Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might {Or, flow down}quake at thy presence, {[Chapter 64:1 in Hebrew]}
as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye {Or, seen; O God, besides thee, one that &c.}seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.
Thou {Or, sparest}meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: {Or, in those is continuance, and we shall be saved The Hebrew is obscure.}in them have we been of long time; and shall we be saved?
For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast {Hebrew: melted.}consumed us by means of our iniquities.
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Querverweise zu Jesaja 64,10 Jes 64,10
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, {Or, as the overthrow of strangers}as overthrown by strangers.
And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: for as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
A Psalm of Asaph.O God, the nations are come into thine inheritance;Thy holy temple have they defiled;They have laid Jerusalem in heaps.
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens,The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem;And there was none to bury them.
We are become a reproach to our neighbors,A scoffing and derision to them that are round about us.
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever?Shall thy jealousy burn like fire?
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not,And upon the kingdoms that call not upon thy name.
For they have devoured Jacob,And laid waste his {Or, pasture}habitation.
How doth the city sit solitary, that was full of people!She is become as a widow, that was great among the nations!She that was a princess among the provinces is become tributary!
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks;Among all her lovers she hath none to comfort her:All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
Judah is gone into {Or, exile}captivity because of affliction, and because of great servitude;She dwelleth among the nations, she findeth no rest:All her persecutors overtook her within the straits.
The ways of Zion do mourn, because none come to the {Or, appointed feast}solemn assembly;All her gates are desolate, her priests do sigh:Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
He hath bent his bow like an enemy, he hath stood with his right hand as an adversary,And hath slain all that were pleasant to the eye: {Or, On}In the tent of the daughter of Zion he hath poured out his wrath like fire.
The Lord is become as an enemy, he hath swallowed up Israel;He hath swallowed up all her palaces, he hath destroyed his strongholds;And he hath multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.
And he hath violently taken away his {Or, booth Or, hedge}tabernacle, as if it were of a garden; he hath destroyed his place of assembly:Jehovah hath caused {Or, appointed feast}solemn assembly and sabbath to be forgotten in Zion,And hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary;He hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces:They have made a noise in the house of Jehovah, as in the day of a solemn assembly.
Jehovah hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion;He hath stretched out the line, he hath not withdrawn his hand from {Hebrew: swallowing up.}destroying;And he hath made the rampart and wall to lament; they languish together.
For the mountain of Zion, which is desolate:The {Or, jackels}foxes walk upon it.
And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and {Or, there shall be none belonging to him}shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.
And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the {Or, meal-offering}oblation to cease; and {Or, upon the pinnacle of abominations shall be &c.}upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.
And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
And there was given me a reed like unto a rod: {Greek: saying.}and one said, Rise, and measure the {Or, sanctuary}temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And the court which is without the {Or, sanctuary}temple {Greek: cast without.}leave without, and measure it not; for it hath been given unto the {Or, Gentiles}nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.