Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.
In that day shall they take up a parable against you, and lament {Or, with the lamentation, It is done; and say &c.}with a doleful lamentation, and say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he {Or, depart from }remove it from me! to the rebellious he divideth our fields.
Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
{Or, Prophesy ye not, they are ever prophesying, say they Hebrew: Drop &c. See Amos 7:16.}Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy {Or, of these things: their reproaches never cease}to these: reproaches shall not depart.
{Or, O thou that art named the house of Jacob}Shall it be said, O house of Jacob, Is the Spirit of Jehovah {Or, impatient Hebrew: shortened.}straitened? are these his doings? Do not my words do good to him that walketh uprightly?
But {Hebrew: yesterday.}of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war.
The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.
Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.
If a man walking {Or, in wind and falsehood}in a spirit of falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture; they shall make great noise by reason of the multitude of men.
The breaker is gone up before them: they have broken forth and passed on to the gate, and are gone out thereat; and their king is passed on before them, and Jehovah at the head of them.
Querverweise zu Micha 2,2 Mich 2,2
Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
Here I am: witness against me before Jehovah, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I taken a {Or, bribe}ransom {Or, that I should hide mine eyes at him}to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
So she wrote {Or, a letter}letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, and that dwelt with Naboth.
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth {Or, at the head of}on high among the people:
and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst {Or, renounce}curse God and the king. And then carry him out, and stone him to death.
And the men of his city, even the elders and the nobles who dwelt in his city, did as Jezebel had sent unto them, according as it was written in the letters which she had sent unto them.
They proclaimed a fast, and set Naboth {Or, at the head of}on high among the people.
And the two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did {Or, renounce}curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money; for Naboth is not alive, but dead.
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwelleth in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it.
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, Hast thou killed and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
If my land crieth out against me,And the furrows thereof weep together;
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this {Or, portion}plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of Jehovah.
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and our vineyards.
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage already: neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.
But thine eyes and thy heart are not but for thy {Or, dishonest gain}covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
There are that remove the landmarks;They violently take away flocks, and feed them.
They drive away the ass of the fatherless;They take the widow's ox for a pledge.
They turn the needy out of the way:The {Or, meek}poor of the earth all hide themselves.
Behold, as wild asses in the desertThey go forth to their work, seeking diligently for {Hebrew: prey.}food;The wilderness yieldeth them bread for their children.
They cut {Or, his}their provender in the field;And they glean the vintage of the wicked.
They lie all night naked without clothing,And have no covering in the cold.
They are wet with the showers of the mountains,And embrace the rock for want of a shelter.
There are that pluck the fatherless from the breast,And {Or, take in pledge that which is on the poor}take a pledge of the poor;
So that they go about naked without clothing,And being hungry they carry the sheaves.
They make oil within the walls of these men;They tread their winepresses, and suffer thirst.
From out of the {Hebrew: city of men.}populous city men groan,And the soul of the wounded crieth out:Yet God regardeth not the folly.
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
hath wronged the poor and needy, hath taken by robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
{Or, And also because his wine…he is a haughty man}Yea, moreover, wine is treacherous, a haughty man, {Or, he shall not abide}that keepeth not at home; who enlargeth his desire as Sheol, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting {Or, riddle}proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!
Shall they not rise up suddenly that shall {Or, exact usury of thee}bite thee, and awake that shall {Or, toss thee to and fro}vex thee, and thou shalt be for booty unto them?
Because thou hast plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder thee, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.
Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!
In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.
For the love of money is a root of all {Or, evils.}kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows.
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.
- - -