Und er gebotH6680 dem, der über sein HausH1004 war, und sprachH559 : FülleH4390 die SäckeH572 der MännerH582 mit SpeiseH400 , so viel sie tragenH5375 könnenH3201 , und legeH7760 das GeldH3701 einesH376 jeden obenH6310 in seinen SackH572 .
Und meinen Kelch, den silbernenH3701 Kelch, sollst du obenH6310 in den SackH572 des JüngstenH6996 legen mit dem Gelde für sein GetreideH7668 . Und er tatH6213 nach den Worte JosephsH3130 , dasH1697 er geredetH1696 hatteH7760 .
Als der MorgenH1242 anbrach, da wurden die MännerH582 entlassen, sieH7971 und ihre EselH2543 .
SieH5381 warenH3318 eben zur StadtH5892 hinausgegangen, sie waren noch nichtH7368 weit, da sprachH559 JosephH3130 zu dem, der über sein HausH1004 war: Mache dich aufH6965 , jageH7291 den MännernH582 nachH310 , und hast du sie erreicht, so sageH559 zu ihnen: Warum habt ihr BösesH7451 für GutesH2896 vergoltenH7999 ?
Ist es nicht der, aus welchem mein HerrH113 trinktH8354 und aus dem er zu wahrsagen pflegt? Ihr habt übelH7489 getanH6213 , was ihr getan habt!
Und erH5381 erreichte sie und redeteH1696 dieseH428 WorteH1697 zu ihnen.
Und sie sprachenH559 zu ihm: Warum redetH1696 mein HerrH113 solche WorteH1697 ? Fern seiH2486 es von deinen KnechtenH5650 , eine solche SacheH1697 zu tunH6213 !
Siehe, das GeldH3701 , das wir obenH6310 in unseren SäckenH572 fanden, habenH4672 wir dir aus dem LandeH776 KanaanH3667 zurückgebracht, und wie sollten wir aus dem HauseH1004 deines HerrnH113 SilberH3701 oder GoldH2091 stehlenH1589 ?
Bei welchem von deinen KnechtenH5650 er gefundenH4672 wird, der sterbeH4191 ; und dazu wollen wir meines HerrnH113 KnechteH5650 sein.
Da sprachH559 er: Nun, nach euren Worten, so sei es auch: bei wem er gefundenH4672 wird, der sei mein KnechtH5650 , ihr aber sollt schuldlos seinH5355 .
Und sie eiltenH4116 und hoben einH376 jeder seinen SackH572 aufH6605 die ErdeH776 herabH3381 und öffneten einH376 jeder seinen SackH572 .
Und er durchsuchte: beim ÄltestenH1419 fing er anH2490 , und beim JüngstenH6996 hörte er aufH3615 ; und der Kelch fandH4672 sichH2664 im Sacke BenjaminsH1144 .
Da zerrissenH7167 sie ihre KleiderH8071 , und einH376 jeder beludH6006 seinen EselH2543 , und sie kehrtenH7725 in die StadtH5892 zurück.
Und JudaH3063 und seine BrüderH251 kamen in das HausH1004 JosephsH3130 ; und erH935 war noch daselbst, und sie fielen vorH6440 ihm niederH5307 zur ErdeH776 .
Und JosephH3130 sprachH559 zu ihnen: Was ist dasH4639 für eine Tat, die ihrH3045 getanH6213 habt! Wußtet ihr nicht, daß solch ein MannH376 wie ich wahrsagen kann?
Und JudaH3063 sprachH559 : Was sollen wir meinem HerrnH113 sagenH559 ? Was sollen wir redenH1696 und wie uns rechtfertigenH6663 ? GottH430 hat die MissetatH5771 deiner KnechteH5650 gefundenH4672 ; siehe, wir sind die KnechteH5650 meines HerrnH113 , sowohl wir als auchH1571 der, in dessen HandH3027 der Kelch gefundenH4672 worden ist.
Und er sprachH559 : Fern sei es von mirH2486 , solchesH2063 zu tunH6213 ! Der MannH376 , in dessen HandH3027 der Kelch gefundenH4672 worden ist, der soll mein KnechtH5650 sein; und ihr, ziehet in FriedenH7965 hinaufH5927 zu eurem VaterH1 .
