American Standard Version of 1901
Versliste
And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.
And they {Greek: impress.}compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.
And it was the third hour, and they crucified him.
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left. {Many ancient authorities insert verse 28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors. See Luke 22:37.}
- - -
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the {Or, sanctuary}temple, and buildest it in three days,
save thyself, and come down from the cross.
In like manner also the chief priests mocking him among themselves with the scribes said, He saved others; {Or, can he not save himself?}himself he cannot save.
Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reproached him.
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole {Or, earth}land until the ninth hour.
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, {Psalm 22:1.}My God, my God, {Or, why didst thou forsake me?}why hast thou forsaken me?
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
And the veil of the {Or, sanctuary}temple was rent in two from the top to the bottom.
And when the centurion, who stood by over against him, saw that he {Many ancient authorities read so cried out, and give up the ghost.}so gave up the ghost, he said, Truly this man was {Or, a son of God}the Son of God.
And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of {Or, Jacob}James the less and of Joses, and Salome;
who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they {Greek: impressed.}compelled to go with them, that he might bear his cross.
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
and they sat and watched him there.
And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
And they that passed by railed on him, wagging their heads,
and saying, Thou that destroyest the {Or, sanctuary}temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.
In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
He saved others; {Or, can he not save himself?}himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.
He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
Now from the sixth hour there was darkness over all the {Or, earth}land until the ninth hour.
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, {Psalm 22:1}Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, {Or, why didst thou forsake me?}why hast thou forsaken me?
And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him. {Many ancient authorities add And another took a spear and pierced his side, and there came out water and blood. See John 19:34.}
And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
And behold, the veil of the {Or, sanctuary}temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;
and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was {Or, a son of God.}the Son of God.
And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of {Or, Jacob}James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
And when they came unto the place which is called {According to the Latin Calvary, which has the same meaning.}The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.
{Some ancient authorities omit And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do.}And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And he said, Jesus, remember me when thou comest {Some ancient authorities read into thy kingdom.}in thy kingdom.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole {Or, earth}land until the ninth hour,
{Greek: the sun failing.}the sun's light failing: and the veil of the {Or, sanctuary}temple was rent in the midst.
{Or, And when Jesus had cried with a loud voice, he said}And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.
And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
This title therefore read many of the Jews, {Or, for the place of the city where Jesus was crucified was nigh at hand}for the place where Jesus was crucified was nigh to the city; and it was written in Hebrew, and in Latin, and in Greek.
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
Pilate answered, What I have written I have written.
The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the {Or, tunic}coat: now the {Or, tunic}coat was without seam, woven from the top throughout.
They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, {Psalm 22:18.}They parted my garments among them,And upon my vesture did they cast lots.
These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.
After this Jesus, knowing that all things are now finished, {Psalm 69:21}that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
And the two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did {Or, renounce}curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.
and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:
in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,
Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they {Greek: impressed.}compelled to go with them, that he might bear his cross.
And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.
And when they came unto the place which is called {According to the Latin Calvary, which has the same meaning.}The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth {Hebrew: rosh, a poisonous herb.}gall and wormwood;
For their vine is of the vine of Sodom,And of the fields of Gomorrah:Their grapes are grapes of gall,Their clusters are bitter:
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us {Or, perish}be silent there; for Jehovah our God hath {Or, caused us to perish}put us to silence, and given us water of {Or, poison See Deuteronomy 29:18.}gall to drink, because we have sinned against Jehovah.
Remember mine affliction and my {Or, wandering}misery, the wormwood and the gall.
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia;Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Until the day be cool, and the shadows flee away,I will get me to the mountain of myrrh,And to the hill of frankincense.
Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
And it was the third hour, and they crucified him.
Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
They lead Jesus therefore from Caiaphas into the {Or, palace}Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the {Or, palace}Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.
And it was the third hour, and they crucified him.
Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
- - -
For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, {Isaiah 53:12.}And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath {Greek: end.}fulfilment.
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and {Or, maketh}made intercession for the transgressors.
And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
I may count all my bones.They look and stare upon me;
and saying, Thou that destroyest the {Or, sanctuary}temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.
And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;
they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
They gave me also gall for my food;And in my thirst they gave me vinegar to drink.
After this Jesus, knowing that all things are now finished, {Psalm 69:21}that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
{Or, And when Jesus had cried with a loud voice, he said}And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
And one of them, named Cleopas, answering said unto him, {Or, Dost thou sojourn alone in Jerusalem, and knowest thou not the things}Dost thou alone sojourn in Jerusalem and not know the things which are come to pass there in these days?
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of {Or, Jacob}James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of {Or, Jacob}James the less and of Joses, and Salome;
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of {Or, Jacob}James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of {Or, Jacob}James the less and of Joses, and Salome;
And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.
For the Chief Musician; set to {That is, The hind of the morning.}Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.My God, my God, why hast thou forsaken me? {Or, Far from my help are the words of my groaning Hebrew: roaring.}Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?
No one {Some ancient authorities read took it away}taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have {Or, right}power to lay it down, and I have {Or, right}power to take it again. This commandment received I from my Father.
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
{Or, From}By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the {Or, living? for the transgression of my people was he stricken}living for the transgression of my people to whom the stroke was due?
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
and they sat and watched him there.
In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Surely the wrath of man shall praise thee:The residue of wrath shalt thou {Or, restrain}gird upon thee.
They part my garments among them,And upon my vesture do they cast lots.
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
There is no man that hath power over the {Or, wind}spirit to retain the {Or, wind}spirit; neither hath he power over the day of death; and there is no discharge {Or, in battle}in war: neither shall wickedness deliver him that is given to it.