American Standard Version of 1901
Versliste
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him {Many ancient authorities add to be Christ. See Luke 4:41.}.
And he charged them much that they should not make him known.
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the demon had thrown him down in the midst, he came out of him, having done him no hurt.
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.
Thou shalt not suffer a sorceress to live.
And the soul that turneth unto them that have familiar spirits, and unto the wizards, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.
But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the {Greek: nation.}people of Samaria, giving out that himself was some great one:
Thou hast neither part nor lot in this {Greek: word.}matter: for thy heart is not right before God.
Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.
For I see that thou {Or, wilt become gall (or, a gall root) of bitterness and a bond of iniquity. Compare Deuteronomy 29:18; Hebrew 12:15.}art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.
But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the {Greek: nation.}people of Samaria, giving out that himself was some great one:
to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their {Or, secret arts}enchantments.
And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh's heart {Hebrew: was strong.}was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into thy house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs:
And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their {Or, secret arts}enchantments.
And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh's heart {Hebrew: was strong.}was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into thy house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs:
And when Balaam saw that it pleased Jehovah to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Jehovah in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Jehovah.
But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.
Which hearkeneth not to the voice of {Or, enchanters}charmers,Charming never so wisely.
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
Thou shalt not suffer a sorceress to live.
And the soul that turneth unto them that have familiar spirits, and unto the wizards, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.
And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain {Greek: Magus: as in Matthew 2:1, 7, 16.}sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;
But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and {Or, doeth}maketh a lie.
Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,
And the soul that turneth unto them that have familiar spirits, and unto the wizards, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.
Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
Thou art wearied in the multitude of thy counsels: let now the {Hebrew: dividers of the heavens.}astrologers, the star-gazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from the things that shall come upon thee.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, {Greek: Magi. Compare Esther 1:13; Daniel 2:12; Acts 13:6, 8.}Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,
I see him, but not now;I behold him, but not nigh:There shall come forth a star out of Jacob,And a sceptre shall rise out of Israel,And shall smite through the corners of Moab,And break down all the sons {Or, of Sheth}of tumult.
Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king;
I saw a dream which made me afraid; and the {Or, imaginations}thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen; and thou, O Belteshazzar, declare the interpretation, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation; but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the {Or, sacred scribes}magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their {Or, secret arts}enchantments.
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits and unto the wizards, that chirp and that mutter: should not a people seek unto their God? on behalf of the living should they seek unto the dead?
There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,
So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their {Or, secret arts}enchantments.
But certain also of the strolling Jews, exorcists, took upon them to name over them that had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust; and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall {Or, chirp}whisper out of the dust.
And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
And he sent messengers unto Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the {Hebrew: eye.}face of the earth, and they abide over against me.
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
And when Balaam saw that it pleased Jehovah to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.
that frustrateth the signs of the {Or, boasters}liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye {Or, dream}cause to be dreamed.
For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and {Or, the dreamers speak falsely}they have told false dreams, they comfort in vain: therefore they go their way like sheep, they are afflicted, because there is no shepherd.
So Saul died {Or, in}for his trespass which he committed against Jehovah, because of the word of Jehovah, which he kept not; and also for that he asked counsel of one that had a familiar spirit, to inquire thereby,
and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at En-dor.
And Saul disguised himself, and put on other raiment, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, Divine unto me, I pray thee, by the familiar spirit, and bring me up whomsoever I shall name unto thee.
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
thus saith the Lord Jehovah: {Or, I will remove &c.}Remove the mitre, and take off the crown; this shall be {Hebrew: not this.}no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
{Hebrew: An overthrow, overthrow, overthrow, will I make it.}I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect.
and with all deceit of unrighteousness for them that {Or, are perishing}perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.
Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king;
I saw a dream which made me afraid; and the {Or, imaginations}thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world, nor of the rulers of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world, who are coming to nought:
which none of the rulers of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
Now the {Or, unspiritual Greek: psychical.}natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually {Or, examined}judged.
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
(although Jesus himself baptized not, but his disciples),
he left Judea, and departed again into Galilee.
And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:
for they are spirits of demons, working signs; which go forth {Or, upon}unto the kings of the whole {Greek: inhabited earth.}world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.
And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and {Or, doeth}maketh a lie.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority.
And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them that dwell therein to {See marginal note on chapter 3:9}worship the first beast, whose death-stroke was healed.
And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.
And he deceiveth them that dwell on the earth by reason of the signs which it was given him to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast who hath the stroke of the sword and lived.
Wherefore {Or, comfort chapter 4:18.}exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.