Da tratH5066 JudaH3063 zu ihmH994 und sprachH559 : Bitte, mein HerrH113 , laß doch deinen KnechtH5650 ein WortH1697 redenH1696 zu den OhrenH241 meines HerrnH113 , und es entbrenne nichtH2734 dein ZornH639 gegen deinen KnechtH5650 , denn du bist gleich dem PharaoH6547 .
Mein HerrH113 fragteH7592 seine KnechteH5650 und sprachH559 : Habt ihrH3426 noch einen VaterH1 oder einen BruderH251 ?
Und wir sprachen zu meinem HerrnH113 : Wir habenH3426 einen alten VaterH1 und einen jungenH6996 KnabenH3206 , der ihm im AlterH2205 geborenH2208 wurde; und dessen BruderH251 ist totH4191 , und erH559 allein ist von seiner MutterH517 übriggeblieben, und seinH3498 VaterH1 hat ihn liebH157 .
UndH7760 duH559 sprachst zu deinen KnechtenH5650 : Bringet ihn zu mir herabH3381 , daß ich mein AugeH5869 auf ihn richte.
Und wir sprachen zu meinem HerrnH113 : Der KnabeH5288 kannH3201 seinen VaterH1 nicht verlassenH5800 ; verließe erH559 seinen VaterH1 , so stürbeH4191 er.
Da sprachst duH559 zuH7200 deinen KnechtenH5650 : Wenn euer jüngsterH6996 BruderH251 nichtH3808 mit euch herabkommt, so sollt ihr mein AngesichtH6440 nichtH3254 mehrH3254 sehenH7200 .
Und es geschah, als wir hinaufgezogen warenH5927 zu deinem KnechteH5650 , meinem VaterH1 , da berichteten wir ihm die WorteH1697 meines HerrnH113 .
Und unser VaterH1 sprachH559 : Ziehet wiederH7725 hin, kaufetH7666 uns ein wenigH4592 SpeiseH400 .
Wir aber sprachenH559 : Wir könnenH3201 nichtH369 hinabziehenH3381 . Wenn unser jüngsterH6996 BruderH251 bei uns istH3426 , so wollen wir hinabziehenH3381 ; denn wir dürfenH3201 das AngesichtH6440 des MannesH376 nicht sehenH7200 , wenn unser jüngsterH6996 BruderH251 nicht bei uns ist.
Und dein KnechtH5650 , mein VaterH1 , sprachH559 zu uns: IhrH3045 wisset, daß mein WeibH802 mir zweiH8147 geborenH3205 hat;
und der eineH259 ist vonH3318 mir weggegangen, und ich sprachH559 : Fürwahr, er ist gewißlich zerrissenH2963 worden; und ich habe ihn nichtH2963 mehr gesehenH7200 bis jetzt.
Und nehmetH3947 ihr auch diesen vonH6440 mirH7136 hinweg, und es begegnet ihm ein UnfallH611 , so werdet ihr mein graues HaarH7872 mitH5973 UnglückH7451 hinabbringenH3381 in den Scheol.
Und nun, wenn ich zu deinem KnechteH5650 , meinem VaterH1 , kommeH935 , und der KnabeH5288 ist nicht bei uns-und seine SeeleH5315 hängt an dessen SeeleH5315 , -
so wird es geschehen, daß er stirbtH4191 , wenn er sieht, daß der KnabeH5288 nicht da ist; und deine KnechteH5650 werdenH7200 das graue HaarH7872 deines KnechtesH5650 , unseres VatersH1 , mit Kummer hinabbringenH3381 in den Scheol.
Denn dein KnechtH5650 ist für den KnabenH5288 BürgeH6148 geworden beiH5973 meinem VaterH1 , indem ich sprachH559 : Wenn ich ihn nicht zu dir bringeH935 , so will ich alle TageH3117 gegen meinen VaterH1 gesündigtH2398 haben.
Und nun, laß doch deinen KnechtH5650 anstatt des KnabenH5288 bleibenH3427 , als KnechtH5650 meines HerrnH113 , und der KnabeH5288 zieheH5927 hinauf mit seinen BrüdernH251 ;
- denn wieH349 sollte ich zuH7200 meinem VaterH1 hinaufziehenH5927 , wenn der KnabeH5288 nicht bei mir wäre? daß ich nicht das UnglückH7451 ansehen müsse, welches meinen VaterH1 treffen würdeH4672 !
