Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
But he that entereth in by the door is the {Or, a shepherd}shepherd of the sheep.
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
This {Or, proverb}parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
All that came {Some ancient authorities omit before me}before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may {Or, have abundance}have it abundantly.
I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.
He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:
he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must {Or, lead}bring, and they shall hear my voice: and {Or, there shall be one flock}they shall become one flock, one shepherd.
Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.
No one {Some ancient authorities read took it away}taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have {Or, right}power to lay it down, and I have {Or, right}power to take it again. This commandment received I from my Father.
There arose a division again among the Jews because of these words.
And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
{Some ancient authorities read At that time was the feast}And it was the feast of the dedication at Jerusalem:
it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon's {Or, portico}porch.
The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.
Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father's name, these bear witness of me.
But ye believe not, because ye are not of my sheep.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
{Some ancient authorities read That which my Father hath given unto me}My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch {Or, aught}them out of the Father's hand.
I and the Father are one.
The Jews took up stones again to stone him.
Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?
The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
Jesus answered them, Is it not written in your law, {Psalm 82:6}I said, Ye are gods?
If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),
say ye of him, whom the Father {Or, consecrated}sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
If I do not the works of my Father, believe me not.
But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.
And many believed on him there.
Querverweise zu Johannes 10,8 Joh 10,8
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
Yea, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds that cannot understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, {Or, one and all}from every quarter.
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.
Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.
And her prophets have daubed for them with {Or, whitewash}untempered mortar, seeing false visions, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah, when Jehovah hath not spoken.
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?
Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they {Or, gnaw not the bones on the morrow}leave nothing till the morrow.
Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;
whose {Or, buyers}possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and {Or, their shepherd pitieth}their own shepherds pity them not.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
So I fed the flock of slaughter, verily {Or, the most miserable of sheep}the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called {Or, Graciousness }Beauty, and the other I called {Or, Binders Or, Union}Bands; and I fed the flock.
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and {Or, that which is lost, let it be lost}that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, who will not {Or, miss}visit those that are {Or, lost}cut off, neither will seek {Or, the young}those that are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which {Hebrew: standeth.}is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.
For before these days rose up Theudas, giving himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nought.