH6965 dem FeldeH7704, und meine GarbeH485 richteteH6965 sich aufH6965 und standH5324, und eure GarbenH485 umherH5437 neigtenH7812 sich vor meiner GarbeH485.
Ich will BürgeH6148 für ihn sein, von meinen HändenH3027 sollst du ihn fordernH1245. Wenn ich dir ihn nichtH518 wiederbringeH935 und vorH6440 deine Augen stelleH3322, so will ich mein Leben langH3117 die SchuldH2398 tragen.
HErrH3068, GottH430 IsraelsH3478, du bist gerechtH6662; denn wir sind übriggebliebenH7604 als ErretteteH6413, wie es heutigestagesH3117 steht. Siehe, wir sind vorH6440 dir in unserer SchuldH819; denn um deswillen ist nicht zu bestehenH5975 vorH6440 dir.
RubenH7205 antworteteH6030 ihnen und sprachH559: SagteH559 ich's euch nicht, da ich sprachH559: VersündigtH2398 euch nicht an dem KnabenH3206, und ihr wolltet nicht hörenH8085? Nun wird sein BlutH1818 gefordertH1875.
Du, HErrH136, bist gerechtH6666, wir aber müssen uns schämenH1322+H6440; wie es dennH376+H3427 jetztH3117 geht denen von JudaH3063 und denen von JerusalemH3389 und dem ganzen IsraelH3478, denen, die naheH7138 und fernH7350 sind in allen LandenH776, dahin du sie verstoßenH5080 hast um ihrer MissetatH4604 willen, die sie an dir begangenH4603 haben.
Und er hatte noch einen anderenH312 TraumH2472+H2492, den erzählteH5608 er seinen BrüdernH251 und sprachH559: Siehe, ich habe noch einen TraumH2472+H2492 gehabt: Mich deuchte, die SonneH8121 und der MondH3394 und elfH259+H6240 SterneH3556 neigtenH7812 sich vor mir.
Siehe, ich bin zu leichtfertigH7043 gewesen; was soll ich antwortenH7725? Ich will meine HandH3027 aufH3926 meinen MundH6310 legenH7760.
Wo ihr aber nicht also tunH6213 wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem HErrnH3068 versündigenH2398 und werdet eurer SündeH2403 innewerdenH3045, wenn sie euch findenH4672 wird.
Wer den GottlosenH7563 gerechtsprichtH6663 und den GerechtenH6662 verdammtH7561, die sind beideH8147 dem HErrnH3068 ein GräuelH8441.
Aber die KinderH1121 IsraelH3478 vergriffenH4603+H4604 sich an dem VerbanntenH2764; denn AchanH5912, der SohnH1121 CharmisH3756, des SohnesH1121 SabdisH2067, des SohnesH1121 SerahsH2226, vom StammH4294 JudaH3063 nahmH3947 des VerbanntenH2764 etwas. Da ergrimmteH2734 der ZornH639 des HErrnH3068 über die KinderH1121 IsraelH3478.
Nun richtetH8199, ihr BürgerH3427 zu JerusalemH3389 und ihr MännerH376 JudasH3063, zwischen mir und meinem WeinbergeH3754.
Und da er sein HausH1004 herzubrachteH7126, einen WirtH1397 nach dem anderenH1397, ward getroffenH3920 AchanH5912, der SohnH1121 CharmisH3756, des SohnesH1121 SabdisH2067, des SohnesH1121 SerahsH2226, aus dem StammH4294 JudaH3063.
Du, HErrH136, bist gerechtH6666, wir aber müssen uns schämenH1322+H6440; wie es dennH376+H3427 jetztH3117 geht denen von JudaH3063 und denen von JerusalemH3389 und dem ganzen IsraelH3478, denen, die naheH7138 und fernH7350 sind in allen LandenH776, dahin du sie verstoßenH5080 hast um ihrer MissetatH4604 willen, die sie an dir begangenH4603 haben.
Da sprachH559 Adoni-BesekH137: 70H7657 KönigeH4428 mit abgehauenenH7112 DaumenH931 ihrer HändeH3027 und FüßeH7272 lasenH3950 auf unter meinem TischH7979. Wie ich nun getanH6213 habe, so hat mir GottH430 wieder vergoltenH7999. Und man brachteH935 ihn gen JerusalemH3389; daselbst starbH4191 er.
DaG191 sie aberG1161 das hörtenG191, ging'sG2660 ihnen durchs HerzG2588, undG2532+G5037 sprachenG2036 zuG4314 PetrusG4074 undG2532+G5037 zuG4314 den anderenG3062 ApostelnG652: Ihr MännerG435, liebe BrüderG80, wasG5101 sollen wir tunG4160?
Ein MenschH120, der am BlutH1818 einer SeeleH5315 schuldigH6231 istH6231, der wird flüchtigH5127 sein bis zur GrubeH953, und niemand halteH8551 ihn aufH8551.