When Ephraim {Or, spake with trembling &c.}spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he {Or, became guilty}offended in Baal, he died.
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let {Or, the sacrificers of men}the men that sacrifice kiss the calves.
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou {Or, knowest}shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.
{Or, Thou art destroyed, O Israel; for thou &c.}It is thy destruction, O Israel, {Or, for in me, in thy help – Or, but in me is thy help}that thou art against me, against thy help.
Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?
I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; {Or, when it is time, he standeth not in &c.}for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.
I will ransom them from the {Hebrew: hand.}power of Sheol; I will redeem them from death: O death, {Or, I will be}where are thy plagues? O Sheol, {Or, I will be}where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the {Or, wind}breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: {Or, it}he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels. {[Chapter 14:1 in Hebrew]}
Samaria shall {Or, become desolate}bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Querverweise zu Hosea 13,10 Hos 13,10
Jehovah is King for ever and ever:The {Or, heathen}nations are perished out of his land.
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou {Or, knowest}shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.
They have set up kings, but not by me; {Or, they have removed them}they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
Thou art my King, O God:Command {Or, victories}deliverance for Jacob.
Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
And yet they hearkened not unto their judges; for they played the harlot after other gods, and bowed themselves down unto them: they turned aside quickly out of the way wherein their fathers walked, obeying the commandments of Jehovah; but they did not so.
And when Jehovah raised them up judges, then Jehovah was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Jehovah because of their groaning by reason of them that oppressed them and vexed them.
Sing praises to God, sing praises:Sing praises unto our King, sing praises.
And he will say, Where are their gods,The rock in which they took refuge;
Which did eat the fat of their sacrifices,And drank the wine of their drink-offering?Let them rise up and help you,Let them be your protection.
See now that I, even I, am he,And there is no god with me:I kill, and I make alive;I wound, and I heal;And there is none that can deliver out of my hand.
and they said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
For God is the King of all the earth:Sing ye praises {Or, in a skilful psalm Hebrew: Maschil.}with understanding.
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.
Yet God is my King of old,Working salvation in the midst of the earth.
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,
For our shield belongeth unto Jehovah; {Or, Even to the Holy One of Israel our King}And our king to the Holy One of Israel.
that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
Let Israel rejoice in him that made him:Let the children of Zion be joyful in their King.
And Jehovah sent Jerubbaal, and {According to Septuagint Version and Syriac, Barak.}Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and ye dwelt in safety.
For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay, but a king shall reign over us; when Jehovah your God was your king.
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
Behold, the voice of the cry of the daughter of my people {Or, because of}from a land that is very far off: is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.