Querverweise zu 1. Mose 44,20 1Mo 44,20
Dich JudaH3063 , dich werden deine BrüderH251 preisenH3034 ; deine HandH3027 wird sein auf dem NackenH6203 deiner FeindeH341 , vor dir werden sichH7812 niederbeugen die SöhneH1121 deines VatersH1 .
Und es geschah, als ihre SeeleH5315 ausgingH3318 (denn sie starbH4191 ) da gabH7121 sie ihm den NamenH8034 Benoni; sein VaterH1 aber nannteH7121 ihn BenjaminH1144 .
Und er erkannteH5234 ihn und sprachH559 : Der Leibrock meines SohnesH1121 ! Ein bösesH7451 TierH2416 hat ihn gefressenH398 , JosephH3130 ist gewißlich zerrissenH2963 worden!
Und JakobH3290 zerriß seine KleiderH8071 und legteH7760 Sacktuch um seine LendenH4975 , und erH7167 trug LeidH56 um seinen SohnH1121 vieleH7227 TageH3117 .
Und alle seine SöhneH1121 und alle seine TöchterH1323 machten sichH3985 aufH6965 , um ihn zu tröstenH5162 ; aber er verweigerte es, sich tröstenH5162 zu lassen, und sprachH559 : Denn leidtragend werde ich zu meinem SohneH1121 hinabfahren in den Scheol! Und sein VaterH1 beweinteH1058 ihn.
Und dein KnechtH5650 , mein VaterH1 , sprachH559 zu uns: IhrH3045 wisset, daß mein WeibH802 mir zweiH8147 geborenH3205 hat;
und der eineH259 ist vonH3318 mir weggegangen, und ich sprachH559 : Fürwahr, er ist gewißlich zerrissenH2963 worden; und ich habe ihn nichtH2963 mehr gesehenH7200 bis jetzt.
Und nehmetH3947 ihr auch diesen vonH6440 mirH7136 hinweg, und es begegnet ihm ein UnfallH611 , so werdet ihr mein graues HaarH7872 mitH5973 UnglückH7451 hinabbringenH3381 in den Scheol.
Und IsraelH3478 hatteH157 JosephH3130 lieber als alle seine SöhneH1121 , weil er der SohnH1121 seines Alters war; und er machteH6213 ihm einen langen Leibrock.
Und ihr VaterH1 JakobH3290 sprachH559 zu ihnen: Ihr habt mich der Kinder beraubtH7921 : JosephH3130 istH3947 nicht mehr, und SimeonH8095 ist nicht mehr; und BenjaminH1144 wollt ihr nehmen! Dies alles kommt über mich!
AlsG5613 er sich aberG1161 dem ToreG4439 der StadtG4172 näherteG1448 , sieheG2400 , da wurde ein ToterG2348 herausgetragenG1580 , der eingeboreneG3439 SohnG5207 seinerG846 MutterG3384 , undG2532 sieG3778 warG2258 eine WitweG5503 ; undG2532 eine zahlreicheG2425 VolksmengeG3793 aus der StadtG4172 [warG2258 ]mitG4862 ihrG846 .
Er aber sprachH559 : Mein SohnH1121 sollH4191 nicht mit euch hinabziehenH3381 ; denn sein BruderH251 ist tot, und er allein ist übriggebliebenH7604 , und begegneteH7122 ihm ein UnfallH611 auf dem WegeH1870 , auf welchem ihr ziehetH3212 , so würdet ihr mein graues HaarH7872 mit Kummer hinabbringenH3381 in den Scheol.
Und sieH5046 sprachenH559 : Der MannH376 erkundigte sichH3045 genau nachH6310 uns und unserer Verwandtschaft und sprachH559 : LebtH2416 euer VaterH1 noch? Habt ihrH3426 noch einen BruderH251 ? und wir taten es ihm kund nach diesen WortenH1697 . Konnten wir denn wissenH3045 , daßH5921 erH559 sagen würde: Bringet euren BruderH251 herabH3381 ?