And God spake all these words, saying,
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of {Hebrew: bondmen.}bondage.
Thou shalt have no other gods {Or, besides me}before me.
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them; for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,
and showing lovingkindness unto {Or, a thousand generations}thousands of them that love me and keep my commandments.
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God {Or, for vanity (or, falsehood)}in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name {Or, for vanity (or, falsehood)}in vain.
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Six days shalt thou labor, and do all thy work;
but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.
And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they {Or, were moved}trembled, and stood afar off.
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I {Or, cause my name to be rememebered}record my name I will come unto thee and I will bless thee.
And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.
Querverweise zu 2. Mose 20,5 2Mo 20,5
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their {Or, obelisks}pillars.
(for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God);
keeping lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth generation.
and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or {Or, an obelisk}a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down {Or, thereon}unto it: for I am Jehovah your God.
For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.
then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that play the harlot after him, to play the harlot with Molech, from among their people.
If I whet {Hebrew: the lightning of my sword.}my glittering sword,And my hand take hold on judgment;I will render vengeance to mine adversaries,And will recompense them that hate me.
that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them;
for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
The haters of Jehovah should {Or, yield feigned obedience Hebrew: lie.}submit themselves unto him:But their time should endure for ever.
When ye transgress the covenant of Jehovah your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of Jehovah be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
They have moved me to jealousy with that which is not God;They have provoked me to anger with their vanities:And I will move them to jealousy with those that are not a people;I will provoke them to anger with a foolish nation.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
But he that {Or, misseth me}sinneth against me wrongeth his own soul:All they that hate me love death.
But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; {Hebrew: they let nothing fall of their doings.}they ceased not from their doings, nor from their stubborn way.
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.
And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me,
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.
with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
For they provoked him to anger with their high places,And moved him to jealousy with their graven images.
Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation.
If the world hateth you, {Or, know ye}ye know that it hath hated me before it hated you.
So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day.
For jealousy is the rage of a man;And he will not spare in the day of vengeance.
And your children shall be {Hebrew: shepherds.}wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
He that hateth me hateth my Father also.
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
He will not regard any ransom;Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Thus saith Jehovah of hosts, I {Or, will visit}have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
Now go and smite Amalek, and {Hebrew: devote.}utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
backbiters, {Or, haters of God}hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
And none calleth to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.
And there was a famine in the days of David three years, year after year; and David sought the face of Jehovah. And Jehovah said, It is for Saul, and for his bloody house, because he put to death the Gibeonites.
because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and {See marginal note on chapter 2:2.}worship me.
Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto Jehovah in Gibeah of Saul, the chosen of Jehovah. And the king said, I will give them.
Ye {That is, who break your marriage vow to God.}adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days; but in his son's days will I bring the evil upon his house.
Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.
His children are far from safety,And they are crushed in the gate,Neither is there any to deliver them:
{Or, God layeth up his iniquity for his children: He rewardeth him, and he shall know it. His eyes shall see his destruction, and he shall drink &c.}Ye say, God layeth up his iniquity for his children.Let him recompense it unto himself, that he may know it:
Remember not against us the iniquities of our forefathers:Let thy tender mercies speedily meet us;For we are brought very low.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah;And let not the sin of his mother be blotted out.
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever.
Prepare ye {Or, a place of slaughter}slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they rise not up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities.
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and {Or, defiled}blasphemed me upon the hills; therefore will I {Or, measure their former work}first measure their work into their bosom.
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children's children will I contend.
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;
Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city:
that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.