American Standard Version of 1901
Versliste
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
Behold, I tell you a mystery: {Or, We shall not all &c.}We all shall not sleep, but we shall all be changed,
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
But when {Many ancient authorities omit this corruptible shall have put on incorruption, and.}this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, {Isaiah 25:8.}Death is swallowed up {Or, victoriously}in victory.
{Hosea 13:14.}O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not {Or, void}vain in the Lord.
Man, that is born of a woman,Is of few days, and full of trouble.
He cometh forth like a flower, and {Or, withereth}is cut down:He fleeth also as a shadow, and continueth not.
And dost thou open thine eyes upon such a one,And bringest me into judgment with thee?
{Or, Oh that a clean thing could come out of an unclean! not one can}Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Seeing his days are determined,The number of his months is with thee,And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Look away from him, that he may {Hebrew: cease.}rest,Till he shall {Or, have pleasure in}accomplish, as a hireling, his day.
For there is hope of a tree,If it be cut down, that it will sprout again,And that the tender branch thereof will not cease.
Though the root thereof wax old in the earth,And the stock thereof die in the ground;
Yet through the scent of water it will bud,And put forth boughs like a plant.
But man dieth, and is laid low:Yea, man giveth up the ghost, and where is he?
As the waters {Hebrew: are gone.}fail from the sea,And the river wasteth and drieth up;
So man lieth down and riseth not:Till the heavens be no more, they shall not awake,Nor be roused out of their sleep.
Oh that thou wouldest hide me in Sheol,That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past,That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
If a man die, shall he live again?All the days of my warfare {Or, will…shall come}would I wait,Till my {Or, change}release should come.
Thou {Or, shall call, and I will &c.}wouldest call, and I would answer thee:Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
But now thou numberest my steps:Dost thou not watch over my sin?
My transgression is sealed up in a bag,And thou fastenest up mine iniquity.
But the mountain falling {Hebrew: fadeth away.}cometh to nought;And the rock is removed out of its place;
The waters wear the stones;The overflowings thereof wash away the dust of the earth:So thou destroyest the hope of man.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth;Thou changest his countenance, and sendest him away.
His sons come to honor, and he knoweth it not;And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
{Or, Only for himself his flesh hath pain , and for himself his soul mourneth}But his flesh upon him hath pain,And his soul within him mourneth.
Then Job answered and said,
How long will ye vex my soul,And break me in pieces with words?
These ten times have ye reproached me:Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
And be it indeed that I have erred,Mine error remaineth with myself.
{Or, Will ye indeed…reproach?}If indeed ye will magnify yourselves against me,And plead against me my reproach;
Know now that God hath {Or, overthrown me}subverted me in my cause,And hath compassed me with his net.
Behold, I {Or, cry out, Violence:}cry out of wrong, but I am not heard:I cry for help, but there is no justice.
He hath walled up my way that I cannot pass,And hath set darkness in my paths.
He hath stripped me of my glory,And taken the crown from my head.
He hath broken me down on every side, and I am gone;And my hope hath he plucked up like a tree.
He hath also kindled his wrath against me,And he counteth me unto him as one of his adversaries.
His troops come on together,And cast up their way against me,And encamp round about my tent.
He hath put my brethren far from me,And mine acquaintance are wholly estranged from me.
My kinsfolk have failed,And my familiar friends have forgotten me.
They that {Or, sojourn}dwell in my house, and my maids, count me for a stranger;I am an alien in their sight.
I call unto my servant, and he giveth me no answer,Though I entreat him with my mouth.
My breath is strange to my wife,And {Or, I make supplication Or, I am loathsome}my supplication to the children {Or, of my body}of mine own mother.
Even young children despise me;If I arise, they speak against me.
All {Hebrew: the men of my council.}my familiar friends abhor me,And they whom I loved are turned against me.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh,And I am escaped with the skin of my teeth.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends;For the hand of God hath touched me.
Why do ye persecute me as God,And are not satisfied with my flesh?
Oh that my words were now written!Oh that they were inscribed in a book!
That with an iron pen and leadThey were graven in the rock for ever!
{Or, For}But as for me I know that my {Or, vindicator Hebrew: goel.}Redeemer liveth,And at last he will stand up upon the {Hebrew: dust.}earth:
{Or, And after my skin hath been thus destroyed, Yet from my flesh shall I see God}And after my skin, even this body, is destroyed,Then without my flesh shall I see God;
Whom I, even I, shall see, {Or, for myself}on my side,And mine eyes shall behold, and not as a stranger.My {Hebrew: reins.}heart is consumed within me.
If ye say, How we will persecute him!And that the root of the matter is found in me;
Be ye afraid of the sword:For {Or, wrathful are}wrath bringeth the punishments of the sword,That ye may know there is a judgment.
then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
For we know that if the earthly house of our {Or, bodily frame Compare Wisd. 9:15}tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
if so be that being clothed we shall not be found naked.
For indeed we that are in this {Or, bodily frame Compare Wisd. 9:15}tabernacle do groan, {Or, being burdened, in that we would not be unclothed, but would be clothed upon.}being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.
Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
(for we walk by faith, not by {Greek: appearance.}sight);
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
Wherefore also we {Greek: are ambitious. See Romans 15:20 margin.}make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.
For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done {Greek: though.}in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.
Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.
We are not again commending ourselves unto you, but speak as giving you occasion of glorying on our behalf, that ye may have wherewith to answer them that glory in appearance, and not in heart.
For whether we {Or, were}are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;
and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.
Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.
Wherefore if any man is in Christ, {Or, there is a new creation}he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having {Or, placed in us}committed unto us the word of reconciliation.
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.
And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
And he will {Hebrew: swallow up.}destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy {Greek: of the smallest tribunals.}to judge the smallest matters?
I will ransom them from the {Hebrew: hand.}power of Sheol; I will redeem them from death: O death, {Or, I will be}where are thy plagues? O Sheol, {Or, I will be}where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.