Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might {Or, flow down}quake at thy presence, {[Chapter 64:1 in Hebrew]}
as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye {Or, seen; O God, besides thee, one that &c.}seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.
Thou {Or, sparest}meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: {Or, in those is continuance, and we shall be saved The Hebrew is obscure.}in them have we been of long time; and shall we be saved?
For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast {Hebrew: melted.}consumed us by means of our iniquities.
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Querverweise zu Jesaja 64,7 Jes 64,7
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on {Hebrew: turning away.}backsliding in the way of his heart.
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how else should I do, because of the daughter of my people?
{Or, If thy children sinned…he delivered &c.}If thy children have sinned against him,And he hath delivered them into the hand of their transgression;
And he saw that there was no man, and wondered that there was {Or, none to interpose}no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness, it upheld him.
For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
Son of man, the house of Israel is become dross unto me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
Have all the workers of iniquity no knowledge,Who eat up my people as they eat bread,And call not upon Jehovah?
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?
Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.
And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.
And Jehovah saw it, and abhorred them,Because of the provocation of his sons and his daughters.
And he said, I will hide my face from them,I will see what their end shall be:For they are a very perverse generation,Children in whom is no faithfulness.
They have moved me to jealousy with that which is not God;They have provoked me to anger with their vanities:And I will move them to jealousy with those that are not a people;I will provoke them to anger with a foolish nation.
For a fire is kindled in mine anger,And burneth unto the lowest Sheol,And devoureth the earth with its increase,And setteth on fire the foundations of the mountains.
I will heap evils upon them;I will spend mine arrows upon them:
They shall be wasted with hunger, and devoured with {Hebrew: burning coals. See Habakkuk 3:5.}burning heatAnd bitter destruction;And the teeth of beasts will I send upon them,With the poison of crawling things of the dust.
Without shall the sword bereave,And in the chambers terror;It shall destroy both young man and virgin,The suckling with the man of gray hairs.
They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
I will go and return to my place, till they {Or, have borne their guilt}acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me {Or, earnestly, saying}earnestly.
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.