I commend unto you Phoebe our sister, who is a {Or, deaconess}servant of the church that is at Cenchreae:
that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.
Salute Mary, who bestowed much labor on you.
Salute Andronicus and {Or, Junia}Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
Salute Ampliatus my beloved in the Lord.
Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.
Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.
Salute Tryphæna and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.
Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.
Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.
Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.
Now I beseech you, brethren, mark them that are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the {Or, teaching}doctrine which ye learned: and turn away from them.
For they that are such serve not our Lord Christ, but their own belly; and by their smooth and fair speech they beguile the hearts of the innocent.
For your obedience is come abroad unto all men. I rejoice therefore over you: but I would have you wise unto that which is good, and simple unto that which is evil.
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
I Tertius, {Or, who write the epistle in the Lord, salute you}who write the epistle, salute you in the Lord.
Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother. {Some ancient authorities insert here verse 24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen, and omit the like words in verse 20.}
- - -
{Some ancient authorities omit verse 25-27. Compare the end of chapter 14.}Now to him that is able to establish you according to my {See marginal note on chapter 1:1}gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,
but now is manifested, and {Greek: through.}by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the {Or, Gentiles}nations unto obedience {Or, to the faith}of faith:
to the only wise God, through Jesus Christ, {Some ancient authorities omit to whom.}to whom be the glory {Greek: unto the ages.}for ever. Amen.
Querverweise zu Römer 16,19 Röm 16,19
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, {Or, because}that your faith is proclaimed throughout the whole world.
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is {Or, in}among you, and {Many ancient authorities omit the love.}the love which ye show toward all the saints,
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
Give thy servant therefore an {Hebrew: hearing.}understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy {Hebrew: heavy.}great people?
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself {Hebrew: many days.}long life, neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thyself understanding to {Hebrew: hear.}discern justice;
behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an {Hebrew: hearing.}understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel,
which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on {Many ancient authorities read your.}our behalf,
who also declared unto us your love in the Spirit.
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
I will {Or, give heed unto the perfect way}behave myself wisely in a perfect way:Oh when wilt thou come unto me?I will walk within my house {Or, in the integrity of my heart}with a perfect heart.
that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as {Greek: luminaries. Wisd. 13:2; compare Revelation 21:11}lights in the world,
For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and {Or, stedfastness}patience of hope in our Lord Jesus Christ, before {Or, God and our Father}our God and Father;
And {Or, he shall be of quick understanding}his {Hebrew: scent.}delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;
But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also to see you;
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
for now we live, if ye stand fast in the Lord.
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and {Or, simple}harmless as doves.
Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be {Greek: of full age. Compare chapter 2:6.}men.
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
Let the word of {Some ancient authorities read the Lord: others, God.}Christ dwell in you {Or, richly in all wisdom; teaching &c.}richly; in all wisdom teaching and admonishing {Or, yourselves}one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.
and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
{Or, Every scripture is inspired of God, and profitable}Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for {Or, discipline}instruction which is in righteousness:
that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.
But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, {Or, natural Or, animal}sensual, {Greek: demoniacal.}devilish.
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without {Or, doubtfulness Or, partiality}variance, without hypocrisy.
And the fruit of righteousness is sown in peace {Or, by}for them that make peace.