When Ephraim {Or, spake with trembling &c.}spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he {Or, became guilty}offended in Baal, he died.
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let {Or, the sacrificers of men}the men that sacrifice kiss the calves.
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou {Or, knowest}shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.
{Or, Thou art destroyed, O Israel; for thou &c.}It is thy destruction, O Israel, {Or, for in me, in thy help – Or, but in me is thy help}that thou art against me, against thy help.
Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?
I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; {Or, when it is time, he standeth not in &c.}for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.
I will ransom them from the {Hebrew: hand.}power of Sheol; I will redeem them from death: O death, {Or, I will be}where are thy plagues? O Sheol, {Or, I will be}where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the {Or, wind}breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: {Or, it}he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels. {[Chapter 14:1 in Hebrew]}
Samaria shall {Or, become desolate}bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Querverweise zu Hosea 13,14 Hos 13,14
After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.
Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of {Or, light}herbs, and the earth shall cast forth {Or, the shades Hebrew: Raphaim.}the dead.
God is not a man, that he should lie,Neither the son of man, that he should repent:Hath he said, and will he not do it?Or hath he spoken, and will he not make it good?
{Or, For}But as for me I know that my {Or, vindicator Hebrew: goel.}Redeemer liveth,And at last he will stand up upon the {Hebrew: dust.}earth:
{Or, And after my skin hath been thus destroyed, Yet from my flesh shall I see God}And after my skin, even this body, is destroyed,Then without my flesh shall I see God;
Whom I, even I, shall see, {Or, for myself}on my side,And mine eyes shall behold, and not as a stranger.My {Hebrew: reins.}heart is consumed within me.
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
And also the {Or, Victory Or, Glory}Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.
{Or, And he be gracious and say ransom his flesh &c.}Then God is gracious unto him, and saith,Deliver him from going down to the pit,I have found a ransom.
For as in Adam all die, so also in {Greek: the Christ.}Christ shall all be made alive.
Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting.
For thou wilt not leave my soul to Sheol;Neither wilt thou suffer thy {Or, godly Or, beloved Another reading is, holy ones.}holy one to see {Or, the pit}corruption.
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
But when {Many ancient authorities omit this corruptible shall have put on incorruption, and.}this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, {Isaiah 25:8.}Death is swallowed up {Or, victoriously}in victory.
{Hosea 13:14.}O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol;Thou hast kept me alive, {Another reading is, from among them that go down to the pit.}that I should not go down to the pit.
For indeed we that are in this {Or, bodily frame Compare Wisd. 9:15}tabernacle do groan, {Or, being burdened, in that we would not be unclothed, but would be clothed upon.}being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.
For the gifts and the calling of God are not repented of.
But God will redeem my soul from the {Hebrew: hand.}power of Sheol;For he will receive me. [Selah
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
Every good {Or, giving}gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
Thou, who hast showed us many and sore troubles,Wilt quicken {Another reading is, me.}us again,And wilt bring {Another reading is, me.}us up again from the depths of the earth.
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep {Greek: through. Or, will God through Jesus}in Jesus will God bring with him.
For great is thy lovingkindness toward me;And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every man according to their works.
He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.
and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
Therefore prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O my people; and I will bring you into the land of Israel.
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
And I will put my {Or, breath}Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it and performed it, saith Jehovah.
For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?